ترجمة "results on how" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.
ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق.
Australia provides a good example of how pro competitive policies deliver results.
وتقدم لنا أستراليا مثالا جيدا للكيفية التي تستطيع بها السياسات الداعمة للمنافسة تحقيق النتائج.
No country in the world no matter how powerful can achieve these results alone.
وما من بلد في العالم مهما بلغت قوته يستطيع تحقيق هذه النتائج وحده.
What did those procedures entail, how were they implemented and what results had they produced?
وماذا استتبعت هذه الإجراءات.
Export of the results of scientific research, know how and inventions is included in the List.
وتضم القائمة صادرات نتائج الأبحاث العلمية والتكنولوجيا والاختراعات.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
The objective of the evaluation is to test the level of implementation of results based management in peacekeeping operations and to make recommendations on how to adapt results based management principles, methodology and techniques to the specific needs of those operations.
فهدف التقييم هو اختبار مستوى تنفيذ الإدارة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام وإصدار توصيات عن كيفية تكييف مبادئ تلك الإدارة ومنهجيتها وأساليبها التقنية مع الاحتياجات الخاصة لتلك العمليات.
How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked?
فكيف تكون النوايا نبيلة بينما يتم تجاهل الحقائق التي أكدت النتائج المروعة التي أسفرت عنها تلك النوايا
Electoral reform is change in electoral systems to improve how public desires are expressed in election results.
الإصلاح الانتخابي هو تغيير في النظم الانتخابية لتحسين طريقة التعبير عن الرغبات العامة في نتائج الانتخابات.
A lot depends on its results.
فالكثير يتوقف على نتائجها.
How do we now see the results? Do they meet our original aspirations? Not everything has been attained.
كيف ننظر إلى النتائج الآن هل تفي بتطلعاتنا الأصلية لم يتم تحقيق كل شيء.
There are, in fact, many encouraging examples of how we can achieve results, at times even against the odds.
والواقع أن هناك العديد من الأمثلة المشجعة التي تثبت كيف يمكننا أن نحقق نتائج، وحتى رغم وجود صعوبات في بعض الأحيان.
On a comment on his website in response to a reader's question he explains how he got the data by searching results of protest and uprising reports from mainstream media. Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events.
في تعليقه ردا على سؤال أحد القراء يشرح كايلان كيف حصل على المعلومات باستطلاع التقارير الإخبارية الصادرة عن أجهزة الإعلام المعروفة.
Survey results on audit and oversight committees
المرفق الثاني
It is instead a feature of how an educational or government agency chooses to use the results of the test.
ولكنه بدلا من ذلك ي عد من خصائص اختيارات المؤسسة التعليمية أو الحكومية لاستخدام نتائج الاختبار.
Final results were announced on Monday, November 28.
النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر.
Reporting will focus on performance against expected results.
190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
Regular training on results based budgeting would continue.
وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج.
Effectiveness and credibility depended on concrete development results.
24 وأردف قائلا إن الفعالية والمصداقية يتوقفان على نتائج إنمائية ملموسة.
Payment by Results (PbR) is type of public policy instruments where payments are contingent on the independent verification of results.
الأجر بالإنتاج (PbR) هو نوع من أدوات السياسة العامة حيث تتوقف المدفوعات على التحقق المستقل من الإنتاج.
And the list goes on. The results fall short.
ولكن النتائج لا ترقى إلى المستوى المطلوب.
Election results are based on the principle of proportionality.
وتستند نتائج الانتخابات إلى مبدأ التناسبية.
The results will be officially declared on 9 June.
وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه.
According to the report of the Working Group, it became evident during the meetings that there was a lack of understanding on how the statistical model works and how the data collected is factored into the final results (see A C.5 58 37, para.
واتضح من تقرير الفريق العامل أثناء الاجتماعات أن هنالك عدم فهم للكيفية التي يعمل بها النموذج الإحصائي ولكيفية تحليل البيانات المجمعة في النتائج النهائية (انظر A C.5 58 37، الفقرة 30).
The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that.
النتائج التايلاندية تخبرنا أنه في الإمكان صنع لقاح للإيدز. و نتائج الأجسام الضادة ترينا كيف نفعل ذلك.
Based on such analysis, recommendations should address whether the results of the intersessional CRIC sessions justify the continuation of its existence, and how best to review and implement the Convention in the future.
وتأسيسا على هذا التحليل، ينبغي أن تعالج التوصيات ما إذا كانت نتائج دورات اللجنة التي تعقد بين الدورات تبرر استمرار وجودها، وكيف يمكن استعراض الاتفاقية وتنفيذها مستقبلا على نحو أفضل.
Critics of the agreement ought to be pressed to explain how more sanctions could achieve better results than they have shown thus far.
ولابد من الضغط على منتقدي الاتفاق لكي يشرحوا لنا كيف قد يفضي فرض المزيد من العقوبات إلى تحقيق نتائج أفضل من تلك التي أظهرت حتى الآن.
On a third issue, the results so far are mixed.
وفي قضية ثالثة، كانت النتائج مختلطة حتى الآن.
Statistical data on election results at all post war elections
بيانات إحصائية في جميع انتخابات ما بعد الحرب
2005 20 Report on UNDP performance and results for 2004
2005 20 التقرير المتعلق بأداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما حققه من نتائج في عام 2004
The power of the purse provides for parliamentarians to be heard on how much money is to be obtained, its allocation, what results are to be pursued and what was actually spent and achieved.
ذلك أن سلطة رصد الأموال () تمك ن من سماع صوت البرلمانيين بشأن مقدار الأموال التي يتم الحصول عليها، وتخصيصها، وتحديد النتائج التي يتعين تحقيقها، وما الذي ي نفق ويتحقق فعلا .
Top eight results Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street.
اول ثمانية نتائج رقم واحد مخابز باجل , في شارع ال درادو
Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,
وإذ تؤكد أن الشراكات ينبغي أن تركز على تحقيق نتائج ملموسة،
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth.
لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو.
Dahlia Scheindlin explained on 972 Mag the results of the vote
أوضحت Dahlia Scheindlin نتائج التصويت على 972 Mag
The results based on these measures, however, are not necessarily consistent.
لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة.
Second, African countries, and their international partners, must focus on results.
ثانيا، يتعين على البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين التركيز على النتائج.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria has shown how much can be achieved through adopting a results oriented approach to financial support.
ولقد أظهر الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا حجم ما يمكن إنجازه من خلال تبني نهج يركز على تحقيق النتائج في التعامل مع الدعم المالي.
If we focus on training teachers in how to inspire their students to identify with their school rather than teaching students to take standardized tests we just might be able to reproduce these schools great results.
وإذا ركزنا على تدريب المعلمين على كيفية تحفيز الطلاب إلى الانتماء إلى مؤسساتهم التعليمية ـ بدلا من تعليمهم كيف يجتازون الاختبارات القياسية ـ فقد نتمكن من مضاهاة النتائج العظيمة التي حققتها هذه البرامج.
It contains background information on activities as well as information on their impact and results.
وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها.
(d) The renewed emphasis within the United Nations on practical, on the ground, results oriented action suits UNOPS field based project delivery capacity, which it should further strengthen to deliver results.
(د) كما أن التركيز الجديد داخل الأمم المتحدة على الإجراءات العملية، الواقعية الموجهة نحو تحقيق النتائج، يلائم قدرات المكتب على التنفيذ الميداني للمشاريع التي ينبغي أن يعمل المكتب على زيادة تعزيزها لتحقيق النتائج.
Definition of results based management and results based budgeting
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Pakistan is expected to deliver results on al Qaeda and the Taliban.
فمن المنتظر من باكستان أن تتوصل إلى نتائج حاسمة فيما يتصل بالتعامل مع تنظيم القاعدة وحركة طالبان.
Elections in Finland gives information on election and election results in Finland.
انتخابات فنلندا تعطي معلومات عن الانتخاب ونتائج الانتخابات في فنلندا.
The results of this self assessment are available on the Gibraltar website.
وثمة دور حاسم يتعين على القطاع المصرفي النهوض به في هذا الصدد.