ترجمة "restoration and rehabilitation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Rehabilitation - translation : Restoration - translation : Restoration and rehabilitation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Rehabilitation and restoration of degraded lands, and the promotion of natural and planted forests
12 تأهيل وإصلاح الأراضي المتدهورة والنهوض بالغابات الطبيعية والغابات المغروسة
The UNFF programme of work contains a number of elements related to rehabilitation, restoration and reforestation.
ويحوي برنامج عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عددا من العناصر المتعلقة بالتأهيل والإصلاح وإعادة زرع الغابات.
In this regard, my Government would appreciate international assistance in its restoration and rehabilitation programmes in due course.
وفي هذا الصدد، ستقدر حكومتي المساعدة الدولية التي تقدم في الوقت المناسب لبرامج التعمير وإعادة التأهيل التي تضطلع بها.
Social rehabilitation Social rehabilitation is a set of activities focused on the restoration and or stabilisation of the person's ability to function, on the recovery of the social status and integration into the society.
إعادة التأهيل الاجتماعي
In the framework of the rehabilitation of the Aouzou Strip and the reintegration of the local population, Chad has already set up a technical committee to study the various aspects of rehabilitation, particularly the restoration of infrastructure, the cultivation of our oases, and the restoration of our education and public health systems.
وفي إطار استعادة اﻷحوال الطبيعية إلى قطاع أوزو وإعادة إدماج السكان المحليين، قامت تشاد فعﻻ بإنشاء لجنة فنية لدراسة مختلف جوانب استعادة اﻷحوال الطبيعية وخاصة استعادة البنية اﻷساسية، وزراعة الواحات واستعادة نظـام التعليـم ونظـام الصحـة العامـة.
Disarmament is fundamental to the restoration of law and order and public safety, as well as to unimpeded progress in political reconciliation and national rehabilitation.
إن نزع السﻻح ضرورة أساسية ﻹعادة سيادة القانون والنظام وكفالة السﻻمة العامة وكذلك ﻹزالة العراقيل التي تحول دون تحقيق تقدم على درب المصالحة السياسية وإعادة التأهيل الوطنية.
Rehabilitation and conservation strategies for countries with low forest cover Rehabilitation and restoration of degraded lands and promotion of natural and planed forests Maintaining forest cover to meet present and future needs Social and cultural, and economic, aspects of forests.
تأهيل وإصلاح الأراضي المتدهورة وتشجيع الغابات الطبيعية والمزروعة
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion
و الجبر تعنى فى العربية الإكمال او الإتمام
During the period under review, limited progress was made in the restoration of State authority and in the rehabilitation of government institutions throughout the country.
45 تحقق تقدم محدود خلال الفترة قيد الاستعراض نحو استعادة سلطة الدولة وتأهيل المؤسسات الحكومية في أنحاء البلاد.
Provision is also included for the restoration and rehabilitation of some 50 buildings in Bosnia and Herzegovina at an average cost of 40,000 per building ( 2 million). The
٥ كما أدرج اعتماد ﻻصﻻح وترميم نحو ٥٠ مبنى في البوسنة والهرسك بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر لكل مبنى )٢ مليون دوﻻر(.
In Somalia, too, notable progress has been made towards the restoration of law and order and the rehabilitation of its polity, though, regrettably, the process has been slow and painful.
وفي الصومال أيضا أحرز تقدم ملحوظ صوب إعادة إحﻻل القانون والنظام وإصﻻح النظام السياسي فيها، وإن كانت العملية لﻷسف بطيئة ومؤلمة.
Restoration
الإعادة
Restoration...
الإعادة.
Restoration
النهاية
The alliance was reconfirmed after the Portuguese Restoration War and the English Restoration.
وقد تم التأكيد على التحالف بعد حرب ترميم البرتغالية و حرب أهلية إنجليزية .
Korean History and Culture Restoration.
لاستعراض البنود التي لا تحظى بشعبية والاحتفالات الثقافية
Spotting tranquillity, peace and restoration
اكتشاف الهدوء والسلام واستعادة
127. Ongoing restoration, rehabilitation and refurbishment work will be undertaken at all facilities provided to UNPROFOR by the host Governments as well as premises being rented for accommodation, storehouses and offices.
١٢٧ سيتم اﻻضطﻻع بعمليات الترميم واﻹصﻻح والتجديد الجارية في جميع المرافق التي قدمتها الحكومات المضيفة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، وذلك باﻹضافة الى اﻷماكن المستأجرة لﻹيواء والمستودعات والمكاتب.
We must put in place preventive measures, including public awareness campaigns, programmes for disaster preparation, mitigation and recovery and programmes for rehabilitation, reconstruction and the restoration of authority and the rule of law.
ويتعين علنا وضع تدابير وقائية، تشمل القيام بحملات للتوعية، وتنظيم برامج للتأهب للكوارث، والتخفيف من آثار تلك الكوارث والانتعاش، وبرامج للتأهيل، والتعمير واستعادة السلطة وحكم القانون.
