ترجمة "repairing damage" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Damage - translation :

Repairing damage - translation :

الكلمات الدالة : الضرر الأضرار ضرر أضرار الاضرار تصليح بإصلاح تصلح أصلح إصلاح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But repairing the damage was tough.	غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.	يجب أن يهتم ببناء القوة كنفس إهتمامه برأب الصدع.
Since their collapse in 2007, US households have understandably become fixated on repairing the damage.	ومنذ انهيار الفقاعتين في عام 2007، أصبحت الأسر الأميركية حريصة على تركيز كل اهتمامها على إصلاح الضرر.
But repairing the damage was tough. Unlike 1929, there were (and are) no obvious macroeconomic answers to financial distress.	غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق. فعلى النقيض من أزمة 1929، لم يكن لانهيار عام 1931 تفسيرات واضحة للكارثة المالية على صعيد الاقتصاد الكلي.
We need better documentation of what's happening to the planet if we're ever going to have a chance of repairing the damage.	نحتاج إلى توثيق أفضل لما يحدث على الكوكب إذا كنا نريد أن نحصل على فرصة لإصلاح الضرر.
Repairing incomplete installation	يصلح التثبيتات غير المكتملة
Repairing installed software	يصلح البرمجيات المثب تة
Re Repairing Bosnia	إعادة إصلاح البوسنة
The cost of replacing the infrastructure or repairing the damage is approximately US 1,630,000,000, reflecting the extent of physical reconstruction to be done.	وتبلغ تكاليف إصﻻح اﻷضرار أو اﻻستعاضة عما تلف ما يناهز ١ ٦٣٠ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وهذا يعكس ضخامة مهمة إعادة بناء الهياكل المادية.
This car needs repairing.	هذه السيارة تحتاج لإصلاح.
Your house needs repairing.	بيتك يحتاج لإصلاح.
Repairing the damage to the reputation of the Ministry is likely to take some time and will not happen before the elections in October.	ويبدو أن إصلاح الضرر الذي لحق بسمعة الوزارة سيستغرق بعض الوقت ولن يؤتي ثماره قبل الانتخابات المقبلة المقرر إجراؤها في تشرين الأول أكتوبر.
39. The special provision on satisfaction (art. 10) was useful, in particular, for repairing the moral or political damage caused by the wrongful act.	٣٩ والحكم الخاص المكرس للترضية )المادة ١٠( مفيد وخاصة بالنسبة لجبر الضرر اﻷدبي والسياسي للفعل غير المشروع.
It means repairing the world.	تعني أصلح العالم
I'm repairing the tow truck!	انني أقوم باصلاح سيارة النقل هذه
Time after time the United Nations is called upon to expend its limited resources in repairing the damage and in alleviating the consequential suffering and misery.	ويطلب الى اﻷمم المتحدة مرة بعد أخرى أن تنفق مواردها المحدودة في إصــــﻻح الضرر وتخفيف حدة ما يترب على ذلك من معاناة وشقاء.
Contract with Minsk Automobile Repairing Plant	عقد مع معمل إصلاح السيارات التابع لشركة Minsk
I shall do very little repairing.	سأقوم بإصلاحات قليلة
The question of human settlements had particular significance for CARICOM, whose members, small island developing States, were used to repairing the often considerable damage caused by natural disasters.	والمستوطنات البشرية لها أهمية خاصة لدى هذه الجماعة، فأعضاؤها من الدول الجزرية الصغيرة النامية، وهم متعودون على إصلاح الأضرار المترتبة على الكوارث الطبيعية، وهي أضرار كثيرا ما تكون كبيرة الحجم.
The first is repairing our country s unity.	أولى هذه الصعوبات تتمثل في إصلاح وحدة بلادنا.
They can listen for many purposes from figuring out what products or services to offer and understanding which customer wants what, to repairing the damage done when something goes wrong.	ومن الممكن أن تنصت من أجل تلبية العديد من الأغراض ـ بداية بتحديد أي المنتجات والخدمات التي يتعين عليها أن تقدمها لعملائها، وفهم ماذا يريد كل عميل، إلى إصلاح الضرر الذي يحدث حين يقع خطأ ما.
This includes configuration, maintaining and repairing the units.	ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات.
The house needs repairing, debts must be repaid.	كما ان المنزل بحاجة للإصلاحات و علينا تسديد الديون
After he died, our family began repairing rugs.	بعد أن توفي . بدأت عائلتي تعمل ، ب ترميم السجاد
So was the task of repairing the fabric of international relations.	وكذلك كان الحال بالنسبة إلى إصلاح نسيج العلاقات الدولية.
