ترجمة "rice porridge" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Porridge - translation : Rice - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In China and other east Asian countries, homemade baby food remains common, and babies are started on rice porridge called xifan, then move on to mashed fruits, soft vegetables, tofu and fish.
في الصين وباقي دول آسيا بقي طعام الطفل المحضر داخل المنزل شائعا وبدأ الأطفال بتناول عصيدة الرز المدعوة (xifan ) ثم انتقلوا إلى الفواكه والخضروات الطرية المهروسة والى مسحوق فول الصويا والسمك .
Rice is known to come in a variety of colors, including white rice, brown rice, black rice, purple rice, and red rice.
ويشتهر الأرز بألوانه المتعددة، بما فيها الأبيض والبني والأسود والأرجواني والأحمر.
Many people enjoy the intestines cooked in a nice gravy served over maize meal porridge.
الكثير من الناس يفضلون الأمعاء مطبوخة في مرق ومقدمه على حساء الذرة.
In western Africa, maize porridge is often the first solid food given to young children.
وفي غرب إفريقيا غالبا ما تكون عصيدة الذرة الصفراء هي أول طعام صلب يقدم للأطفال الصغار .
Grits is a porridge of native American origin made from corn (maize) which is popular in the South.
الجريش (Grits) هي عصيدة من ابتكار الأمريكيين الأصليين وتحض ر من (الذرة) وتشتهر في الجنوب.
In Malaysia, farmers' associations celebrated the Year with the launching of the 10 Tonne Club for rice farmers, while the Myanmar International Year of Rice Committee published three books Varieties of Rice, Rice Culture and Rice Research Activities.
وفي ماليزيا، احتفلت جمعيات المزارعين بالسنة الدولية للأرز بافتتاح نادي العشرة أطنان لزارعي الأرز، بينما نشرت لجنة السنة الدولية للأرز في ميانمار ثلاثة كتب بعنوان سلالات الأرز، وزراعة الأرز، والأنشطة البحثية المتعلقة بالأرز.
(b) In Asia and the Pacific, the development of hybrid rice, rice biotechnology and rice integrated crop management systems as well as the diversification of the mono rice systems
(ب) في آسيا والمحيط الهادئ تطوير الأرز الهجين والتكنولوجيا الإحيائية للأرز والنظم المتكاملة لإدارة محاصيل الأرز، فضلا عن تنويع نظم الأرز الأحادية
Stupid rice
أرز أحمق!
As part of the International Year of Rice celebration, the Indonesian Rice Foundation published the book Rice Is Beautiful, while a Rice Week celebration was organized in July in West Java.
وفي إطار الاحتفال بالسنة الدولية للأرز، نشرت مؤسسة الأرز الإندونيسية كتابا بعنوان الأرز جميل ، بينما ن ظم احتفال بشأن أسبوع للأرز في تموز يوليه في جاوا الغربية.
Rice with Milk, Rice Pudding, or Rozz Belabban, is an Egyptian dessert.
2 أرز باللبن هي نوع من الحلوى مصرية
The International Rice Research Institute (IRRI) reintroduced more than 750 traditional rice varieties to Cambodia from its rice seed bank in the Philippines.
قدم المعهد الدولي لبحوث الأرز أكثر من 750 من أصناف الأرز التقليدية لكمبوديا من بنك البذور في الفلبين.
I like rice.
أحب الرز
Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge.
قصص مثل قدر العصيدة السحري، حيث كان لديك قدر، إذا كنت تعرف الكلمات السحرية، فسينتج القدر من الغذاء بقدر ما تحب، دون أن تضطر للقيام بأي عمل ، شريطة أن تتذك ر الكلمة السحرية الأخرى لوقفها عن صنع العصيدة.
(a) International Rice Conference at FAO (Rome) in February 2004 Over 500 policymakers, rice specialists and rice industry representatives from 90 countries presented their perspectives.