Photograph Restoration
صورة الإعادة
Encouraging members to support and develop tropical timber reforestation, as well as rehabilitation and restoration of degraded forest land, with due regard for the interests of local communities dependent on forest resources
ي) تشجيع الأعضاء على دعم وتطوير أنشطة إعادة تشجير غابات الأخشاب الاستوائية المستخدمة في الأغراض الصناعية، وأنشطة إدارة الغابات فضلا عن استعادة وإصلاح أراضي الغابات المتدهورة، مع المراعاة الواجبة لمصالح المجتمعات المحلية المعتمدة على موارد الغابات
Restoration and consolidation of State authority
تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Restoration and consolidation of State authority
حادي عشر استعادة وتوطيد سلطة الدولة
Restoration and consolidation of State authority
عاشرا استعادة سلطة الدولة وتعزيزها
Restoration and consolidation of State authority
ثاني عشر إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Restoration work started in 1995 and focused on the building itself, and the inventorying and restoration of the collection.
بدأت أعمال الترميم عام 1995 وتركزت على إصلاح المبنى نفسه بالإضافة لترميم المحتويات.
Convinced that the restoration of law and order throughout Somalia would contribute to humanitarian relief operations, reconciliation and political settlement, as well as to the rehabilitation of Somalia apos s political institutions and economy,
واقتناعا منه بأن استعادة القانون والنظام في جميع أنحاء الصومال يساعد عمليات اﻹغاثة اﻹنسانية، والمصالحة والتسوية السياسية، وإعادة بناء المؤسسات السياسية للصومال واقتصاده،
The problem has seriously jeopardized all efforts towards not only the reconstruction, rehabilitation and repatriation of refugees, but, above all, the restoration of peace and normalcy and of the basic services of human need.
وقد عرضت هذه المشكلة لخطر كبير جميع الجهود المبذولة ﻻ من أجل التعمير واﻹنعاش وإعادة الﻻجئين إلى وطنهم فحسب، بل أيضا، قبل ذلك كله، من أجل إعادة السلم والحياة الطبيعية والخدمات اﻷساسية الﻻزمة لﻻحتياجات البشرية.
(j) Encouraging members to support and develop tropical timber reforestation, as well as rehabilitation and restoration of degraded forest land, with due regard for the interests of local communities dependent on forest resources
(ي) تشجيع الأعضاء على دعم وتطوير أنشطة إعادة تشجير غابات الأخشاب الاستوائية المستخدمة في الأغراض الصناعية، وأنشطة إدارة الغابات فضلا عن استعادة وإصلاح أراضي الغابات المتدهورة، مع المراعاة الواجبة لمصالح المجتمعات المحلية المعتمدة على موارد الغابات
Rehabilitation and reconstruction
2 الإصلاح والتعمير
the rehabilitation and
إدارة الشؤون اﻹنسانية
Relief and rehabilitation
اﻹغاثة وإعادة التأهيل
REHABILITATION AND DEVELOPMENT
اﻹصﻻح والتنمية
Reconstruction and rehabilitation
التعمير واﻹنعاش
In more than 120 cases from all around the world, restoration or rehabilitation of degraded lands happened because people were looking for benefits such as income generation alternatives.
ففي أكثر من 120 حالة من جميع أنحاء العالم، حدث إصلاح للأراضي المتدهورة أو أعيد تأهيلها لأن الناس كانوا يبحثون عن فوائد من قبيل بدائل لإدرار الدخل.
CImg Image Restoration...
نصف مدرج إحصائي حقيقي32
Image Restoration Tools
صورة الإعادة أدواتName
Sixthly, on the humanitarian front all efforts must be undertaken to facilitate the unhindered flow of humanitarian assistance, particularly in the safe areas, and measures for the restoration, rehabilitation and reconstruction of Bosnia and Herzegovina.
سادسا، على الجبهة اﻹنسانية، ينبغي بذل قصارى الجهود لتيسير تدفق المساعدة اﻹنسانية دون عوائق وﻻ سيما في المناطق اﻵمنة، واتخاذ تدابير من أجل إعادة البوسنة والهرسك إلى حالتها الطبيعية وتأهيلها وإعادة تعميرها.
On 27 March 1993, the Somali political leaders signed a comprehensive agreement covering disarmament and security issues, reconstruction and rehabilitation, restoration of property and the peaceful settlement of disputes and the establishment of a transitional mechanism.
وفي ٢٧ آذار مارس ١٩٩٣ وقع القادة الزعماء السياسيون الصوماليون اتفاقا شامﻻ يغطي قضايا نزع السﻻح واﻷمن والتعمير واﻹصـﻻح وترميم الممتلكات وتسويـة المنازعات بالطرق السلمية وإنشاء آلية انتقالية.
Restoration of normal conditions and humanitarian functions
باء استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية
(ii) Treatment and rehabilitation
2 العلاج واعادة التأهيل
COMMUNITY REHABILITATION AND ASSISTANCE
إنعـــاش المجتمعـــات المحليــــة وتقديـــم المساعدة اليها
Rehabilitation and Development 26
والتنمية ٦٢
Forest Landscape Restoration Implementation
تنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات
Understanding forest landscape restoration
ترد أدناه المناقشات التي دارت في حلقة العمل حسب المجال المواضيعي

 

Related searches : Rehabilitation And Restoration - Renovation And Restoration - Conservation And Restoration - Disability And Rehabilitation - Rehabilitation And Reconstruction - Resettlement And Rehabilitation - Rehabilitation And Extension - Ecological Restoration - Hair Restoration - Environmental Restoration - River Restoration - Data Restoration