ترجمة "redeemed for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And hath redeemed us from our enemies for his mercy endureth for ever. | ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته . |
| Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary, | ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو |
| Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy | ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو |
| For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money. | فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون. |
| Blessed be the Lord God of Israel for he hath visited and redeemed his people, | مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه. |
| And We redeemed him with a great sacrifice . | وفديناه أي المأمور بذبحه ، وهو إسماعيل أو إسحاق قولان بذبح بكبش عظيم من الجنة وهو الذي قربه هابيل جاء به جبريل عليه السلام فذبحه السيد إبراهيم مكبرا . |
| And We redeemed him with a great sacrifice . | واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money. | فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون. |
| My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! | تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها . |
| For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come. | لان يوم النقمة في قلبي وسنة مفديي قد اتت. |
| For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. | لان يوم النقمة في قلبي وسنة مفديي قد اتت. |
| For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he. | لان الرب فدى يعقوب وفكه من يد الذي هو اقوى منه. |
| I will signal for them, and gather them for I have redeemed them and they will increase as they have increased. | اصفر لهم واجمعهم لاني قد فديتهم ويكثرون كما كثروا. |
| I will hiss for them, and gather them for I have redeemed them and they shall increase as they have increased. | اصفر لهم واجمعهم لاني قد فديتهم ويكثرون كما كثروا. |
| Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. | صهيون تفدى بالحق وتائبوها بالبر. |
| Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. | صهيون تفدى بالحق وتائبوها بالبر. |
| For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he. | لان الرب فدى يعقوب وفكه من يد الذي هو اقوى منه. |
| Russian minorities still waiting to be redeemed in Ukraine, the Baltic states, and Moldova are potential triggers for Russia s neo imperialism. | والأقليات الروسية التي ما تزال تنتظر من يفتديها في أوكرانيا، ودول البلطيق، ومولدوفا تشكل أسبابا محتملة لتحريك النـزعة الإمبراطورية الجديدة في روسيا. |
| Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. | اشيدي ترنمي معا يا خرب اورشليم لان الرب قد عزى شعبه فدى اورشليم. |
| Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. | اشيدي ترنمي معا يا خرب اورشليم لان الرب قد عزى شعبه فدى اورشليم. |
| Lord, you have pleaded the causes of my soul you have redeemed my life. | خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي. |
| Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree, | المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة. |
| after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him | فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته |
| You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah. | فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه . |
| They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary | لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو |
| Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. | فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه . |
| O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life. | خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي. |
| I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you. | قد محوت كغيم ذنوبك وكسحابة خطاياك. ارجع الي لاني فديتك. |
| I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins return unto me for I have redeemed thee. | قد محوت كغيم ذنوبك وكسحابة خطاياك. ارجع الي لاني فديتك. |
| He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.' | فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور |
| Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth. | في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق . |
| Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree | المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة. |
| The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity, | فحلف الملك وقال حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة |
| After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him | فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته |
| My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee and my soul, which thou hast redeemed. | تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها . |
| Recently, for example, he denounced the idea that Australian sacrifices in the Gallipoli campaign of 1916 during World War I had somehow made and redeemed his nation. | ففي الآونة الأخيرة، على سبيل المثال، شجب الرجل فكرة أن التضحيات التي بذلتها أستراليا أثناء حملة غاليبولي في العام 1916 في إبان الحرب العالمية الأولى كانت على نحو أو آخر سببا في ص نع أمته وافتدائها. |
| Such a Poland required a moral revolution in which crimes would be punished, virtue rewarded, and injustice redeemed. | لقد أصبحت بولندا الحالية في حاجة إلى ثورة أخلاقية قادرة على معاقبة الجريمة ومكافأة الإحسان ورد المظالم. |
| and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons. | وتعطي الفضة لهرون وبنيه فداء الزائدين عليهم. |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا |
| For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. | اني اصعدتك من ارض مصر وفككتك من بيت العبودية وارسلت امامك موسى وهرون ومريم. |
| Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites | فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين |
| And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, | فحلف الملك وقال حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة |
| Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? | ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين. |
| For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. | اني اصعدتك من ارض مصر وفككتك من بيت العبودية وارسلت امامك موسى وهرون ومريم. |
| He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. | وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . |
