ترجمة "recommendations of use" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We fully share the Secretary General's recommendations on the adoption of a Security Council resolution that sets out principles on the use of force. | ونشاطر مشاطرة تامة الأمين العام توصياته باعتماد مجلس الأمن لقرار يورد المبادئ التي تحكم استعمال القوة. |
| The Committee's final recommendations on the 2006 and 2007 critical use nominations can be found in table 4 of its 2005 supplemental report. | ويمكن الإطلاع على التوصيات النهائية للجنة بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لعامي 2006 و2007 في الجدول 4 من تقريرها التكميلي لعام 2005. |
| The ICRC proposes that the elements of subsections (d) and (e) of Section V, which involve possession and use of MOTAPM be deleted from the recommendations. | 34 وتقترح اللجنة حذف عناصر الفقرتين الفرعيتين (د) و(ه ) من الفرع خامسا التي تتضمن حيازة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد واستخدامها. |
| which was published as a MOMENTUM whitepaper highlights the major facts and figures of those project's while providing some initial policy recommendations for future use. | تم نشره على أنه ورقة بحثية متعلقة بمشروع MOMENTUM الضوء على الحقائق والأرقام الرئيسية لهذه المشروعات، مع توفير بعض التوصيات المبدئية للسياسات من أجل استخدامها في المستقبل. |
| The Subcommittee agreed that the establishment of action teams to implement the recommendations of UNISPACE III was a useful mechanism that other bodies of the United Nations system might use to implement the recommendations of other major conferences held within the United Nations system. | 9 واتفقت اللجنة الفرعية على أن إنشاء أفرقة عمل لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث يمث ل أداة مفيدة يمكن للهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة أن تستخدمها لتنفيذ توصيات سائر المؤتمرات الكبرى المعقودة ضمن نطاق المنظومة. |
| We generally support the revised text of the draft Convention on the Use of Electronic Messages in international contracts (A CN.9 577), subject to the recommendations below and to such drafting and other recommendations as may be made at the Plenary. | 1 نؤيد عموما النص المنقح لمشروع اتفاقية استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية (A CN.9 577)، رهنا بمراعاة التوصيات الواردة أدناه وأي صياغة أو توصيات أخرى قد تتم في الجلسة العامة. |
| Mr. Shamaa (Egypt) Just to clarify an issue I think part of the problem is that the word recommendations is probably not the correct word to use. | السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية) توضيحا لهذه المسألة، أعتقد أن جزءا من هذه المشكلة هو أن كلمة توصيات ربما ليست الكلمة الصحيحة. |
| (e) Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee'sBTOC recommendations of critical use nominations (annex I, paragraph 2, of the report of the sSixteenth Meeting of the Parties2 | (ﻫ) الافتراضات المعيارية التي تستند إليها توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (المرفق الأول، الفقرة 2 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف) |
| Provide the recommended or intended use of the substance or mixture, including a brief description of what it actually does, e.g. flame retardant, anti oxidant, etc. Restrictions on use should, as far as possible, be stated including non statutory recommendations by the supplier. | 3 8 2 1 1 (3 8 2 1 سابقا ) في الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة إحدى الفئتين بعبارة الفئة 1 أو الفئة 2 ويضاف (الشكل 3 8 1) في نهاية الجملة. |
| E. Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations on critical use nominations (annex I, paragraph 2 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties) | هاء الافتراضات المرجعية التي تنهض عليها توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 2 من المرفق الأول لتقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف) |
| The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) restricts the production and use of DDT to disease vector control in accordance with World Health Organization (WHO) recommendations and guidelines. | إن اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة تقيد إنتاج واستخدام مادة الـ دي.دي.تي في حدود مكافحة ناقلات الأمراض، وذلك بموجب التوصيات والمبادئ التوجيهية التابعة لمنظمة الصحة العالمية. |
| He also wished to know what means the Special Rapporteur intended to use to strengthen dialogue and cooperation with Governments with a view to the implementation of his recommendations. | وقال إنه يود أن يعرف أيضا بأي الطرق يعتزم تعزيز الحوار والتعاون مع الحكومات في إطار تطبيق توصيات المقرر الخاص. |
| Overview of recommendations | استعراض عام للتوصيات |
| A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion. | وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل. |
| Item 4 (e) Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations on critical use nominations (annex I, paragraph 2 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties)4 | 5 البند 4(ﻫ) الافتراضات المعيارية التي تتأسس عليها توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (المرفق الأول، الفقرة 2 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف) |
| Recommendations of the meeting | رابعا توصيات الاجتماع |
| After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations. | وبعد الانتهاء من وضع جميع التوصيات الموضوعية للدليل، لعل الفريق يجعل التوصيات المتعلقة بالنطاق متوائمة مع التوصيات الموضوعية. |
| For his part, Aristotle prefers to see slaves treated as children and to use not only orders but also recommendations, as the slave is capable of understanding reasons when they are explained. | ولكن أرسطو آثر أن تتم معاملة العبيد مثلما نعامل الأطفال، وألا نستخدم الأوامر فحسب بل النصائح أيضا ، فالعبد يستطيع فهم الأسباب وراء أى شيء إذا ماشرحت له. |
| Building upon the OIOS recommendations, the secretariat will develop and test a results based approach to planning, evaluating, and reporting on its activities and use of resources in the 2006 2007 biennium. | 75 وبالاستناد إلى توصيات مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية ستقوم الأمانة باستنباط واختبار نهج قائم على النتائج للتخطيط والتقييم وإعداد التقارير بخصوص أنشطتها واستخدامها للموارد في فترة السنتين 2006 2007. |
| Recommendations | التوصيات |
| Recommendations | ثانيا التوصيات |
| Recommendations | سادسا التوصيات |
| Recommendations | ثالثا التوصيات |
| Recommendations | ثانيا التوصيات |
| Recommendations | 2 توصيات |
| Recommendations | سادسا التوصيات |
| Recommendations | دال التوصيات |
| Recommendations | هاء التوصيات |
| Recommendations | سابعا التوصيات |
| Recommendations | توصيات |
| Recommendations | ثالث عشر التوصيات |
| Recommendations | رابعا التوصيات() |
| Recommendations | ثانيا التوصيات |
| Recommendations | ثامنا التوصيات |
| Recommendations of the United Nations | توصيات الأمم المتحدة |
| C. Harmonization of international recommendations | جيم تنسيق التوصيات الدولية |
| B. Harmonization of international recommendations | باء تنسيق التوصيات الدولية |
| Recommendations of the Third Committee | مشروع القرار الأول |
| Adoption of conclusions and recommendations. | 6 اعتماد التقرير. |
| Recommendations of the Expert Group | 8 توصيات فريق الخبراء |
| Recommendations of the Fifth Committee | ثالثا توصية اللجنة الخامسة |
| Adoption of the conclusions recommendations | اعتماد النتائج التوصيات |
| Adoption of conclusions and recommendations. | 8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| Final recommendations of the Declaration | التوصيات الختامية للإعلان |
| Recommendations of the First Committee | ثالثا توصيتا اللجنة الأولى |
