ترجمة "regenerate" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Regenerate - translation :
الكلمات الدالة : تجديد التجدد تتجدد تجدد لتجديد

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Regenerate Public Key
أعد توليد المفتاح العام
Actually, we can regenerate.
في الواقع, نحن نستطيع التجدد
Could you regenerate a limb?
هل تستطيع إعادة توليد عضو
Your bones regenerate every 10 years.
تتجدد عظامك كل 10 اعوام.
Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
لفئة السمندر قدرعة عجيبة على التجدد.
Why can't we? Why can't humans regenerate?
لماذا لا نستطيع نحن لماذا لا يستطيع الانسان ان يتجدد
So, we do regenerate, but for limited distances.
إذن فنحن بالفعل نتجدد و لكن لمسافات محدودة.
Wouldn't it be great if our bodies could regenerate?
ألن يكون رائعا لو كانت لأجسامنا القدرة على التجدد
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.
انهم يمهدون عدد قليل من النباتات . ليس أمرا مهما ، وأنها سوف تتجدد .
He could regenerate organs, even if they have been cut off.
أن جسده كان يعيد تكوين الأعضاء حتى و لو ب ترت
Turns out your body can regenerate, but only for small distances.
اذن يتضح ان جسدك بالفعل يستطيع التجدد ولكن لمسافات قصيرة فقط
Say , The Truth has come while falsehood can neither originate , nor regenerate .
قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say , The Truth has come while falsehood can neither originate , nor regenerate .
قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Your cells regenerate, your hair, your nails, everything grows for your entire life.
تتجدد خلايا جسمك وشعرك وأظافرك، كل شيء ينمو طيلة حياتنك.
Research in cranioplasty is now directed at improving the ability of the host to regenerate bone.
تتجه الآن الأبحاث في مجال رأب القحف نحو تحسين قدرة المضيف على إعادة تكوين العظام.
You can take an area that's absolutely destroyed, with time and perhaps some help it can regenerate.
يمكنك أن تأخذ منطقة دمرت تماما مع مرور الوقت، وربما ببعض المساعدة التي تمكنها من التجديد.
It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.
للخلايا ان تنتج نسيج جديد و بمجرد تكوين النسيج الجديد تختفي الناقلة.
Now we're trying to ask, Can we regenerate life or can we create new life out of this digital universe?
الآن ما نحاول السؤال عنه، هل يمكننا إعادة توليد الحياة، أو هل يمكننا خلق حياة جديدة، من هذا العالم الرقمي
I don't think there will be a Special Olympics long after 2030, because of this capacity to regenerate parts of the body.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أولمبياد مميزة لفترة طويلة بعد 2030 ، بسبب هذه الإمكانية لإعادة تجديد أجزاء من الجسم .
But now, you don't have to have the animal itself to regenerate, because you can build cloned mice molars in Petri dishes.
لكن الأن , لستم مضطريين لأن تملكون الحيوان نفسه لإعادة تكوينه , لأنكم تستطيعون بناء ضروس الفأر المستنسخة فى أوانى خاصة .
And the third challenge is vascularity, the actual supply of blood to allow those organs or tissues to survive once we regenerate them.
والتحدي الثالث هي الأوعية الدموية، أي إمداد العضو أو النسيج بالدم ليصبح في إمكانه الاستمرار بعدما نقوم بتجديده.
The implications are clear large, complex operations delivering concrete results allow for full cost recovery and derive healthy margins to regenerate UNOPS reserves.
وتتضح الآثار المترتبة على ذلك في أن العمليات الضخمة المعقدة التي تؤدي إلى نتائج ملموسة تسمح باسترداد تام للتكلفة وتحقق هوامش صحية لإعادة تكوين احتياطيات المكتب.
And the third challenge is vascularity, the actual supply of blood to allow those organs or tissues to survive once we regenerate them.
والتحدي الثالث هي الأوعية الدموية، أي إمداد العضو أو النسيج بالدم ليصبح في إمكانه الاستمرار
If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs.
إذا كان في الإمكان هي أن يمكننا إستخدام المواد العضوية الذكية أن يمكننا أن نرفع الغطاء و نجدد اعضائك
In the absence of oxygen, one of the fermentation pathways occurs in order to regenerate NAD lactic acid fermentation is one of these pathways.
ففي غياب الأكسجين، تقع إحدى مسارات التخمر للسماح بإنتاج ثنائي نيكليوتيدة الأدنين وأميد النيكوتنك ( NAD ) وت ع د عملية تخمر حمض اللاكتيك إحدى تلك المسارات.
Through successful internal diplomacy, Mr. Hariri had helped his people regenerate and revive the city of Beirut and heal its social and economic wounds.
فمن خلال الدبلوماسية الداخلية الناجحة استطاع السيد الحريري أن يساعد شعبه على إعادة تجديد وإنعاش مدينة بيروت وأن يشفوا جراحها الاجتماعية والاقتصادية.
Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic?
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض بل قبل بداية ظهور أعراضه
What we found, however, was that they took an extremely long time over 20 years to regenerate, starting from the bottom and growing up.
وكان ما وجدناه مع ذلك ، أنها أخذت وقتا طويلا للغاية، أكثر من 20 عاما، للتجديد، لتجديد، بدءا من القاع ، و النمو.
You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing.
قد ترغب في تجنب النظر، لأن ذلك نيوت قارب على إعادة تجديد أطرافه، ويصافح بنشر المزيد من الجراثيم التي تقب ل.
If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs.
