ترجمة "retirement benefit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Benefit - translation :

Retirement - translation :

الكلمات الدالة : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري التقاعد تقاعد تقاعدك تقاعدي تقاعده

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para.	ثانيا التوصية 12(أ)
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) .
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)	(أ) تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53)
For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion).	على سبيل المثال، في عام 2009، بلغ مجموع أصول نظام التقاعد ـ الضمان الاجتماعي الوطني، وخطط التقاعد لدى الحكومات المحلية، ومعاشات التقاعد في القطاع الخاص ـ بلغ نحو 2.4 تريليون رنمينبي فقط (364 مليار دولار أميركي).
31.15 The requirements of 1,058,800 provide for the retirement allowances of former Secretaries General, based on the maximum retirement benefit payable as from 1 September 2004.	31 15 تغطي الاحتياجات البالغة 800 085 1 دولار بدلات تقاعد الأمناء العامين السابقين على أساس أقصـى مخصص تقاعدي مستحـق الدفـع اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004.
The Board remains of the view that UNRWA should provide for future end of service and post retirement benefit liabilities.	428 لا يزال المجلس يرى أن على الوكالة أن توفر اعتمادات للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
Life insurance companies, drug firms, businesses providing services for the elderly, and investors in retirement real estate would all benefit from increased longevity, while defined benefit pension plans and annuity providers would lose.	فلسوف تستفيد شركات التأمين على الحياة، وشركات الأدوية، والشركات التي تقدم الخدمات للمسنين، والمستثمرين في العقارات المخصصة للتقاعد، من الزيادة في طول الأعمار.
(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.	(ج) يجوز للمشترك أن يستبدل بالاستحقاق مبلغا إجماليا إذا كان معدل الاستحقاق عند السن العادية للتقاعد أقل من 300 دولار. وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية للاستحقاق .
The most credible reforms are structural for example, higher retirement ages and changes to benefit formulas and difficult to alter once they are implemented.	إن أكثر الإصلاحات مصداقية هي الإصلاحات البنيوية ــ على سبيل المثال، رفع سن التقاعد وتغيير صيغ الفوائد ــ والتي يصعب تغييرها بمجرد تنفيذها.
When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it.	فحين يصبح هناك العديد من الشركات التي تقدم للعاملين معاشات ذات فائدة محددة على الأمد البعيد، فإن الحكومة تجد مزايا أقل في إنشاء مخطط مواز محدد الفائدة وإلزام العاملين بالمشاركة فيه.
As a result, UNOPS will have to assess proactively what its current exposure is in regard to end of service and post retirement benefit liabilities.	ونتيجة لذلك، سيتعين على المكتب أن يقوم بصورة استباقية بتقييم حجم ما يقع عليه حاليا من التزامات تتصل باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
If the barriers to private investment in urban infrastructure could be overcome, the world would benefit from lower CO2 emissions, faster economic growth, and sounder retirement savings.	إذا تمكنا من التغلب على الحواجز التي تحول دون تمكين الاستثمار الخاص في البنية الأساسية الحضرية، فسوف يستفيد العالم كثيرا من انخفاض مستويات انبعاث ثاني أكسيد الكربون، والنمو الاقتصادي الأسرع، ومدخرات التقاعد الأكثر أمانا. وهو حوار يستحق أن نديره بحماس.
(c) The ageing of the workforce of member organizations is expected to steadily rise from 2005 onwards this will lead to higher volumes in retirement benefit processing	(ج) ي توقع أن يزداد تقدم عمر القوة العاملة بالمنظمات الأعضاء بالصندوق باطراد اعتبارا من عام 2005 وما بعده وهو ما سيؤدي إلى ارتفاع حجم عمليات تجهيز استحقاقات التقاعد
Retirement pension	المعاش التقاعدي
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ).	ومن ثم، فإن الكنيست قد أصدر القانون المتعلق بسن التقاعد لعام 2004.
The value of these accounts would fluctuate with the market rather than resting on a defined benefit scheme that guarantees a fixed real sum of resources available upon retirement.	ومن المفترض أن تتقلب قيمة هذه الحسابات مع السوق صعودا وهبوطا بدلا من الاعتماد على مخطط محدد للفائدة يضمن للمنتفع مبلغا حقيقيا ثابتا من الموارد المتاحة عند التقاعد.
In its final report, the committee recommended setting the same retirement age for women and men, which grants the right to old age benefit, at the age of 67.	ولقد أوصت هذه اللجنة في تقريرها بتحديد نفس السن لتقاعد كل من النساء والرجال، مما يمنح الحق في تلقي استحقاقات الشيخوخة لدى بلوغ سن 67 عاما.
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.	39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر.
The Secretariat shared the concern about unfunded end of service and post retirement benefit liabilities and was currently preparing a report on that question, which would be available in early 2005.	34 وتشاطر الأمانة القلق بشأن الالتزامات غير الممولة بشأن نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد، وهي تقوم الآن بإعداد تقرير بشأن هذه المسألة، سيصدر في أوائل عام 2005.
Early Retirement for the Eurozone?	التقاعد المبكر لمنطقة اليورو
Post retirement benefits are excluded.	وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد.
Retirement in the host country	التقاعد في البلد المضيف
