ترجمة "road transport vehicles" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Road - translation :

Transport - translation :

الكلمات الدالة : للطريق الطريقِ الطرق الرئيسي جانب النقل للنقل لنقله المواصلات تنقل المركبات مركبات العربات عربات سيارتين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR). Geneva, 1 July 1970	الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي، جنيف، 1 تموز يوليه، 1970
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.	تنفيذ قرار ياموسوكرو
Road passenger and freight transport expanded considerably during the 1980s as private ownership of motor vehicles greatly increased along with the quality and extent of the nation's roads.	توسع النقل الطرقي للركاب والبضائع والنقل بشكل كبير خلال عقد 1980 بسبب زيادة عدد ملاك السيارات الخاصة للسيارات بالإضافة إلى زيادة كبيرة في نوعية ومدى الطرق الوطنية.
Private vehicles are increasingly used as a means of transport.	يتزايد استخدام المركبات الخاصة كوسيلة من وسائل النقل.
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.	تيسير التجارة والنقل، والتنمية
The predominant means of transport of the arms were by large, ocean going freighters, dhows and surface vehicles through the local road networks in the neighbouring States and Somalia.	وأما أكثر وسائل نقل الأسلحة شيوعا فكانت سفن الشحن عبر المحيط ومراكب الداو الشراعية، والمركبات العادية عبر شبكات الطرق المحلية في الدول المجاورة والصومال.
Civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies.	وكثيرا ما تصادر عربات مدنية وأصحابها لنقل الإمدادات العسكرية.
The road transport services have been broadly liberalized.	وتم إلى حد كبير تحرير خدمات النقل البري.
The main reason is that during rapid economic development the conditions of road transport and its management, as well as human behaviour, often cannot adapt to the rapid increase of motorized vehicles.	ويعزى ذلك أساسا إلى أنه أثناء التطور الاقتصادي السريع، فإن أحوال حركة النقل البري وإدارتها والسلوك الإنساني لا تستطيع أن تواكب الزيادة السريعة في عدد المركبات الآلية التي تنطلق على الطرق في معظم الأحوال.
In West Africa, inter State transport and transit are governed by two conventions the Inter States Road Transport Convention, and the Inter States Road Transit Convention.	وتنظم اتفاقيتان عمليات النقل والمرور العابر بين الدول في غرب أفريقيا، هما اتفاقية النقل البري بين الدول، واتفاقية المرور العابر بين الدول.
26. Low sulfur diesel for urban road vehicles to reduce outdoor air pollution	26) توفير وقود الديزل ذي المحتوى المنخفض من الكبريت للمركبات المسيرة على الطرق في المناطق الحضرية من أجل تخفيف معدلات تلوث الهواء خارج المساكن
Without a road, you cannot transport resources and finished goods.	فمن دون الطرق لا يمكنك أن تنقل الموارد والسلع النهائية.
Vehicles drive on the left hand side of the road since 7 September 2009.	جهة السير في المدينة هي اليسار منذ 7 سبتمبر 2009.
France and Afghanistan maintained a potentially incompatible treaty on road transport.	وترتبط فرنسا مع أفغانستان بمعاهدة بشأن النقل البري يمكن أن تتنافى مع النزاع المسلح().
The Ministry of Road Transport and Highways has been entrusted with the responsibility of formulating policies for road safety in India.	وقد ع هد لوزارة النقل والطرق السريعة بمسؤولية وضع سياسات للسلامة على الطرق في الهند.
In the process of developing road transport, many countries will go through a period with high rates of road traffic accidents.	وفي إطار عملية تطوير حركة النقل على الطرق، ستمر بلدان كثيرة بفترة ترتفع خلالها معدلات الحوادث الناجمة عن حركة المرور.
Road transport is also a major contributor to local air pollution and smog.	ويعد النقل البري مساهما رئيسيا في تلوث الهواء المحلي والضباب الدخاني أيضا.
(vi) International Road Transport Union (IRU) TIR a Secure and Efficient Transit System	'8 مصرف التنمية الآسيوي برنامج عمل ألماتي دور مصرف التنمية الآسيوي
Several Parties identified certain trends in the transport sector including the increase in road transport at the expense of both commuter and freight railway use and maritime transport.	21 وأشارت عدة أطراف إلى اتجاهات معينة في قطاع النقل من بينها زيادة النقل الط رقي على حساب استخدام الخطوط الحديدية للركاب والشحن والنقل البحري.
Regulation 11 November 2002 no. 1264 concerning road and rail transport of Dangerous Goods.	القاعدة المؤرخة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رقم 1264، بشأن نقل البضائع الخطرة على الطرق وبالسكك الحديدية
This is mainly caused by the use of air and road transport for tourism purposes.	وينتج ذلك بصورة رئيسية عن استخدام النقل الجوي والنقل البري لأغراض السياحة.
Public transport options remain inadequate, and demand for private vehicles continues to grow dramatically, in industrialized and developing countries alike.	وبذلك تظل خيارات النقل العمومي المتاحة غير ملائمة، ويستمر نمو الطلب على المركبات الشخصية نموا هائلا، في البلدان الصناعية والنامية على حد سواء.
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.	كما ستلجأ الحكومات إلى تطبيق معايير للكفاءة وفرض الضرائب وغيرها من أدوات السياسة من أجل تحسين الأداء البيئي للوقود المستخدم في البنايات والمركبات والنقل.
The Planning Commission, the Minister of Road Transport and Highways, and I have all emulated him.	وقد فعلت مثله أنا ولجنة التخطيط، ووزير النقل والطرق السريعة.
Transport There are of roads in the country, the main road being the San Marino Superhighway.	هناك 220 كيلومترا من الطرق في البلاد، والطريق الرئيسي يسمى طريق سان مارينو السريع.
These directives specify the conditions for road transport of hazardous or explosive materials within the Kingdom.	وتبين هذه التعليمات شروط نقل المواد الخطرة والقابلة للانفجار على طرق المملكة.
Instead, ocean transport of clandestine arms shipments, in conjunction with road transport, has been the predominant means by which arms are delivered to purchasers in Somalia.	وعوضا عن ذلك، ما برح النقل البحري للشحنات السرية للأسلحة، بالإضافة إلى النقل البري، من أكثر الوسائل شيوعا في توصيل الأسلحة إلى مشتريها في الصومال.
Funding for furnishings, basic laboratory and shop equipment, and vehicles water transport (two jeeps, one boat and one inflatable) has been included.	وقد أدرجت الأموال اللازمة لشراء الأثاث، والمعدات الأساسية للمختبر والمتجر، والمركبات نقل المياه (سيارتان من طراز جيب وقارب صغير، وقارب مطاطي قابل للنفخ).
Numerous subversive acts were perpetrated on the roads and railways and in seaports, airports, metro stations, buses and other public transport vehicles.	وارتكب العديد من أعمال التخريب في الطرقات، والسكك الحديدية، والموانئ البحرية، والمطارات، ومحطات المترو والحافلات ووسائل النقل العام.
There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries.	وهناك حاجة ماسة إلى تحسين البنى التحتية للنقل على الطرق البرية وإدارتها في البلدان النامية.
In Northern Darfur, SLA ambushed several convoys and vehicles belonging to or engaged by humanitarian organizations along the Kabkabiya El Fasher road.	11 وفي شمال دارفور، نصب الجيش الشعبي أكمنة لعدد من القوافل والمركبات التي تخص المنظمات الإنسانية أو تشارك في أعمالها على طول خط كبكابية الفاشر.
It made its road network available to US and NATO forces to transport supplies into its landlocked neighbor.	كما سمحت باكستان لقوات الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي باستخدام شبكات الطريق على أراضيها لنقل الإمدادات إلى جارتها غير الساحلية.
South Korea has invested well over 80 of its stimulus in areas ranging from sustainable transport and low emission vehicles to energy efficient buildings.	كما استثمرت كوريا الجنوبية أكثر من 80 من حزمة التحفيز لديها في مناطق تتراوح من النقل المستدام والمركبات ذات الانبعاثات الكربونية المنخفضة إلى المباني الموفرة للطاقة.
The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures in particular in landlocked developing countries as a follow up to the Almaty Programme of Action.	وتقدم شعبة النقل المساعدة في وضع خطط وتطوير البنى التحتية للنقل بالطرق البرية والسكك الحديدية وخاصة في البلدان النامية غير الساحلية كمتابعة لبرنامج عمل ألماتي.
ECA organized the forum on transport infrastructure and regional integration for Central Africa in Yaoundé, Cameroon, from 15 to 18 December 2003 designed to adopt a subregional transport master plan that covered road, rail, air and inland water transport.	33 ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منتدى بنية النقل التحتية والتكامل الإقليمي في وسط أفريقيا في ياوندي، بالكاميرون، في الفترة من 15 إلى 18 كانون الأول ديسمبر 2003 لاعتماد خطة رئيسية دون إقليمية للنقل تغطي أعمال النقل البري، وبالسكك الحديدية، والجوي، والمائي الداخلي.
In Somalia, the road transport network plays a very crucial role in transporting arms to the Bakaaraha arms market.	وفي الصومال، تؤدي شبكة النقل البري دورا شديد الأهمية في نقل الأسلحة إلى سوق باكاراها للأسلحة.
In 2005, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) European Conference of Ministers of Transport (ECMT) Joint Transport Research Committee launched a working group project to achieve ambitious road safety targets.	14 في عام 2005، استهلت اللجنة المشتركة لبحوث النقل التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المؤتمر الأوروبي لوزراء النقل مشروعا يقوم به فريق عامل لتحقيق أهداف طموحة فيما يتعلق بالسلامة.
With respect to ground transport, the Advisory Committee is concerned by both the high number of representation vehicles in the Operation as well as the variety of makes.	65 تعرب اللجنة عن قلقها، فيما يتعلق بالنقل البري، سواء للعدد الكبير من المركبات الرسمية في العملية أو بتنوع الطرازات.
Most narrowly, the term has evolved to refer to the use of such systems within road vehicles, in which case the term vehicle telematics may be used.	الأكثر تحديدا، لقد تطور هذا المصطلح للإشارة إلى استخدام هذه النظم داخل المركبات المتحركة على الطرق، وفي هذه الحالة يمكن استخدام (تقنيات معلومات المركبة) vehicle telematics .
During the transportation of weapons and ammunition by road, the vehicles are almost always escorted by a convoy of several militias and technicals in pick up trucks.	وأثناء النقل البري للأسلحة والذخيرة يرافق هذه الشاحنات في كل الحالات تقريبا عدة شاحنات صغيرة تقل أفرادا من المليشيات ومن التقنيين .
The West African Economic and Monetary Union reported that road transport remained the main mode of transport in the Economic and Monetary Union region, accounting for more than 90 per cent of trade within the subregion.	37 وأفاد الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا بأن النقل البري مازال الشكل الرئيسي للنقل في منطقة الاتحاد، حيث يتكفل بنقل أكثر من 90 في المائة من حجم التجارة في المنطقة دون الإقليمية.
Sharing a border with Turkey, Bulgaria is the EU member state closest to Syria if one is travelling by road or railway transport.	تقاسم الحدود مع تركيا، بلغاريا هي الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي الأقرب إلى سوريا إذا كان السفر عن طريق البر أو النقل بالسكك الحديدية.
Women have built partnerships with local road transport operators to facilitate movement of their products to markets in other regions and in Conakry.	وتقوم المرأة بإقامة علاقات شراكة مع القائمين بالنقل على الطرق من أماكنها من أجل تسهيل تصريف منتجاتها نحو المنافذ المحد دة في المناطق الأخرى وفي كوناكري.
In the light of that information, the Icelandic Ministry of Transport has developed a four year road safety improvement strategy which started last spring.	وفي ضوء تلك المعلومات، وضعت وزارة النقل في أيسلندا استراتيجية مدتها أربع سنوات لتحسين السلامة على الطرق وقد بدأ تنفيذها في الربيع الماضي.
An oil depot typically has tankage, either above ground or underground, and gantries for the discharge of products into road tankers or other vehicles (such as barges) or pipelines.	قد تكون الخزانات فوق الأرض أو تحتها، وتضم المنشأة مضخات لتفريغ المنتجات في صهاريج النقل أو غيرها من المركبات (مثل السفن الناقلة للنفط) أو خطوط الأنابيب.

Display this page in English