ترجمة "record keeping procedures" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Keeping - translation : Procedures - translation : Record - translation : Record keeping procedures - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Record keeping
حفظ السجلات
Article 29 Record keeping
المادة 29 تدابير الصيانة
(ii) Accurate record keeping?
2 دقة حفظ السجلات
United Nations peace keeping procedures
إجراءات حفظ السلم لﻷمم المتحدة
A Master Record Keeper will consolidate all data and perform accounting and record keeping functions.
وسيضطلع أمين مركزي للسجﻻت بمهمة توحيد جميع البيانات والقيام بوظيفتي المحاسبة وحفظ السجﻻت.
Doctrine and standard operating procedures for peace keeping
مبدأ واجراءات تشغيل نموذجية من أجل حفظ السلم
In addition, a Master Record Keeper would consolidate all data and perform accounting and record keeping functions.
وباﻹضافة إلى ذلك، رئي أن وجود أمين مركزي للسجﻻت من شأنه أن يوحد جميع البيانات ويقوم بمهام المحاسبة وحفظ السجﻻت.
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context.
70 وجرى تطوير نظام TRIM الإلكتروني لحفظ الملفات إلى TRIM Context.
Control weaknesses in the administration of resources handled by the Coalition Provisional Authority, including inadequate record keeping and accounting systems, and the uneven application of agreed upon contracting procedures
ووجود مواطن ضعف في إجراءات الرقابة في إدارة الموارد التي تتولى سلطة التحالف المؤقتة تدبيرها، ومنها عدم كفاية نظم حفظ السجلات ونظم المحاسبة وعدم تكافؤ تطبيق الإجراءات التعاقدية المتفق عليها
Military audit procedures have clear relevance to peace keeping operations.
فإجراءات مراجعة الحسابات العسكرية لها أهميتها الواضحة بالنسبة لعمليات حفظ السلم.
Weapons marking, record keeping and international cooperation were important in that regard.
ووضع علامات على الأسلحة وحفظ سجلات لها والتعاون الدولي هامة جميعا في هذا المضمار.
Tasks of the Registry in connection with proceedings before the trial chambers (part six of the rules) include procedures relating to amici curiae, summons of witnesses and experts, record keeping, procedures in case of contempt of court and procedures for the restitution of property and in connection with compensation to victims.
ومهام قلم المحكمة فيما يتصل باﻻجراءات أمام دائرتي المحاكمة )الجزء السادس من القواعد( تشمل اﻻجراءات المتصلة بأصدقاء المحكمة واستدعاء الشهود والخبراء، وحفظ السجﻻت، واﻻجراءات التي تتبع في حالة ازدراء المحكمة، واجراءات رد الممتلكات واﻻجراءات المتصلة بتعويض الضحايا.
Peace keeping operations have a mixed record of successes and some set backs.
إن سجل عمليات حفظ السلم سجل مختلط يجمع بين النجاحات وبعض النكسات.
(a) Formulation of policies and procedures for procurement aspects of peace keeping activities
)أ( رسم السياسات واﻹجراءات المتعلقة بجوانب المشتريات في أنشطة حفظ السلم
(ix) Records management and record keeping services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions retention schedules identification of best practices and standards for electronic record keeping and provision of distance learning tools
'9 توفير خدمات إدارة السجلات وحفظها للأمانة العامة والمكاتب التي تقع خارج المقر وبعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة والجداول الزمنية للاحتفاظ بالسجلات وتحديد أفضل الممارسات والمعاييـر لحفظ السجلات إلكترونيا وتوفير أدوات التعل م من بعد
The administrative burden associated with current peace keeping budgeting and financing procedures was highlighted.
وجرى إلقاء الضوء على العــبء اﻹداري المرتبــط باﻹجراءات الحالية لميزنة عمليات حفظ السلم وتمويلها.
The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian).
172 وستوحد البيئة الجديدة المخطط لها حفظ السجلات الرئيسية (المحاسبة والتسوية وتقارير الأداء) وخدمات أمناء الاستثمار في أمين واحد للسجلات الرئيسية أمين للاستثمار العالمي.
(iii) Advising on financial matters relating to peace keeping operations, including in particular liquidation procedures
apos ٣ apos تقديم المشورة بشأن المسائل المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلم، بما في ذلك بصفة خاصة إجراءات التصفية
As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record keeping devices.
إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات.
A prevention mechanism to meet the requirements of client oversight and identification, monitoring of transactions and record keeping
أحكام وقائية تتركز على الالتزام باليقظة، وتحديد هوية العملاء، ومراقبة العمليات، وحفظ الوثائق.
The reward of the righteously striving believers will not be neglected . We are keeping the record of their good deeds .
فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه .
The reward of the righteously striving believers will not be neglected . We are keeping the record of their good deeds .
فمن التزم الإيمان بالله ورسله ، وعمل ما يستطيع من صالح الأعمال طاعة لله وعبادة له فلا يضيع الله عمله ولا يبطله ، بل يضاعفه كله أضعاف ا كثيرة ، وسيجد ما عمله في كتابه يوم ي ب عث بعد موته .
(d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing, gained in the implementation of articles 7, 8 and 10.
(د) الآراء والخبرات فيما يتعلق بحفظ السجلات والوسم والترخيص، المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10.
Project implementation should be further improved through adequate record keeping and the timely closure of completed projects (rec. 7 (e)).
