ترجمة "repealing regulation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She asked whether the Government envisaged repealing the harsh provisions that punished women who performed abortion.
وسألت ما إذا كانت الحكومة تنوي إلغاء الأحكام القاسية التي تقضي بمعاقبة النساء اللائي يقمن بالاجهاض.
Regulation 10.2
البند 10 2
Domestic regulation
التنظيم المحلي
Legal regulation
الأنظمة القانونية
Regulation 5.1
البند 5 1
Regulation 5.2
البند 5 2
Regulation 5.3
البند 5 3
Regulation 11.1
البند 11 2
Regulation 11.2
البند 12 1
Regulation 1.2
البند 1 2
While repealing one law to satisfy his voters and get elected Governor Arnold Schwarzenegger promised new legislation that would restore undocumented workers ability to obtain a driver s license.
وبينما عملأرنولد شوارزنيجر حاكم كاليفورنيا على إلغاء أحد القوانين إرضاء لناخبيه ـ طمعا في الحصول على المنصب ـ فقد وعد باستصدار تشريع من شأنه تمكين العمال غير المسجلين من الحصول على رخصة قيادة.
In concrete terms, a country may have to choose between repealing a finance bill adopted by its parliament but rejected by its eurozone partners and losing the joint guarantee.
وبعبارة دقيقة، فإن أي بلد قد يضطر إلى الاختيار بين إلغاء مشروع قانون التمويل الذي تبناه برلمانه الوطني ولكنه ر ف ض من ق ب ل شركاء منطقة اليورو أو خسارة ميزة الضمانة المشتركة.
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function.
وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة.
Regulation 6.10 (a)
البند 6 10 (أ)
Regulation 6.10 (b)
البند 6 10 (ب)
(Nota bene It is worth mentioning that the competent authorities in Qatar are considering amending the Prisons Act with a view to repealing the provisions on the penalty of flogging.
(تنويه تجدر الإشارة إلى أن الجهات المختصة في الدولة تدرس حاليا تعديل قانون تنظيم السجون بهدف حذف الأحكام الخاصة بعقوبة الجلد من هذا القانون).
But even if those are the goals, the recent focus on repealing Glass Steagall is not helpful, because it is not the most important way to simplify and strengthen America s banks.
ولكن حتى لو كانت هذه هي كل الأهداف، فإن التركيز مؤخرا على إلغاء قانون جلاس ستيجال ليس مفيدا، لأنها ليست الوسيلة الأكثر أهمية لتبسيط وتعزيز قوة البنوك الأميركية.
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.
ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية.
China s Malfunctioning Financial Regulation
التنظيم المالي المختل في الصين
In Regulation We Trust?
هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية
9 Financial Regulation 14.1.
(9) البند 14 1 من النظام المالي.
The regulation of prisons
تنظيم السجون
Faster Growth Through Stronger Regulation
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
But regulation could change that.
ولكن القيود التنظيمية قد تغير ذلك الأمر.
Financial Re Regulation and Democracy
إعادة التنظيم المالي والديمقراطية
Is Regulation Really for Sale?
هل التنظيم للبيع حقا
This area requires urgent regulation.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
Regional ICT Policy and Regulation
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Regulation of non profit organizations
تنظيم المنظمات غير الساعية للربح
Regulation 14.2 (separation of duties)
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national.
ولكن التنظيمات النووية في الاتحاد الأوروبي، حتى في ظل المعاهدة الأوروبية للطاقة الذرية، لا تزال وطنية في الأساس، شأنها في ذلك كشأن التنظيمات المالية.
Ms. Patten asked whether the Government envisaged repealing the discriminatory provision whereby, in the case of disagreement concerning the first surname of a child, the father's surname would be placed before the mother's surname.
33 السيدة باتن سألت إن كانت الحكومة تنوي إلغاء الحكم التمييزي الذي يقضي بأنه في حالة الخلاف حول اللقب الأول للطفل فإن لقب الأب يور د قبل لقب الأم.
Finally, Europe needs coherent bank regulation.
وأخيرا، تحتاج أوروبا إلى تنظيم مصرفي متماسك.
Credible self regulation is a necessity.
ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات.
C. Insufficient policy frameworks and regulation
جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي
Then, money was easy and regulation light.
ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات.
What is needed is the right regulation.
والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة.
The BP Oil Spill s Lessons for Regulation
بريتيش بتروليم وبقعة النفط ودروس مستفادة للتنظيم
Financial and product market regulation was loosened.
خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات.
The regulation applies to the following activities
وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
Time frame for application of regulation 5.4
الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4
Regulation. Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).
التنظيم يريد أوباما توسيع تنظيم السيطرة والتحكم الفيدرالي (ولو أن المحاكم أوقفت تمديده لبعض الصلاحيات التنظيمية).
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.
ولكن يبدو أن هناك عددا غير مريح من أوج التشابه بين الاقتصاد السياسي في تنظيم الفضاء السيبراني والتنظيم المالي.

 

Related searches : Repealing Council Regulation - Repealing Directive - Repealing Decision - Amending And Repealing - Repealing Council Directive - Regulation For - Merger Regulation - Amending Regulation - Legislative Regulation - Power Regulation - Energy Regulation - Smart Regulation - By Regulation