(أ) المؤتمر الدولي للأرز، المعقود بمنظمة الأغذية والزراعة (روما) في شباط فبراير 2004 حضره ما يزيد على 500 من مقرري السياسات وخبراء الأرز وممثلي دوائر صناعة الأرز من 90 بلدا، وعرضوا وجهات نظرهم حول الموضوع.
In addition, 330 on farm demonstrations on improved rice production techniques were carried out by the Egyptian Rice Programme in rice producing areas of the country.
وإضافة إلى ذلك، نظم برنامج الأرز المصري، في مناطق البلاد المنتجة للأرز، ما مجموعه 330 من العروض الإيضاحية في المزارع تتعلق بالتقنيات المحسنة لإنتاج الأرز.
This is extraordinary. Because rice get this rice is known to have 38 thousand genes.
هذا خارق للعادة. لأن الأرز ، ركزوا معي، الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين.
Do you have rice?
هل لديكم أرز
Do you have rice?
هل لديك أرز
Does she have rice?
هل لديها أرز
Does he have rice?
هل لديه أرز?
A Golden Rice Opportunity
فرصة الأرز الذهبي
Now, it imports rice.
ولكنها الآن تستورد الأرز.
If information is made public, then Hunan rice can be divided into contaminated and safe rice.
إذا جعلت المعلومات علنية، يمكن عندها التفريق بين الأرز الملوث والأرز غير الملوث.
Similarly, it is argued that golden rice will not be adopted, because most Asians eschew brown rice.
وعلى نحو مماثل، هناك من يزعم أن استخدام الأرز الذهبي لن ينتشر على نطاق واسع لأن أغلب الآسيويين ينفرون من الأرز البني.
Most of the polluted rice comes from the southern province of Hunan, China s top rice producing province.
يأتي معظم الأرز الملوث من جنوب مقاطعة هونان، وهي أكثر المقاطعات إنتاج ا للأرز في الصين.
Rice bread is a type of bread that is made from rice flour rather than wheat flour.
خبزالأرز هو نوع من الخبز الذي يصنع بدقيق الأرز بدلا من دقيق القمح.
Porridge, gruel and later, bread, became the basic food staple that made up the majority of calorie intake for most of the population.
وبعد ذلك أصبحت العصيدة و الخبز من المحاصيل الغذائية الأساسية التي تكو ن غالبية السعرات الحرارية بالنسبة لمعظم السكان.
Did you taste the rice?
هل تذوقت الأرز
Once rice output began to expand, Bukenya and other Ugandan politicians played another smart card they lobbied successfully for a 75 duty on foreign rice, which stimulated rice production further.
فبمجرد أن بدأ الناتج الجديد من الأرز في التوسع، لعب بوكينيا وعدد من الساسة الأوغنديين ورقة أخرى ذكية حيث مارسوا ضغوطا ناجحة لفرض رسوم بلغت 75 على الأرز المستورد من الخارج، الأمر الذي حفز المزارعين على زراعة المزيد من الأرز.
Reacting to the online debate about rice versus sugar, the HPB clarified that it s not asking people to stop eating rice or that rice alone is the cause of diabetes.
أوضح مجلس تعزيز الصحة رد ا على الجدل المتداول عبر الإنترنت حول الأرز مقابل السكر أنه لا يطلب من الناس التوقف عن أكل الأرز أو بأن الأرز هو وحده السبب للإصابة بمرض السكري.
In Indian cooking, the leaf is added whole to biryani, a kind of rice pilaf, made with ordinary rice (as opposed to that made with the premium grade Basmati rice).
وفي المطبخ الهندي، تضاف الأوراق كاملة إلى البرياني، نوع من باليف الأرز، المصنوع من الأرز العادي (على عكس ذلك المصنوع من الأرز البسمتي عالى الجودة).
Rice is used to make a number of items, outside of the traditional bowl of plain white rice.