مواصلة تحسين تنفيذ المشاريع عن طريق اﻻحتفاظ بسجﻻت مﻻئمة وإقفال حسابات المشاريــع المنتهية في الوقت المناسب )التوصية ٧ )ﻫ((.
On the other hand, administratively the proposal would add another layer of monitoring, record keeping and correspondence with Member States.
ومن جهة أخرى فسوف يضيف اﻻقتراح من الناحية اﻹدارية عبئا آخر في عمليات الرصد وحفظ السجﻻت وتبادل المراسﻻت مع الدول اﻷعضاء.
The excessive multiplication in the number of peace keeping operations and related procedures is also cause for increasing concern.
إن اﻹكثار المفرط من عدد عمليات حفظ السﻻم واﻹجراءات المتصلة بها يشكل أيضا مصدرا للقلق المتزايد.
Preventive diplomacy, peace keeping, peacemaking and, in particular, enforcement require sound guidelines, procedures and detailed planning in operational terms.
والدبلوماسية الوقائية، وحفظ السﻻم، وصنعه، وإنفاذه على وجه الخصوص أمور تتطلب مبادئ توجيهية وإجراءات سليمة وتخطيطا تفصيليا للتشغيل العملي.
For example, FATF recommendations relating to customer due diligence, record keeping, suspicious transactions, anti money laundering controls policies and staff training.
() على سبيل المثال، توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بالتزام الحرص الواجب إزاء العملاء، والاحتفاظ بسجلات عن المعاملات، والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، والضوابط والسياسات الرامية إلى مكافحة غسل الأموال، وتدريب الموظفين.
Additionally, the level of filtering is replaced by an added level of monitoring and verification in the record keeping function. quot
وباﻹضافة الى ذلك، فإن ذلك المستوى يحل محله مستوى آخر للرصد والتحقق ويتعلق بمهمة حفظ السجﻻت quot .
(d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing gained in the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol.
(د) الآراء والخبرات بشأن حفظ السجلات والوسم والترخيص، المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول.
(d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing gained in the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol.
(د) الآراء المتعلقة بحفظ السجلات والوسم والترخيص والخبرة المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول.
Most of the session was devoted to thematic discussions on the three key elements of tracing, namely, marking, record keeping and international cooperation.
وك رس معظم الدورة لمناقشات مواضيعية بشأن العناصر الرئيسية للتعقب، أي الوسم وحفظ السجلات والتعاون الدولي.
Furthermore, the services of a consultant were engaged to obtain an independent survey of air chartering procedures for peace keeping forces.
وعﻻوة على ذلك، استعين بخدمات خبير استشاري ﻹعداد دراسة مستقلة ﻹجراءات استئجار الطائرات لقوات حفظ السلم.
So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record.
لذلك ، قد كبرت ، وبلغت عمر العقل ، والآن وسوف يبدأ الله بتسجيل الملاحظات في السجل الدائم الخاص بك .
The draft instrument on that matter quite rightly emphasizes such key areas as weapons marking, record keeping and increasing international cooperation in that area.
إن مشروع الصك بهذا الشأن محق في تأكيده على المجالات الرئيسية المتعلقة بوسم الأسلحة والتوثيق وتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان.
The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus.
وأجرت الأطراف المشاركة تبادلا معمقا للآراء بشأن الوسم وحفظ السجلات والتعاون الدولي في مجال التعقب وتوصلت إلى توافق واسع في الآراء.
One who worships things besides God has no proof of the authority of such things . God is certainly keeping the record of his deeds .
ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به صفة كاشفة لا مفهوم لها فإنما حسابه جزاؤه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون لا يسعدون .
One who worships things besides God has no proof of the authority of such things . God is certainly keeping the record of his deeds .
ومن يعبد مع الله الواحد إله ا آخر ، لا حجة له على استحقاقه العبادة ، فإنما جزاؤه على عمله السي ئ عند ربه في الآخرة . إنه لا فلاح ولا نجاة للكافرين يوم القيامة .
The instrument contains a number of provisions outlining requirements for the marking of small arms and light weapons, record keeping and cooperation in tracing.
10 ويحتوي الصك على عدد من الأحكام التي تبي ن شروط توسيم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وحفظ سجلاتها والتعاون في تعقبها.
So, you've grown up and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you, and begin your permanent record.
لذلك ، قد كبرت ، وبلغت عمر العقل ، والآن وسوف يبدأ الله بتسجيل الملاحظات في السجل الدائم الخاص بك .
This would make it easier to integrate human rights action into peace keeping operations, and the mandate for peace keeping operations could include a human rights dimension with clearly established reporting and verification procedures.
وهذا سييسر دمج العمل في مجال حقوق اﻹنسان مع عمليات حفظ السﻻم، ويمكن تضمين التكليف الصادر لعمليات حفظ السﻻم بعدا خاصا بحقوق اﻹنسان وإجراءات مقررة بوضوح بشأن اﻹبﻻغ والتحقق.
Record
الث انية
Record
المازجات
Record
سجل
record
تحذير لا يستطيع قراءة قاعدة بيانات ملف .

 

Related searches : Keeping Record - Record Keeping - Proper Record Keeping - Poor Record Keeping - Record-keeping Purposes - Record Keeping Requirements - Record Keeping System - Internal Record Keeping - Inventory Record Keeping - Good Record Keeping - Financial Record Keeping - Record Keeping Obligation - Keeping A Record - Record Retention Procedures