In paragraph 30 of its report, the Board recommended that the Tribunal, in conjunction with the United Nations Secretariat, review the funding mechanism and targets for end of service and post retirement benefit liabilities.	753 في الفقرة 30 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن تقوم، بالتعاون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة، باستعراض آلية وأهداف التمويل الخاصة بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.
In paragraph 51 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNRWA, in conjunction with United Nations Headquarters, review the funding mechanism and targets for providing end of service and post retirement benefit liabilities.	426 في الفقرة 51 من تقريره، كرر المجلس توصيته بأن تستعرض الأونروا، مع مقر الأمم المتحدة، آلية التمويل وأهدافه لتوفير الاعتمادات من أجل تغطية الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
(b) Retirement of the Fund's staff and challenges to its institutional memory and experience at a time of continuing change in benefit provisions and related studies, as mandated by the United Nations Joint Staff Pension Board	(ب) تقاعد موظفي الصندوق والتحديات لذاكرته المؤسسية وخبراته في وقت يتسم بالتغيير المستمر في الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات والدراسات ذات الصلة، وفقا لتكليف المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
After the war, Lebrun lived in retirement.	بعد الحرب، عاش لوبران كمتقاعد.
Another airliner retirement location is Marana, Arizona.	موقع آخر هو التقاعد طائرة مارانا، أريزونا .
UNHCR agreed with the Board's recommendation that the United Nations Secretariat and UNHCR take steps without further delay to provide proper funding for end of service and post retirement benefit liabilities and was to take such steps.	53 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتخذ الأمانة العامة للأمم المتحدة والمفوضية دون مزيد من الإبطاء خطوات لتوفير التمويل المناسب للخصوم المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة وما بعد التقاعد، وهي بصدد اتخاذ تلك الخطوات.
UNHCR agreed with the Board's recommendation that the United Nations Secretariat and UNHCR take steps without further delay to provide proper funding for end of service and post retirement benefit liabilities and was to take such steps.	53 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتخذ الأمانة العامة للأمم المتحدة والمفوضية دون مزيد من الإبطاء خطوات لتوفير التمويل المناسب للخصوم المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة وما بعد التقاعد، وهي بصدد اتخاذ تلك الخطوات.
He died in retirement in Malta in 1856.	توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856.
Furthermore, considering that UNOPS indicates that it is in the process of developing both its pricing policy and budget guidelines, that process would need to take into consideration an allocation for end of service and post retirement benefit liabilities.	وفضلا عن ذلك، وبالنظر إلى أن مكتب خدمات المشاريع يشير إلى أنه يقوم حاليا بوضع سياسته الخاصة بالتسعير ومبادئه التوجيهية المنظمة للميزانية، فإن هذه العملية يلزمها أن تراعي توفير مخصصات للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.	إن هذا المبدأ كان من الواجب أن ي حال إلى التقاعد منذ أمد بعيد.
Retirement related privileges associated with work are as follows	وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
Kenya adopted a policy that increases the retirement age.	واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد.
Liabilities for end of service and post retirement benefits	الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
The 1988 Federal Constitution guaranteed the access of rural workers to retirement benefits at an age five years earlier than the retirement age for urban workers.	ويكفل الدستور الاتحادي لعام 1988 إمكانية حصول العمال في الريف على استحقاقات التقاعد في سن يقل 5 سنوات عن سن تقاعد العمال في الحضر.
We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement.	لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد.
Retirement is the point where a person stops employment completely.	التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمام ا.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.	كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.
Expired in retirement and replacement accounts' the quantity of tCERs that expired in the reported year in the retirement and tCER replacement account for the previous commitment period.	(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)
A lower corporate tax rate would weaken this justification. Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.	فضلا عن ذلك فإن صناديق التقاعد، وخطط التقاعد، والمنظمات غير الساعية إلى تحقيق الربح، والتي تتلقى نحو 50 من كل أرباح الشركات، لا تسدد ضرائب على هذه الأرباح، وسوف تستفيد من خفض معدل ضريبة الشركات.
In paragraph 34, the Board reiterates its recommendation that UNRWA, in conjunction with United Nations Headquarters, review the funding mechanism and targets for providing for end of service and post retirement benefit liabilities in line with policies adopted by other United Nations organizations.	251 وفي الفقرة 34، يكرر المجلس توصيته بأن تستعرض الأونروا، مع مقر الأمم المتحدة، آلية التمويل وأهدافه لتوفير الاعتمادات من أجل تغطية الخصوم المتمثلة في استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد تمشيا مع السياسات التي تتبعها منظمات الأمم المتحدة الأخرى.

Display this page in English