يستخدم الأرز ايضا في تحضير عدد من الأطباق بخلاف طبق الأرز الأبيض التقليدي.
(d) In Latin America and the Caribbean, the development of rice integrated crop management systems and rice biotechnology
(د) في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تطوير النظم المتكاملة لإدارة محاصيل الأرز والتكنولوجيا الإحيائية للأرز
(e) In the Near East, the development of hybrid rice and water efficient rice integrated crop management systems.
(هـ) في الشرق الأدنى تطوير الأرز الهجين والنظم المتكاملة لإدارة محاصيل الأرز الفعالة من حيث استخدام المياه.
(e) World Rice Research Conference To help provide solutions to the many challenges facing the rice industry, the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries organized the World Rice Research Conference.
(هـ) المؤتمر العالمي لبحوث الأرز في إطار السعي إلى إيجاد حلول للتحديات العديدة التي تواجه صناعة الأرز، نظمت وزارة الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك في اليابان المؤتمر العالمي لبحوث الأرز.
The Liberian National Committee organized the International Year of Rice poetry contest, and in Burkina Faso, the International Year of Rice celebration took place in Bama in the rice growing province Houet.
ونظمت اللجنة الوطنية الليبرية مسابقة شعرية بمناسبة السنة الدولية للأرز، واحتفلت بوركينا فاسو بالسنة الدولية للأرز في باما الواقعة في إقليم هويت المنتج للأرز.
On June 1, 1925, he married Ella Botts Rice, daughter of David Rice and Martha Lawson Botts of Houston.
في 1 حزيران، 1925، تزوج ايلا بوتس رايس، رايس ابنة ديفيد لوسون ومارثا بوتس من هيوستن، تكساس.
This is how we cook rice.
هكذا نطهي الأرز
I eat a lot of rice.
أكل الكثير من الأرز.
As Secretary of State Rice stated,
وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
But rice duties are working in Uganda and in Nigeria, where rice output is also soaring and the value of imported rice is declining and policymakers rightly believe that they must be maintained.
بيد أن الرسوم على الأرز تعمل على نحو طيب في أوغندا ـ وفي نيجيريا أيضا ، حيث ارتفعت معدلات إنتاج الأرز إلى حد كبير وانحدرت قيمة الأرز المستورد ـ ويرى صناع القرار، ولهم كل الحق في ذلك، أن هذه الرسوم لابد وأن تظل قائمة.
The bad news is that the other candidates allegedly being considered all current or mainly former heads of government are as inspiring as cold porridge.
أما النبأ السيئ فهو أن المرشحين الآخرين المقترحين لشغل هذا المنصب ـ جميعهم من بين رؤساء الحكومات الحاليين أو السابقين ـ يفتقرون تماما لعنصر الإلهام.
Nshima, the stodgy porridge like substance cooked out of maize meal, has divided families and triggered food riots in Zambia at one time or other.
نسيما، مادة مثل الشعير الثقيل يتم إعدادها وطهيها من الذرة، تسببت في فرقة بين العائلات وأشعلت احتجاجات وأعمال عنف وشغب في زامبيا في بعض الأحيان.
Even Korea and Japan maintain massive duties on imported rice simply to protect the livelihoods of their own rice farmers.
وحتى كوريا واليابان تفرضان رسوما ثقيلة على الأرز المستورد لحماية أرزاق مزارعي الأرز الوطنيين.
In the Lao People's Democratic Republic the Rice Biodiversity Project was approved for on farm conservation of rice germ plasm.
وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، أقر مشروع التنوع البيولوجي الأ ر زي الذي يـبغي المحافظة على الأصول الوراثية للأزر في المزارع.

 

Related searches : Maize Porridge - Buckwheat Porridge - Millet Porridge - Porridge Oats - Milk Porridge - Stiff Porridge - Bowl Of Porridge - Rice Straw - Ground Rice - Milled Rice - Rice Blast - Sticky Rice