ترجمة "returns inwards" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, | ويقر ب منه قربانه وقودا للرب الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء |
| And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, | وجميع شحم ثور الخطية ينزعه عنه. الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء |
| And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, | ويقر ب من ذبيحة السلامة وقودا للرب الشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء |
| Returns | عودة السكان |
| Thaksin Returns | عودة ثاكسين |
| And he shall offer of it all the fat thereof the rump, and the fat that covereth the inwards, | ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغش ي الاحشاء |
| And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar. | وغسل الاحشاء والاكارع واوقدها فوق المحرقة على المذبح. |
| He shall offer from the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh its fat, the entire tail fat, he shall take away close to the backbone and the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards, | ويقر ب من ذبيحة السلامة شحمها وقودا للرب الألية صحيحة من عند العصعص ينزعها والشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء |
| While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking. | وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية. |
| And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, | ويقر ب من ذبيحة السلامة شحمها وقودا للرب الألية صحيحة من عند العصعص ينزعها والشحم الذي يغش ي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء |
| The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. | من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظرا لعدم كفاية هذه العائدات. |
| There have been no returns of expelled and displaced persons nor any efforts to encourage returns. | وليست هناك عودة للأشخاص المطرودين أو النازحين، ولم تبذل أي جهود لتشجيعهم على العودة. |
| A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns. | وهناك الكثير الذي لا يزال يتعين القيام به لتمكين المزيد من العائدين من العودة واستدامة عمليات الإعادة. |
| He returns to his home. | هو يرجع إلى بيته. |
| By the sky that returns . | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| By the sky that returns . | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| Returns also continued in Africa. | 153 وتتواصل عودة اللاجئين والأشخاص المشردين في أفريقيا. |
| Some municipalities have impeded returns. | وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. |
| And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung, | واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه |
| They can see short term returns, but they do not understand very well how those returns are generated. | ذلك أنهم يرون العائدات قصيرة الأمد، ولكنهم لا يفهمون بشكل جيد كيف تتولد هذه العائدات. |
| and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. | فيرجع التراب الى الارض كما كان وترجع الروح الى الله الذي اعطاها. |
| Industrial Policy Returns from the Grave | السياسة الصناعية تعود إلى الحياة |
| By the sky which returns rain | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| By the sky which returns rain | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| Returns of refugees and displaced persons | خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا |
| All municipalities need to support returns actively (a priority), including those municipalities only recently taking necessary preparatory steps such as appointing municipal returns officers and allowing municipal returns meetings to be held in municipality buildings. | وتحتاج جميع البلديات إلى دعم عمليات العودة بنشاط (من الأولويات)، بما في ذلك تلك البلديات التي لم تتخذ سوى في الآونة الأخيرة خطوات التحضير الضرورية، مثل تعيين موظفين لعمليات العودة إلى البلديات والسماح بعقد اجتماعات عمليات العودة إلى البلديات في المباني البلدية. |
| A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority). | 40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات). |
| Twenty two municipalities have municipal returns officers. | وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات. |
| They have earned low returns from financial sector investments, indeed those returns have been very strongly negative in the last two years. | ومن المعروف أنهم حصلوا على عائدات منخفضة من استثماراتهم في القطاع المالي، بل إن هذه العائدات كانت بالسلب أثناء العامين الأخيرين. |
| And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head. | وتقطع الكبش الى قطعه. وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه. |
| And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver | والشحم من الثور ومن الكبش الألية وما يغش ي والكليتين وزيادة الكبد. |
| Financial sector returns are likely to be lower. | ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى. |
| Frustrated by low returns, investors are much feistier. | فرغم إحباطهم إزاء انخفاض العائدات، كان المستثمرون أكثر نشاطا. |
| Owning such assets tends to stabilize overall returns. | إذ يميل امتلاك مثل هذه الأصول إلى تثبيت استقرار العائدات الكلية. |
| And, like investors, they seek ever higher returns. | وهم يسعون، مثلهم في ذلك كمثل المستثمرين، إلى تحقيق عائدات أعلى دائما. |
| When Omar returns to Somalia, she keeps training. | عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب. |
| By the Firmament which returns ( in its round ) , | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| By the Firmament which returns ( in its round ) , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| There has been some qualitative progress in returns. | غير أنه كان هناك شيء من التقدم النوعي في أحوال العائدين. |
| Returns focal points are needed in each ministry. | كما أن هناك حاجة إلى وجود مراكز تنسيق لعمليات العودة في كل وزارة. |
| Seven municipalities have municipal returns strategies (a priority) endorsed by municipal working groups 16 returns strategies are in preparation six have not been started. | وهناك سبع بلديات لديها استراتيجيات لعمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات) أقرتها الأفرقة العاملة البلدية ويجري إعداد 16 من هذه الاستراتيجيات وبدأ تنفيذ ست منها. |
| After a few days or weeks, memory abruptly returns. | إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع. |
| Additional investments in capital goods offer very low returns. | والاستثمارات الإضافية في السلع الرأسمالية تقدم عوائد منخفضة للغاية. |
| After thirty years of absence, he finally returns home. | بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن. |
| Currently, the agencies are requesting no further returns until | التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة |
