ترجمة "requests to you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, | دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح |
| Requests the Secretary General to | 3 يطلب إلى الأمين العام القيام بما يلي |
| The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below. | ويرد أدناه بيان بتلك الطلبات وبما خلص إليه الأمين التنفيذي بشأنها. |
| Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly. | يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر |
| 2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings | 2 تطلب من مراكز العمل البعيدة من المقر أن تجري إحصاءات للطلبات المقدمة لتوفير خدمات الاجتماعات |
| 3. Requests the Programme to continue | 3 تطلب إلى البرنامج أن يواصل |
| 3. Requests the Programme to continue | 3 تطلب إلى البرنامج أن يواصل القيام بما يلي |
| Requests | 11 تطلب |
| Requests | 13 تطلب إلى |
| Requests | 13 ترجو من |
| I would now like to invite you to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference. | أود الآن أن أدعوكم إلى البت في طلبات المشاركة في عملنا، الواردة من الدول غير الأعضاء في المؤتمر. |
| The Committee decided to accede to those requests. | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب. |
| Is there any objection to those requests? | هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين |
| Are there any objections to those requests? | هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات |
| Is there any objection to those requests? | هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين |
| The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request). | وتتعلق الطلبات التي تمت الموافقة عليها بالإذن بالدفع لبنود متنوعة، تشمل دفع النفقات الأساسية والإقامة (13 طلبا)، والنفقات الاستثنائية (طلبان)، والتمثيل القانوني (ثلاثة طلبات)، وبيع مسكن لتسوية دين غير مسدد متعلق برهن (طلب واحد). |
| The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests. | 69 وقد تباين عدد الطلبات المرسلة أو المستلمة من قليل من الطلبات إلى بضع مئات منها، كما هو حال فنلندا التي أرسلت 378 طلبا واستلمت 299 طلبا. |
| However, Saudi Arabia failed to respond to these requests. | غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات. |
| However, Saudi Arabia failed to respond to these requests. | بيد أن المملكة العربية السعودية لم ترد على تلك الاستفسارات. |
| The General Legal Division has adopted procedures and processes for ensuring timely responses to requests, including prioritizing requests as they are received and monitoring requests at multiple levels within the Division. | 12 واعتمدت الشعبة القانونية العامة طائفة من الإجراءات والعمليات لضمان الاستجابة في الوقت المناسب لما يرد من طلبات، بما في ذلك ترتيب أولويات الطلبات بحسب استلامها، ورصد الطلبات على مستويات متعددة داخل الشعبة. |
| 9. Requests | 9 تطلب |
| 10. Requests | 10 تطلب إلى |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 5 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 6 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي |
| Please direct your requests to both to ensure prompt attention. | البريد الإلكتروني gonzaleam un.org و tanj un.org |
| please direct requests to all three to ensure prompt attention. | ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة. |
| Information related to general requests addressed to United Nations system | ثانيا المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة |
| Requests are justified | المطالب مبر رة. |
| Requests for hearing | طلبات استماع |
| Requests the Executive Director to implement these reforms expeditiously | 8 يطلب إلى المدير التنفيذي تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة |
| Handled extradition and rendition requests to and from Canada | قامت بالبت في طلبات تسليم وتسلم المجرمين إلى كندا ومنها |
| However, Saudi Arabia did not respond to these requests. | غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات. |
| All his requests to be released had no results. | ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء. |
| Requests the Secretary General to implement the present resolution. | 2 يطلب من الأمين العام تنفيذ هذا القرار. |
| OTRS has the ability to merge multiple requests about the same incident, thus making it possible to work on an incident rather than on singular requests. | OTRS لديه القدرة على دمج طلبات متعددة عن الحادث نفسه، مما يجعل من الممكن للعمل على وقوع حادث وليس على طلبات فردية. |
| Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur | 26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة |
| Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur | 29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص |
| Steps have been taken to implement the General Assembly's requests. | 10 وقد جرى اتخاذ الخطوات اللازمة لتنفيذ طلبات الجمعية العامة. |
| Requests for hearings (aides memoires 10 04 to 12 04) | طلبات الاستماع (المذكرات من 10 4 إلى 12 4) |
| Appeals and requests to the prison governor have gone unanswered. | وتجاهلت إدارة السجن الالتماسات التي قدمت إليها في هذا الصدد. |
| Requests the Secretary General | تطلب إلى الأمين العام |
| Requests the Secretary General | 5 تطلب من الأمين العام |
| Requests the international community | 6 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي |
| Requests the international community | 7 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي |
| Requests the international community | 6 تطلب إلى المجتمع الدولي |
