ترجمة "reflected" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The protests reflected irreversible changes. | فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها. |
| This tweet reflected the tension | هذه التغريدة تعكس التوتر |
| Lo ! He reflected , and determined | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| Indeed he reflected and decided . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| He reflected , and then determined | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| Surely he reflected and guessed , | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| The official narrative reflected little of this. | بيد أن الرواية الرسمية لم تعكس إلا القليل من هذا. |
| He reflected and then hatched a scheme . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| The report should have reflected this fact. | وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة. |
| That approach is reflected in model A. | وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف. |
| In part, this reflected the new regime s cruelty. | وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد. |
| This is reflected in the World Bank s lending. | ويتضح ذلك في المبادئ التي يطبقها البنك الدولي حين يقرض أي دولة. |
| This trend was clearly reflected in funding patterns. | وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل. |
| Our view is fully reflected in paragraph 53. | يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53. |
| This participation is also reflected in the report. | كما يعكس التقرير الحالي هذه المشاركة. |
| Those commitments must be reflected in practical measures. | ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية. |
| This requirement is reflected in the present proposals. | ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية. |
| It also reflected the persistence of social injustice. | وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود. |
| This is reflected in her explanation of natural rights. | وهذا ينعكس في شرحها للحقوق الطبيعية. |
| Some of our proposals are reflected in the text. | وتظهر بعض مقترحاتنا في النص. |
| Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? | (أ) في تخطيط عملية عسكرية |
| Inequality was also reflected in the global unemployment situation. | ويتجلى انعدام المساواة أيضا في حالة البطالة العالمية. |
| Instead, it reflected a fall in the personal saving rate. | بل إن هذا الارتفاع كان يعكس هبوطا في معدل الادخار الشخصي. |
| But this insight is not reflected in monetary union s design. | ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي. |
| This is reflected in their cost of financing in general. | وينعكس هذا في تكاليف تمويل هذه الدول بشكل عام. |
| Some also reflected upon the root cause of teenage violence | علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا |
| This information is duly reflected in document A 60 345. | وترد هذه المعلومات على نحو واف في الوثيقة A 60 345. |
| Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44. | يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44. |
| Those deliberations and conclusions are reflected in section II below. | ويرد تجسيد لتلك المداولات والاستنتاجات في الباب ثانيا أدناه. |
| (ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? | 2 هل هذه المبادئ واردة في قواعد الاشتباك |
| That information is duly reflected in document A 59 874. | ووردت تلك المعلومات على النحو الواجب في الوثيقة A 59 874. |
| (ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? | 2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك |
| That same position is reflected in draft resolution L.68. | وينعكس هذا الموقف ذاته في مشروع القرار L.68. |
| Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. | وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. |
| The planned workplan of the Office reflected the following audits | 5 وتتضمن خطة العمل التي يعتزم المكتب تنفيذها المراجعات التالية |
| The Chairperson noted the positive developments reflected in Uzbekistan's report. | 27 الرئيسة أشارت إلى التطورات الإيجابية التي وردت في تقرير أوزبكستان. |
| The Court's international character is also reflected in its composition. | الطابع الدولي للمحكمة منعكس أيضا في تكوينها. |
| The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes. | والحقيقة أن الطرق التي استخدمت لتعويض الجهات العاملة في السوق تعكس أخطاءنا الجماعية. |
| Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. | وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول. |
| The Chinese economy s institutional weakness is reflected in international survey data. | ويتجلى الضعف المؤسسي الذي يعاني منه الاقتصاد الصيني في بيانات المسح الدولية. |
| This plan was not, however, reflected in the UNHCR programming cycle. | بيد أن هذه الخطة غير م تضحة في دورة البرمجة الخاصة بالمفوضية. |
| That reflected a lack of investment which was damaging to leadership. | وهذا يعكس عدم الاستثمار الذي يضر بالقيادة. |
| The new structure is reflected in the 2006 2007 budget proposal. | 75 ويرد الهيكل الجديد في الاقتراح الخاص بميزانية الفترة 2006 2007. |
| (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? | 1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية |
| These general principles are reflected in military doctrine and military manuals. | 7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية. |