Repairing current cities results in higher costs of operation and maintenance.	ترميم وصيانة المدن الموجودة ستكون عالية التكاليف من الناحية العملية و التطبيقية
There's a substance in wine called resveratrol, and it seems to trigger this SlRT1 to do all kinds of amazing things in the cell, repairing the cell, repairing DNA.	هناك مادة في النبيذ تدعى ريسفراترول ، ويبدو أنها ت حفز إس أي أر تي1 لتقوم بكل تلك الأمور الرائعة في الخلية،
Khamenei, concerned with repairing the damage caused by his acceptance of the fraudulent reelection in 2009 of former President Mahmoud Ahmadinejad, was willing to accept the victory in June of Rouhani, a conservative reformist whom he trusted.	والواقع أن خامنئي، المهتم بإصلاح الضرر الناجم عن قبوله لإعادة انتخاب الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد بالتزوير في عام 2009، كان على استعداد في يونيو حزيران لقبول فوز روحاني، الإصلاحي المحافظ الذي يثق به.
We will put more Americans to work repairing crumbling roads and bridges.	وسوف نضع المزيد من الأمريكيين للعمل اصلاح الطرق والجسور المتداعية.
3. Calls upon the Government of Israel to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon for the costs of repairing the environmental damage caused by the destruction, including the restoration of the marine environment	3 تطلب من حكومة إسرائيل أن تتحمل المسؤولية عن تقديم التعويض الفوري والكافي إلى حكومة لبنان عن تكاليف إصلاح الضرر البيئي الناجم عن التدمير، بما في ذلك إصلاح البيئة البحرية
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo.	كنت فنيا ، أقوم بأعمال الإصلاح والصيانة في ستوديو الموسيقى الإلكتروني في جامعة ساني في بافولو. ويا للهول!
Damage	الضرر
Damage?	دمار شامل يا سيدى
Soon thereafter, Leo began repairing radios in a small shop in his parents' home.	وبعدها بفترة قصيرة، بدأ ليو بتصليح أجهزة الراديو في محل صغير في منزل والديه.
When Brother Paul has finished repairing the binding, be sure to return the book.	إحرص على إرجاع الكتاب لمكانه عندما ينتهي الأخ (بول) من إصلاحه
They're working across the street, repairing the roof, and I sleep in the nude.	لأنهم يعملون عبر الشارع فى تصليح الأسقف وأنا أنام عارية
And the third problem about the disease model is, in our rush to do something about people in trouble, in our rush to do something about repairing damage, it never occurred to us to develop interventions to make people happier, positive interventions.	و المشكلة الثالثة لنموذج المرض هي, في حالة إستعجالنا لعمل شئ للشخص المضطرب نفسيا, في حالة إستعجالنا لعمل شئ يعالج الخلل لم يخطر ببالنا أن ننمي قدرتنا على التدخل نموذج التركيز على الوضعية المرغوبة فى المستقبل. لجعل الناس أسعد بواسطة تدخلات إيجابية.
And the third problem about the disease model is, in our rush to do something about people in trouble, in our rush to do something about repairing damage, it never occurred to us to develop interventions to make people happier, positive interventions.	و المشكلة الثالثة لنموذج المرض هي, في حالة إستعجالنا لعمل شئ للشخص المضطرب نفسيا, في حالة إستعجالنا لعمل شئ يعالج الخلل
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow!	كنت فنيا ، أقوم بأعمال الإصلاح والصيانة في ستوديو الموسيقى الإلكتروني في جامعة ساني في بافولو. ويا للهول!
Crash damage	ضرر التحطم
Whateveryou did, there's been no damage, no damage at all.	مهما كان ما فعلته ، لم يكن هناك ضرر على الإطلاق
Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe.	ولن يتطلب إصلاح هذه الركائز أقل من المضي قدما، بعد طول انتظار، نحو إنشاء أوروبا قوية وموحدة.
(c) Repairing secondary and tertiary roads, thus providing access to potential markets for goods and services.	)ج( إصﻻح الطرق من المستويين الثاني والثالث، مما يوفر الوصول إلى اﻷسواق المحتملة للسلع والخدمات.
I believe that soon our buildings and machines will be self assembling, replicating and repairing themselves.	أعتقد أنه عما قريب ستكون بناياتنا وآلاتنا ذاتية التجميع، بتكرار وإصلاح ذواتهم.
But others had sheltered places to anchor or a few trees vital timber for repairing ships	لكن الآخرين حموا الأماكن ليرسوا أو بضعة أشجار خشب حيوي لتصليح السفن

Display this page in English