ترجمة "recognition recall" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Recall - translation :

Recognition - translation :

الكلمات الدالة : تذكرون أذكر أَتذكّرُ اذكر تتذكّر التعرف الوجوه تمييز الأوجه التعرّف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Recognition	الاعتراف
Recognition	ألف الاعتراف
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.	فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
award recognition of	الاعتراف بقرار التحكيم
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect).	عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة).
D. Recognition of language knowledge	دال التقدير للمعرفة اللغوية
Legal recognition of electronic communications	الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
She deserves respect and recognition.	وهي تستحق الاحترام والتقدير.
Issue 6 Recognition and enforcement	المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Article 35. Recognition and enforcement	باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
I should like to recall the major ones.	وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
Recognition of their status of victims	الاعتراف بوضعهم كضحايا.
But this recognition won t be enough.	ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا.
Are they waiting for our recognition?	ahmadesseily إعتراف إيه!
However, recognition without action is negligence.	بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا.
Recognition and protection of the victim	التعرف على الضحية وحمايتها
Other examples abound of providing recognition.	10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي.
Recognition issues have also figured prominently.	وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف.
Ahmad Esseily, on the other hand, had a point concerning recognition ahmadesseily What kind of recognition are you talking about!	من ناحية أخرى، لدى أحمد العسيلي رأي آخر فيما يتعلق بالاعتراف بإسرائيل
It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface.	وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم.
They probably wish they could recall the photo now.	على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة .
Recall , when We indicated to your mother through inspiration	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
the human being will recall whatever he has done .	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
the human being will recall whatever he has done .	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all.	وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا .
(b) Recognition of the contributions of volunteers	(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Article 12 Equal recognition before the law	المادة 12 الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون
Moldova received official recognition on December 25.	تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر.
Lack of public recognition of that situation	الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة
Article 8. Legal recognition of electronic communications	19 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن مشروع المادة 8 ليس موضع نزاع.
Article 8. Legal recognition of electronic communications	المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الالكترونية
Article 8 Legal recognition of electronic communications	المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
On October 7, 2003, the recall election resulted in Governor Gray Davis being removed from office with 55.4 of the Yes vote in favor of a recall.	يوم 7 أكتوبر من عام 2003، وأسفرت انتخابات الاستبدال إلى عزل الحاكم جراى ديفيس من منصبه مع 55.4 من التصويت ب نعم لصالح الاستبدال.
You cannot learn or recall anything outside of a sequence.	لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.
Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors.	ولنتذكر هنا مصير الرئيسين الإيرانيين اللذين سبقا أحمدي نجاد مباشرة.
But we should recall Mark Twain s story about his cat.	ولكن ينبغي لنا أن نتذكر قصة مارك توين عن قطته.
Recall what time We delivered him and his household , all .	اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Recall , when Shuayb said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
on the Day when man will recall all his strivings ,	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
Recall what time We delivered him and his household , all .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
on the Day when man will recall all his strivings ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
This I recall to my mind therefore have I hope.	اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.

Display this page in English