ترجمة "recovery of funds" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Funds - translation : Recovery - translation : Recovery of funds - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members | استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين ومن الموظفين السابقين |
12. Civil action for recovery of misappropriated funds requires proof of fraud by staff members. | ٢١ تقتضي الدعوى المدنية ﻻسترداد اﻷموال المختلسة إثبات الغش من جانب الموظفين. |
(c) Report of the Secretary General on the recovery of misappropriated funds (A 48 572) | )ج( تقرير اﻷمين العام عن استعادة اﻷموال المختلسة (A 48 572) |
In paragraph 39, the Board recommended that the Tribunal improve recovery of funds due from personnel. | 491 في الفقرة 39، أوصى المجلس بأن تعمل المحكمة على تحسين استرداد المبالغ المستحقة على الموظفين. |
Taking note of the reports of the Secretary General on the recovery of misappropriated funds A 48 572. | وإذ تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن استرداد اﻷموال المختلسة)٢٤( والمراجعة المستقلة للحسابات واﻻستعراضات اﻻدارية المستقلة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة)٢٥(، |
(e) Promote the establishment of emergency funds, where and as appropriate, to support response, recovery and preparedness measures. | (ه ) تعزيز إقامة صناديق للطوارئ، حيثما وعندما يقتضي الأمر، لدعم تدابير التصدي والانتعاش والتأهب. |
Report of the Secretary General on recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members (A 48 572) | تقرير اﻷمين العام عن استرداد اﻷموال المختلسة من الموظفين ومن الموظفين السابقين )A 48 572( |
Since the initial stages of the recovery effort, Sri Lanka has been committed to effective management of the recovery effort, as well as to transparency and accountability in the disbursement of funds. | ومنذ المراحل الأولى لجهود الانتعاش، التزمت سري لانكا بإدارة فعالة لجهود الانتعاش، كما التزمت بالشفافية والمساءلة في صرف الأموال. |
There has been some recovery of funds as a result of the first few months of activity by the Investigations Unit. | ٤٠ ولقد تحقق قدر من استعادة اﻷموال نتيجة للشهور القليلـة اﻷولـى مــن نشـاط وحــدة التحقيقات. |
4. Report of the Secretary General on recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members, A 48 572. | ٤ تقرير اﻷمين العام عن استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين والموظفين السابقين، A 48 572. |
(b) Report of the Secretary General on the recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members (A 48 572) | )ب( تقرير اﻷمين العام عن استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين والموظفين السابقين (A 48 572) |
(b) Report of the Secretary General on the recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members (A 48 572) | )ب( تقرير اﻷمين العام عن استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين والموظفين السابقين A 48 572)( |
In 2005, these funds provided some 20 countries with strategic planning and coordination support for recovery and transition. | وفي عام 2005، زود نحو 20 بلدا بأموال من هذه الاعتمادات لتغطية تكاليف التخطيط والتنسيق الاستراتيجي من أجل التعافي من آثار الصراع والانتقال إلى مرحلة التنمية. |
The repatriation of funds was moreover essential to the economic recovery of countries which, on the termination of a conflict, were bereft of resources. | وإخراج الأموال يعد، فضلا عن ذلك، من الأمور الضرورية لإنعاش اقتصاد البلدان التي تجد نفسها محرومة من الموارد لدى انتهائها من مرحلة من مراحل الصراع. |
The multidonor trust funds are an important source of financing for the recovery and development elements of the 2005 and 2006 work plans. | 47 والصندوقان مصدر هام لتمويل عنصري الانتعاش والتنمية من خطتي العمل لعامي 2005 و 2006. |
The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance. | وتقابل الإيرادات الإضافية المتأتية من استرداد التكاليف النمو في نفقات ميزانية الدعم، مؤدية بذلك إلى زيادة الأموال المتاحة لدعم البرامج إلى أقصى حد. |
UNDP will continue its efforts to ensure that a process is in place to better manage trust funds in deficit and will enhance the mechanism for the prompt recovery of expenditure in access of funds received (para. | وسوف يواصل البرنامج الإنمائي مساعيه الرامية إلى ضمان تنفيذ عملية لتحسين إدارة الصناديق الاستئمانية التي تعاني من عجز وسوف يعزز آلية الاسترداد السريع للنفقات الزائدة عن الأموال المتسلمة (الفقرة 74). |