إذا كان في الإمكان هي أن يمكننا إستخدام المواد العضوية الذكية أن يمكننا أن نرفع الغطاء
And so the core idea here was to hit the reset button and regenerate an ecology over time that was regenerative and cleaning and productive.
عليه الفكرة الأساسية هنا كانت اعادة تدوير الحياة وتجديد الإيكولوجية على مر الزمن وكان هذا التجدد والتنظيف والإنتاج
It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.
تحضر الخلايا الى داخل الجسم, سامحة للخلايا ان تنتج نسيج جديد و بمجرد تكوين النسيج الجديد تختفي الناقلة.
And so the core idea here was to hit the reset button and regenerate an ecology over time that was regenerative and cleaning and productive.
عليه الفكرة الأساسية هنا كانت اعادة تدوير الحياة وتجديد الإيكولوجية على مر الزمن
Americans firmly told Japan that the only way to clean up its economy was to purge insolvent banks and regenerate the financial system through Schumpeterian creative destruction.
كان الخبراء الأميركيون قد أكدوا لليابان بكل وضوح أن الوسيلة الوحيدة المتاحة أمامها لتنظيف اقتصادها تتلخص في تطهير البنوك المفلسة وإعادة توليد النظام المالي من خلال التدمير الخلا ق .
Physio Radiance is an absolutely hypoallergenic, unisex, and high end anti aging skin care treatment that teaches your skin to self regulate, self regenerate and self repair.
Physio Radiance هو علاج العناية بالبشرة المضاد للحساسية، والمناسب للجنسين والمقاوم لشيخوخة البشرة. فهو ي علم بشرتك تنظيم ذاتها،
Mitochondria, dendrites, and parts of the cytoskeleton damaged in the injury have a limited ability to heal and regenerate, a process which occurs over 2 or more weeks.
الميتوكوندريا و التغصنات، و أجزاء من الهيكل الخلوي تضررت في اصابة لديها قدرة محدودة للشفاء والتجدد، وهي العملية التي تحدث في أكثر من 2 أسابيع أو أكثر.
It should also regenerate, through corrective measures, the productivity of moderately degraded land, as well as restore the productivity of seriously degraded land, using rehabilitation and repair measures.
وينبغي العمل أيضا عن طريق تدابير تصحيحية، علــى تجديــد إنتاجيــة اﻷراضي التي تدهورت تدهورا محدودا، وكذلك استعادة إنتاجية اﻷراضي التي تدهورت تدهورا خطيرا، وذلك باستخدام تدابير اﻹنعاش واﻹصﻻح.
It is the faintest crescent, and it might wane even more and become a New Moon, but then it will regenerate and there is this possibility for rebirth.
إنه أضعف هلال و ربما يضعف أكثر و يصبح هلال لشهر جديد و لكن بعد ذلك سوف يحي و هناك احتمالية لعودة الحياة
If we cut defense spending too much, for too long, we will sacrifice that hard won expertise, which will be impossible to regenerate quickly when we need it most.
وإذا أفرطنا في خفض الإنفاق الدفاعي، لفترة أطول مما ينبغي، فإننا بهذا نضحي بهذه الخبرات التي اكتسبناها بالجهد والعرق، والتي سوف يكون من المستحيل تجديدها بسرعة عندما نكون في أشد الحاجة إليها.
A guy named Bruce Rosner looked at the tardigrade which dries out completely, and yet stays alive for months and months and months, and is able to regenerate itself.
رجل يدعى بروس روزنر نظر إلى بطيئات المشية... وهي تجف تماما ، ومع ذلك تبقى على قيد الحياة لشهور وشهور وشهور، وهي قادرة على إعادة تجديد نفسها.
The implementation of resolution 802 (1993) is not only essential but would also help to regenerate momentum towards peaceful conditions and normalization which could help UNPROFOR to fulfil its tasks.
إذ أن تنفيذ القرار ٨٠٢ ليس جوهريا فحسب بل هو سيساعد أيضا على إعادة توليد الدفع نحو ظروف سلمية والعودة إلى أحوال طبيعية من شأنها مساعدة قوة اﻷمم المتحدة للحماية على أداء مهامها.
In India, two pilot projects have strengthened rural women apos s organizations and enabled women to collectively regenerate environmentally degraded land, thereby promoting employment, reducing poverty and promoting sustainable development.
وفي الهند، تم تنفيذ مشروعين نموذجيين عززا المنظمات النسائية الريفية ومكنا النساء من القيام جماعيا بإحياء اﻷراضي المتدهورة بيئيا، وبالتالي عمﻻ على النهوض بالعمالة، والتخفيف من حدة الفقر وتشجيع التنمية المستدامة.
It is the process by which the cells in the body regenerate and repair to reduce the size of a damaged or necrotic area and replace it with new living tissue.
هي العملية التي من خلالها تقوم الخلايا في البدن بتجديد وإصلاح حجم المنطقة المصابة أو التي تعرضت للنخر واستبدالها بخلية حية جديدة.
It's when we regenerate, when we rebuild ourselves, and with threatening noise like this going on, your body, even if you are able to sleep, your body is telling you, I'm under threat.
إنه الوقت الذي نتجدد فيه ونعيد بناء ذواتنا، ومع ضوضاء مهد دة مسموعة كهذه، فإن جسمك، حتى وإن كنت قادرا على النوم، فجسمك
You can use, actually, scaffolds, biomaterials they're like the piece of your blouse or your shirt but specific materials you can actually implant in patients and they will do well and help you regenerate.
يمكنك أن تستخدم سقالات، خامات حيوية وهذه تبدو كقطعة القماش من قميصك ولكنها من خامات معينة يمكنك بالفعل زراعتها داخل المرضى وستنجح وتساعد خلاياك على التجدد.

 

Related searches : Regenerate From - Regenerate Energy - Regenerate Itself - Regenerate Yourself