ترجمة "restate" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Restate - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We would like to take this opportunity to restate our position on the status of Jerusalem.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة للتأكيد مرة أخرى على موقفنا بشأن مركز القدس.
Before discussing the Panel's specific recommendations for compensating the thirtieth instalment claims, it is important to restate the Panel's approach to the verification and valuation of these claims.
36 ومن المهم، قبل مناقشة توصيات الفريق المحددة للتعويض عن مطالبات الدفعة الثلاثين، التذكير بنهج الفريق في التحقق من هذه المطالبات وتقييمها.
In the meantime, let me restate my Government's strong support for the General Assembly draft resolution on the Council's working methods, which has been circulated by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland.
وريثما يتم ذلك، أود أن أعيد التأكيد على الدعم القوي لحكومتي لمشروع قرار الجمعية العامة بشأن أساليب عمل المجلس، الذي عم مه الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين.
First, political leaders and civil society leaders must restate, ad nauseam if necessary, the case for global zero a world without nuclear weapons and map a credible step by step path for getting there.
فأولا، يتعين على الزعماء السياسيين وقادة المجتمع المدني أن يعيدوا التأكيد مرارا وتكرارا على حجة الصفر العالمي ــ عالم خال من الأسلحة النووية ــ ورسم خريطة واضحة لمسار تدريجي يفضي إلى تحقيق هذه الغاية.
I would like to take the opportunity of Mr. Pahad's presence here to vigorously restate the fact that France fully supports the mediation efforts begun by President Mbeki on behalf of the African Union.
وأود أن أغتنم فرصة حضور السيد باهاد هنا لكي أؤكد من جديد بكل قوة حقيقة تأييد فرنسا الكامل لجهود الوساطة التي بدأها الرئيس امبيكي بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.
To achieve that requires meeting three conditions. First, political leaders and civil society leaders must restate, ad nauseam if necessary, the case for global zero a world without nuclear weapons and map a credible step by step path for getting there.
بيد أن تحقيق هذه الغاية يتطلب توفر ثلاثة شروط. فأولا، يتعين على الزعماء السياسيين وقادة المجتمع nbsp المدني أن يعيدوا التأكيد مرارا وتكرارا على حجة الصفر العالمي ــ عالم خال من الأسلحة النووية ــ ورسم خريطة واضحة لمسار تدريجي يفضي إلى تحقيق هذه الغاية.
While the lack of action by the General Assembly on this proposal constituted a temporary setback, she urged the Committee to restate the need to find a short and long term solution that would allow the Committee to tackle its workload effectively.
وقالت إنه على الرغم من أن امتناع الجمعية العامة عن اتخاذ إجراء بشأن هذا الاقتراح يشكل نكسة مؤقتة، فإنها تحث اللجنة على إعادة التأكيد على ضرورة إيجاد حل على المديين القصير والطويل يسمح للجنة بمواجهة أعباء عملها بفعالية.
Allow me to restate here Somalia's indebtedness and profound appreciation to those who selflessly helped us during the Somali National Reconciliation Conference, as well as to those who continue to help us in our current pursuit of a peaceful and well governed Somalia.
واسمحوا لي أن أعلن من جديد هنا امتنان الصومال وتقديره العميق للذين قدموا لنا مساعدة اتسمت بنكران الذات أثناء مؤتمر المصالحة الوطنية بشأن الصومال، وكذلك للذين يواصلون مساعدتنا في مسعانا الحالي إلى صومال آمن يسوده حكم جيد.

 

Related searches : Restate Accounts - Restate Earnings - Amend And Restate