ترجمة "recurrent theme" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A recurrent theme of my interventions before the General Assembly has been the intensity of the work accomplished by the Court. | وقد كان ثمة موضوع متكرر في البيانات التي ألقيتها أمام الجمعية العامة، هو كثافة العمل الذي أنجزته المحكمة. |
| (i) Recurrent publications | '1 المنشورات المتكررة |
| It merely documents recurrent patterns. | فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs. | ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13 2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج. |
| (ii) Non recurrent publications UNEP publications catalogue (2) | '2 المنشورات غير المتكررة قائمة منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة (2) |
| Load theme | جاري الت حميل تيمات |
| Save theme | احفظ صور |
| 1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded. | 1 51 يبين هيكل ميزانية الوكالة كلا من الأنشطة المتكررة والأنشطة غير المتكررة والوسائل التي تمول بها. |
| Chat window theme | سمة نافذة المحادثة |
| Theme file name | اسم ملف الت يمة |
| digiKam Theme Designer | سمة المصمم |
| Install New Theme... | ثب ت السمة الجديدة... |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية. |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي. |
| At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured. | هاء القضايا الإدارية |
| Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget | أنشطة ذات طابع متكرر محولة من ميزانية النداءات الطارئة. |
| (i) Recurrent publications Report on the World Social Situation (1) | (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) |
| One recurrent source of serious conflicts is access to resources. | 43 ويعتبر الحصول على الموارد أحد المصادر التي كثيرا ما تؤدي إلى الصراع. |
| In 2002, total recurrent expenditure for health was 28.7 million. | وفي عام 2002، بلغ مجموع النفقات المتكررة فيما يتعلق بالصحة 28.7 مليون دولار. |
| (i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2) | '1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2) |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي. |
| Chat window theme variant | شكل س مة نافذة الدردشة |
| Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated. | مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium. لاغ . |
| Besides the central theme of love, is another prevalent theme, that of a revolution gone bad. | إلى جانب الموضوع الرئيسي للحب، هو موضوع آخر سائد، هو أن الثورة سارت بشكل سيئ. |
| Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications. | وو زعت على الدول الأعضاء معلومات عن طريق المنشورات المتواترة الصدور مثل استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) ورسالة النقل الإخبارية الفصلية (Transport Newsletter). |
| a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs. | (أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين. |
| (ii) Non recurrent publications status and prospects of the Arab city | '2 منشور غير متكرر وضع المدينة العربية وآفاقها |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. | ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 11 2 أدناه، وحسب توزيع الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة. |
| Use theme for chat rooms | استخدم سمة لغرف الدردشة |
| The second theme is values. | أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم. |
| Are Che theme parks next? | ت ـرى هل يلي ذلك إنشاء متنـزهات تدور فكرتها الأساسية حول تشي |
| Use current theme background color | إستعمل تيمة الخلفية الل ون |
| It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in the summary in table 9.2 below and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن يكون إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين بإيجاز في الجدول 9 2 أدناه وحسب التوزيع الموضح في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي. |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | وإذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه، |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | إذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه، |
| (ii) Technical material (recurrent) monthly reports on the status of contributions (24) | '2 المواد الفنية (متكررة) تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات (24) |
| (i) Recurrent publications Review of information and communication technologies and development (2) | '1 المنشورات المتكررة مجلة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (2) |
| Theme color scheme file to open. | سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح. |
| Theme for the high level segment | ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى |
| A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent. | وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية. |
| 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations | 22 تلاحظ مع القلق تكرار تطبيق التدابير الاستثنائية في عمليات حفظ السلام |
| Usually, recurrent tumors after radiation are treated with surgery, and not with radiation. | يتم التعامل عادة مع الأورام المتكررة بعد الإشعاع بالحراجة، وليس تزامنا مع الإشعاع. |
| Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs. | وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Path of the Adium theme to use | مسار سمة Adium لتستخدم |
| The theme music was the Velvet Underground. | وكان الموضوع الموسيقي الرئيسي آنذاك لفرقةVelvet Underground. |
Related searches : Recurrent - Theme By Theme - Recurrent Disease - Recurrent Costs - Recurrent Training - Recurrent Infection - Recurrent Cancer - Recurrent Event - Recurrent Contract - Recurrent Budget - Recurrent Condition - Recurrent Process - Recurrent Testing