ترجمة "reducing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Reducing nuclear danger | تخفيض الخطر النووي |
| These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV. | وت سهم هذه الإنجازات في تعزيز النمو الاقتصادي وتقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمومة والحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية. |
| (o) Reducing nuclear danger | (س) تخفيض الخطر النووي |
| Reducing mortality in childhood | 1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة |
| Reducing the ERW problem | الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب |
| (o) Reducing nuclear danger | (س) تخفيض الخطر النووي |
| (o) Reducing nuclear danger | ''(س) تخفيض الخطر النووي |
| 61 85. Reducing nuclear danger | 61 85 تخفيض الخطر النـووي |
| 62 32. Reducing nuclear danger | 62 32 تخفيض الخطر النووي |
| 58 47. Reducing nuclear danger | 58 47 تخفيض الخطر النـووي |
| 57 84. Reducing nuclear danger | 57 84 تخفيض الخطر النووي |
| 59 79. Reducing nuclear danger | 59 79 تخفيض الخطر النـووي |
| 60 79. Reducing nuclear danger | 60 79 تخفيض الخطر النـووي |
| Some are even reducing inequalities. | بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت. |
| Reducing demographic pressure on forests. | تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات |
| Goal 1 reducing feminized poverty | 1 الهدف 1 الحد من تأنيث الفقر |
| Reducing prevalence of communicable diseases. | (أ) الحد من انتشار الأمراض السارية. |
| (c) Reducing the administrative processing workload | (ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية |
| Reducing global population is implausible, and deliberately reducing the size of the global economy would result in increased hardship for billions. | إن النجاح في خفض عدد سكان العالم أمر غير محتمل، وتعمد تقليص حجم الاقتصاد العالمي من شأنه أن يسفر عن تفاقم المصاعب والشدائد التي يعيشها المليارات من البشر. |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | (و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة |
| Reducing the risk and prevalence of war | دال الحد من خطر نشوب الحروب وتفشيها |
| Reducing the proportion of under weight births. | المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة |
| Reducing mortality, especially maternal and child mortality | خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال |
| Reducing demand for trafficked women and girls | الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن |
| Risk reduction, therefore, entails reducing vulnerability to hazards. | ولهذا يستلزم الحد من الأخطار الحد من قابلية التعرض للأخطار. |
| (g) Resolution 59 79 on reducing nuclear danger | (ز) 59 79 تخفيض الخطر النووي |
| International cooperation on reducing nuclear weapons related materials | التعاون الدولي في مجال تخفيض المواد المتصلة بالأسلحة النووية |
| Reducing the operational status of nuclear weapons systems | ثانيا تخفيض الوضع التشغيلي لنظم الأسلحة النووية |
| Other programmes, such as promotion of breastfeeding, help to promote critical Millennial Goals such as reducing child mortality, along with improved nutrition and reducing hunger. | وهناك برامج أخرى، مثل تشجيع الرضاعة الطبيعية، تساعد في تعزيز بلوغ الأهداف الأساسية للألفية، مثل الحد من نسبة وفيات الأطفال، إلى جانب تحسين التغذية والحد من الجوع. |
| And so, you're reducing the quality of your data. | بذا، انت تقلل من جودة بياناتك. |
| reducing the energy and carbon intensity of future growth | الحد من كثافة استخدام الطاقة والكربون في تحقيق النمو المطلوب في المستقبل |
| But this increases systemic risk, rather than reducing it. | ولكن هذا من شأنه أن يزيد من المخاطرة النظمية الشاملة بدلا من الحد منها. |
| Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. | غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس. |
| Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | ولكن من المؤسف أن أوباما لا يبدي اهتماما حقيقيا بخفض العجز. |
| Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential. | وعلاوة على ذلك فإن الحد من تعرض أدوات تمويل الحكومات المحلية أمر أساسي. |
| Reducing the risk of terrorist financing by operational entities | 1 تقليص خطر تمويل الإرهابيين من قبل كيانات عاملة |
| Some Success Stories of VIVAT Members in Reducing Poverty | بعض قصص النجاح التي حققها أعضاء فيفات في ميدان الحد من الفقر |
| In 1990 the Nicaraguan economy began to open up to outside markets by promoting exports, reducing protectionism, liberalizing trade and reducing the role of the State. | 131 وفي سنة 1990، شرع اقتصاد نيكاراغوا في عملية تكامل نحو الخارج، على أساس تشجيع الصادرات، وتقليل الحمائية، وتحرير التجارة والحد من دور الدولة. |
| Developing and developed nations alike must invest in reducing emissions. | يتعين على البلدان النامية والمتقدمة على السواء أن تستثمر في الحد من الانبعاثات. |
| Reducing these obstacles benefits the private and public sectors alike. | وإزالتها تفيد القطاعين الخاص والعام معا . |
| UNICEF work for reducing violence against children continued to expand. | 135 استمر عمل اليونيسيف في مجال تقليل العنف المرتكب ضد الأطفال في التوسع. |
| (c) In Europe, the management systems for reducing production costs | (ج) في أوروبا نظم الإدارة الرامية إلى تقليص تكاليف الإنتاج |
| Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger | أولا العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع |
| The provision was not a panacea in reducing fragmentation, however. | 28 غير أن هذا الحكم ليس بلسما شافيا يخفف التجزؤ. |
| However, this does not necessarily mean that such measures are useless in reducing harm, only that they fall short of the goal of reducing exposure completely to zero. | ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن هذه التدابير غير مجدية في الحد من الضرر، إلا أنها عاجزة عن الوصول بمستوى التعرض إلى دخان التبغ إلى نقطة الصفر تمام ا. |