Thematic funds have fewer restrictions than most other resources, allowing for longer term planning while reducing transaction costs and recovery rates. | وتخضع الأموال المواضيعية لقيود أقل بالمقارنة بتلك المفروضة على أغلب الموارد الأخرى، مما يسمح بالتخطيط على المدى الطويل وفي نفس الوقت تخفيض تكاليف المعاملات ومعدلات الاسترداد. |
5. For the recovery of misappropriated funds, penalties might be imposed on the officials responsible, involving either their remuneration or their movable and immovable property. | ٥ ومن أجل استرداد اﻷموال المبددة، يمكن اتخاذ إجراءات جزائية ضد الموظف المذنب سواء على صعيد اﻷجر الذي يتقاضاه أو على صعيد أمواله المنقولة وغير المنقولة. |
Recovery of payments | استرداد المبالغ المسددة |
Recovery of maintenance | استرداد نفقة الطفل |
i Comprising net support budget proposal from regular resources of 556.8 million and 169.7 million recovery funded from other resources and trust funds (see table 1). | الشرق الأوسط وشمال أفريقيا |
The international donor community should take full responsibility and disburse the pledged funds required to finance Haiti's long term recovery, within a well structured framework of cooperation. | وعلى أوساط المانحين الدوليين تحمل المسؤولية كاملة وسداد الأموال التي تم التعهد بتقديمها واللازمة من أجل تمويل عملية تعافي هايتي على المدى الطويل ضمن إطار للتعاون جيد التنظيم. |
Irish recovery cannot occur without European recovery. | إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي. |
Managing recovery in any transition context requires investment of funds and effort in building national capacity, empowering communities and exploiting the synergies among development, humanitarian and other actors. | وتتطلب إدارة الإنعاش في أي سياق انتقالي استثمار الأموال والجهود في بناء القدرات الوطنية وتمكين المجتمعات المحلية والاستفادة من التناغم بين العناصر الفاعلة على الصعد الإنمائية والإنسانية وغيرها. |
Recovery | كاف الاسترجاع |
17. In any case, the effectiveness of the action depends on the extent to which recovery of funds can be expected under the laws to be applied by the court. | ١٧ وعلى كل حال تتوقف فعالية الدعوى على المدى الذي يمكن فيه توقع استرداد اﻷموال بموجب القوانين التي تطبقها المحكمة. |
The Anatomy of Slow Recovery | تشريح التعافي البطيء |
G. THE RECOVERY OF FAITH | زاي استعادة الثقة |
17. Recovery of military weapons | ١٧ جمع اﻷسلحة الحربية |
As the agencies are increasingly resorting to CERF in the initial stages of an emergency, and as the recovery of funds is slower, the resources in the Fund must be increased. | ونظــرا لتزايد لجــوء الوكاﻻت الى الصندوق في المراحل اﻷولى من حاﻻت الطـوارئ وﻷن استرداد اﻷموال يتم على نحو أبطأ، يصبح مــن الواجب زيادة موارد الصندوق. |
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery. | أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات . |
In cases of fraud involving misappropriation of funds through banking transactions, national laws on banking secrecy and limitation of bank liability may also reduce the likelihood of adequate recovery by the United Nations. | وفي حاﻻت الغش التي تنطوي على اختﻻس اﻷموال من خﻻل المعامﻻت المصرفية، يمكن أيضا أن تقلل القوانين الوطنية الخاصة بسرية المعامﻻت المصرفية وبالحد من مسؤولية المصارف، احتمال أن تسترد اﻷمم المتحدة مبالغ مﻻئمة. |
Such patterns suggest that, if current practices continue, affected countries and the United Nations alike may have only a limited window of opportunity to raise disaster relief and recovery funds. | وتشير هذه الأنماط إلى أنه إذا استمرت الممارسات الحالية، فإن البلدان المتضررة والأمم المتحدة على حد سواء قد لا تتوافر أمامها سوى فرصة محدودة لتعبئة أموال الإغاثة والإنعاش من الكوارث. |
Asset recovery | استرداد الموجودات |
Obama s Recovery? | التعافي على يد أوباما |
Recovery, Interrupted | التعافي معطلا |
Economic recovery | تاسعا الانتعاش الاقتصادي |
Economic recovery | خامسا الانتعاش الاقتصادي |
Disaster recovery | خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث |
Cost recovery | استرداد التكاليف |
National recovery | ثامن عشر الانتعاش الوطني |
Recovery Fuel | لنقل الوقود |
Heavy recovery | انتشال ثقيل |
Truck, recovery | شاحنة لﻻصﻻحات الطارئة للسيارات |
Related searches : Funds Of Funds - Of Funds - Sourcing Of Funds - Loan Of Funds - Reprogramming Of Funds - Confirmation Of Funds - Channelling Of Funds - Reception Of Funds - Value Of Funds - Family Of Funds - Subscription Of Funds