ترجمة "remake" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Remake - translation :
الكلمات الدالة : طبعة تشكيل أعادة الطبعة صياغة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And if you marry this fact with the incredible abundance of information that we have in our world today, I think you can completely, as I've said, remake politics, remake government, remake your public services.
وإذا زاوجت هذه الحقيقة مع وفرة عظيمة من المعلومات التي لدينا في عالمنا اليوم ، اعتقد انكم تستطيعون تماما ، كما قلت ، اعادة صياغة السياسة ، إعادة صياغة الحكومة ، وإعادة صياغة خدماتكم العامة
It is a partial remake of their 1931 short film Beau Hunks .
وهو إعادة إنتاج جزئية فيلمهم القصير بيو هانكس (Beau Hunks) من عام 1931.
It is a remake of the 2006 Hollywood film She's the Man .
بل هو طبعة جديدة من فيلم هوليوود 2006 انها رجل.
But America s long term project is to remake the world in its image.
ولكن المشروع الأميركي الأطول أمدا يتلخص في إعادة صياغة العالم على صورتها.
The single No Limit is a remake of the same song by 2 Unlimited.
وحيد لا حدود هو طبعة جديدة من نفس الاغنية 2 غير محدود.
DSK tried to remake the IMF into a doctor of global finance, rather than a policeman.
لقد حاول دومينيك شتراوس كان إعادة تشكيل صندوق النقد الدولي في هيئة طبيب للتمويل العالمي، بدلا من شرطي يراقبه.
It must, therefore, not be a remake of the Commission on Human Rights with a new label.
لذلك يجب ألا يكون المجلس نسخة مكررة للجنة حقوق الإنسان تحت اسم جديد.
History suggests that the US ought to think twice before continuing its effort to remake Afghan society or its government.
فالتاريخ يشير إلى أن الولايات المتحدة لابد وأن تفكر مليا قبل مواصلة جهودها الرامية لإعادة تشكيل وصياغة المجتمع الأفغاني أو حكومته.
Wilson's film debut was in the 1993 film Mrs. Doubtfire , followed by the 1994 remake of Miracle on 34th Street .
كانت ويلسون تحب التمثيل وهي في عمر أربع سنوات وكان أول ظهور لها في فيلم Doubtfire عام (1993) ثم فيلم Miracle on 34th Street.
The film is a remake of the British film Snatch , with which it shares the tagline too (Stealing stones and Breaking bones).
الفيلم هو طبعة جديدة من الفيلم البريطاني خطف، التي تشترك معها في الشعار جدا (سرقة الحجارة والعظام كسر).
We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.
فلم تعد هناك دول أو أمم كبيرة تقودها أفكار وإيديولوجيات القوة والعنف نحو إعادة صياغة العالم وفق هواها بأية وسيلة.
Strikingly energetic and self confident, Obama has set out on a titanic journey to remake America s economy and redress a broken and dysfunctional international system.
لقد شرع أوباما الذي يتمتع بقدر مذهل من الطاقة والثقة بالنفس في رحلة جبارة لإعادة تشكيل الاقتصاد الأميركي ومعالجة النظام الدولي المعطل المختل.
That is a source of hope, if not yet of the systematic and coherent ideas about how to remake their societies that the region needs.
وهذا هو مصدر الأمل، وإن لم يكن بعد المصدر للأفكار المنهجية المترابطة حول كيفية إعادة تشكيل المجتمعات، وهو ما تحتاج إليه المنطقة بشدة.
The new movie Star Trek , based on yet another remake of a television show from more than 40 years ago, surprised everyone by raking in 76.5 million on its first weekend.
على سبيل المثال، نجح الفيلم الجديد ستار تريك، الذي يقوم على نسخة تلفزيونية أخرى ظهرت منذ أربعين عاما ، نجح في إذهال الجميع حين حصد 76,5 مليون دولار في أول عطلة أسبوع يعرض فيها.
In Britain back then, Philip Snowden, a small man with a narrow, pinched face, who needed a cane to walk, seemed to want to remake the British economy in his physical image.
وفي بريطانيا آنذاك، كان فيليب سنودن، الرجل الضئيل الحجم الذي كان في حاجة إلى عصا لتعينه على المشي، يبدو وكأنه راغب في إعادة صياغة الاقتصاد البريطاني على صورته.
It was not long before a remake of the kissathon , that took place during the campaign against homophobia in the Brazilian Comission for Human Rights , started to circulate online in support of Sheik.
لم تتأخر إعادة نشر القبلة وهي حملة احتجاج ضد رهاب المثلية للجنة حقوق الإنسان والأقليات في البرازيل في أبريل نيسان على الشبكة، وبدأت بدعم شيخ.
The Last House on the Left may refer to The Last House on the Left (1972 film), American horror film The Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film
البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق.
The US is the strongest military power in the world, just as Britain was in Churchill s youth. And, like British empire builders in the past, US elites often claim a moral mission to remake the world in America s image.
ان الولايات المتحدة الامريكية مثلها في ذلك مثل بريطانيا عندما كان شيرشل شابا تعتبر اقوى قوة عسكرية في العالم ومثل بناة الامبرطورية البريطانية في الماضي فإن النخب الامريكية عادة ما تدعي ان عليها مهمة اخلاقية تتمثل باعادة صياغة العالم على شاكلة امريكا.
NEW YORK The massacre in Norway in July 2011 and the recent attack on a Sikh temple in Oak Creek, Wisconsin, were the work of right wing extremists who sought to remake the world in their neo Nazi image.
نيويورك ــ إن المذبحة التي وقعت في النرويج في يوليو تموز 2011، والهجوم الأخير على معبد للسيخ في أوك كريك بولاية ويسكينسن، كانا من تدبير متطرفين يمينيين سعوا إلى إعادة صياغة العالم بما يتفق مع صورتهم النازية الجديدة.
MADRID President Barack Obama s much discussed Cairo speech represented not only the demise of George W. Bush s ideological drive to reconstruct the Muslim world through a democratic revolution it marked the end of American liberalism s quest to remake the world in its own image.
مدريد ـ إن الخطاب الذي ألقاه الرئيس باراك أوباما من القاهرة لا يمثل فقط شهادة وفاة للدافع الإيديولوجي الذي كان يحرك جورج دبليو بوش لإعادة بناء العالم الإسلامي من خلال الثورة الديمقراطية بل إنه يمثل أيضا نهاية مسعى الليبرالية الأميركية إلى إعادة تشكيل العالم على هيئتها.
She lived in Hawaii during the filming of the show's first season, and signed on to star opposite Tom Welling in The Fog , a 2005 remake of the 1980 horror film of the same name, as a character originally played by Jamie Lee Curtis.
عاشت في هاواي أثناء تصوير الموسم الأول من المعرض، وقعت على لنجمة مقابل توم ويلينغ في الضباب، طبعة جديدة لعام 2005 لفيلم الرعب 1980 من نفس الاسم، كرمز لعبت في الأصل من قبل جيمي لي كورتيس.

 

Related searches : Remake The World