ترجمة "release for implementation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The agreements reached at Monterrey must therefore be used to release the necessary resources for implementation of the Johannesburg Plan. | ومن الواجب إذن أن ي ستفاد من الاتفاقات المبرمة في مونتيري من أجل التوصل إلى الموارد المالية الضرورية لتطبيق خطة جوهانسبرغ. |
| Social pressure for release? | هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح |
| Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. | اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. |
| Sami was scheduled for release. | كان إطلاق سراح سامي مقر را. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
| His arrest prompted a campaign for his release. | ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن. |
| An online petition calls for his immediate release. | ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه. |
| A sequel is planned for a 2016 release. | من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016. |
| By the angels who release with gentle release . | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada. | تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا. |
| (g) To release individuals detained for politically motivated reasons | (ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية |
| Release | سرح |
| Release The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012. | كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير في وقت لاحق إلى 22 يونيو 2012. |
| This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices. | وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة. |
| It received a physical release worldwide throughout November 2007, except for the United States where it received a limited release on 6 November 2007 through Victoria's Secret and a full release on 15 January 2008. | أطلق عالمي ا في نوفمبر 2007، إلا أنه أطلق على نطاق محدود في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 2007 عبر محلات فيكتوريا سيكريت، وأطلق على نطاق واسع في 15 يناير 2008. |
| Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| However, this ruling was not implemented. Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order. | ولكن هذا الأمر لم ينفذ ومن الممكن أن يكون قد صدر أمر اعتقال جديد ضد السيد الدرينى للالتفاف حول تنفيذ أمر الإفراج عنه. |
| Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008. | ومثلها كمثل بودانوف ، تقدمت سفيتلانا في عام 2008 بطلب للإفراج المبكر عنها. |
| Those detained were sometimes required to pay money for their release. | وأحيانا، طلب إلى المحتجزين دفع مبالغ مالية لقاء إطلاق سراحهم. |
| This was the last pre release version of IE7 before the final release. | وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي. |
| On provisional release. | مفرج عنه مؤقتا. |
| It was originally written for the Debian 3.1 release (Sarge), although the first release of a Linux distribution it was used with was Skolelinux Venus (1.0). | كتبت أصلا من اجل دبيان الإصدار 3.1 (الاسم الكودي سارج )، لكن استخدم أولا مع توزيعة سكولي لينكس فينيوس 1.0 (بالإنجليزية SkolelinuxVenus 1.0). |
| There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. | كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. |
| Learn more about their story and the campaign for their release here. | لمعرفة المزيد عن قصتهم والحملة من أجل الإفراج عنهم انقر هنا. |
| Filming began in 2008, with a release slated for July 10, 2009. | بدأ التصوير في نفس السنة وتم عرض الفيلم في دور السينما في 10 يوليو 2009. |
| Funimation has also licensed the anime for home video release in 2014. | فنيميشن قامت أيضا بترخيص الأنمي لإصدار الفيديو المنزلي في 2014. |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) | وكان مضطرا ان يطلق لهم كل عيد واحدا. |
| Voluntary Code of Conduct for the Release of Organisms Into the Environment | مدونة قواعد السلوك الاختيارية لإطلاق الكائنات المحورة جينيا في البيئة |
| Pilot Release our fire. | ملف الفيديو أطلقوا المحركات |
| Sami won Layla's release. | تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى. |
| Payment 5. Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| According to a Facebook page set up by supporters calling for his release | وبحسب صفحة فيسبوك التي أسسها مناصرون لقضيته يدعون لإطلاق سراحه |
| Code of Conduct for the Import and Release of Exotic Biological Control Agents | مدونة قواعد السلوك لاستيراد عوامل المقاومة البيولوجية المجلوبة وإطلاقها |
| UNLB prepares SDS for shipment based on material release orders received from Headquarters. | 29 وتعد قاعدة اللوجستيات الإمدادات المطلوبة من مخزونات النشر الاستراتيجي للشحن بناء على أوامر صرفها الواردة من المقر. |
| This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. | هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. |
| More than two years ago, I was notified that I was cleared for release. | ومنذ أكثر من عامين أخط رت بصدور قرار بتبرئتي والإفراج عني. |
| As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. | فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي. |
| Supporters of Zefzafi are appealing for his release along with around 100 other activists. | ناشد مناصري زفزافي بإطلاق سراحه مع حوالي 100 ناشط آخر. |
| Originally planned for release in late 1997, Half Life launched on November 19, 1998. | كان مقررا أصلا إصدارها في أواخر عام 1997، لكن أطلقت اللعبة يوم 19 نوفمبر 1998. |
| Apple planned to make source code converters available if needed for the full release. | آبل تخطط لجعل محولات كود المصدر متاح إذا لزم الأمر من أجل الإفراج الكامل. |
| I'm going to release you. | سأطلق سراحك. |
| Especially, to disseminate the combined 3rd and 4th Report on the implementation of the CEDAW Convention, the National Committee for the advancement of women held a conference to announce and release thousands of copies of the Report to participants. | ومن أجل نشر التقرير الذي يجمع التقريرين الثالث والرابع عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، عقدت اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة مؤتمرا لإعلان وتوزيع آلاف النسخ من التقرير على المشتركين. |
| The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads | البيان الصحفي الموجود على موقع الشركة عن سجائر أحلام حلوة الجديدة يقول |
| In fact, a judge issued a release order for him, but he was kept imprisoned. | ورغم إصدار القاضي أمرا بالإفراج عنه، إلا أنه ظل معتقلا. |
| The lawyer maintained that Fayadh was innocent and called for his immediate release from prison. | com slCRfw8QVf عبدالرحمن اللاحم ( allahim) February 2, 2016 وأك د المحامي على براءة فياض، مطالب ا بإطلاق سراحه فور ا. |
Related searches : For Release - Means For Implementation - Plan For Implementation - Scope For Implementation - Instructions For Implementation - For Full Implementation - Scheduled For Implementation - Rules For Implementation - Proposal For Implementation - For Its Implementation - Responsibility For Implementation - Designed For Implementation - For The Implementation - Ready For Implementation