ترجمة "recipe of success" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Recipe - translation : Success - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But, of course, a large population is not always a recipe for success.
ولكن لا شك أن عدد السكان الكبير لا يشكل دوما وصفة للنجاح.
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
و صامويل بيربونت لانجلي الذي أ عتقد من قبل الناس انه يملك الطريقة المثلى للوصول
I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success.
وأنا أعلم أن هذا النهج التافه ظاهريا ي ع د في واقع الأمر وصفة أكيدة للنجاح.
History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.
ويعرض علينا التاريخ وصفة للنجاح، ما دام الأميركيون ملتزمين بدرس عام 1989.
But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success.
ولكن التاريخ أثبت مرارا وتكرارا أن عملية السلام التي تحظى بتغطية إعلامية كبيرة لا تكفي وحدها كوصفة للنجاح.
As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.
كما قلنا منذ قليل .. منذ برهة ان وصفة النجاح هي التمويل الجيد .. والموظفون الجيدون .. وظروف سوق مناسبة وبهذا يتوجب عليك ان تحصل على النجاح
A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success.
لانه وعلى بعد بضع مئات من الاميل في دايتون اوهايوا اوليفر و ويلبور رايت اللذان لم يكونا يملكان ما يسمى وصفة النجاح
Ill advised attempts to juxtapose the principles of self determination and territorial integrity so as to give one priority over the other, were not a recipe for success.
والمحاولات المغرضة للتفرقة بين مبدأي تقرير المصير والسلامة الإقليمية، بهدف عزو الأولوية لمبدأ دون الآخر، لم ي كتب لها النجاح.
Of course, there is some progress wind power meets 20 of the electricity demand in Denmark and about 15 in Spain and Portugal, for example but the recipe for success remains elusive.
وبطبيعة الحال، شهد هذا المجال بعض التقدم ـ حيث تغطي طاقة الرياح 20 من الطلب على الكهرباء في الدنمرك، وحوالي 15 في أسبانيا والبرتغال على سبيل المثال ـ ولكن وصفة النجاح ما زالت بعيدة المنال.
The Chinese Economy s Secret Recipe
الاقتصاد الصيني والوصفة السرية
This is a recipe for trouble.
وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب.
Has the European Union followed this recipe?
ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة
That s not a recipe for sophisticated thinking.
ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك.
Of course, this would be a recipe for global anarchy.
ولا شك أن هذا من شأنه أن يشكل وصفة أكيدة للفوضى العالمية.
So what is the recipe for brain theory?
إذا ما هي طريقة عمل نظرية الدماغ
I only need one onion for this recipe.
أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.
Evangelical preachers, too, have a recipe for salvation.
والمبشرون الإنجيليون أيضا لديهم وصفة للخلاص.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.
Some versions of the recipe also include chocolate, coffee or both.
وتشمل بعض الوصفات منها أيضا على الشوكولاته أو القهوة.
That is not a recipe for long term stability.
وهذه ليست وصفة للاستقرار في الأمد البعيد بلا أدنى شك.
Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.
وكانت هذه الحركات ت ـجم ع دوما على رفض زعاماتها، الأمر الذي كان يشكل دوما مصدرا للشلل السياسي.
Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.
يشكل الانقسام العرقي مع النسبة العالية من البطالة وصفة لعدم الاستقرار والتقلب.
RAMALLAH Direct talks between Palestinian and Israeli leaders are the most obvious way to achieve peace in the Middle East conflict. But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success.
رام الله ـ إن المحادثات المباشرة بين الزعماء الفلسطينيين والإسرائيليين هي السبيل الأكثر وضوحا لجلب السلام إلى الشرق الأوسط وإنهاء الصراع. ولكن التاريخ أثبت مرارا وتكرارا أن عملية السلام التي تحظى بتغطية إعلامية كبيرة لا تكفي وحدها كوصفة للنجاح.
Fortunately, this recipe for creating future European depressions was rapidly dropped.
ومن حسن الحظ أن هذه الوصفة لخلق الكساد في أوروبا في المستقبل تم التخلي عنها بسرعة.
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.
وهكذا، بدا العالم الخالي من الصراع السياسي وكأنه وصفة أكيدة للنعيم المقيم.
Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours.
لان وصفة الهمبرجر الخاصة بنا ,وصفة الهمبرجر الافضل, لانه اذا صنعت الكعكة ونقعت اللحم في الخل, اذا قمت بكل هذا سوف يستغرق ذلك 30 ساعة.
Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer.
أو الوصفة المثالية لمحادثة تيد المسيلة للعاب صور فليكر للملحن الكلاسيكي البين مجري.
The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster.
ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة وصفة أكيدة لكارثة اقتصادية.
Considering the complexity of peacebuilding activities, there can be no one size fits all recipe.
وبالنظر إلى تعقد أنشطة بناء السلام لا يمكن أن توجد طريقة إجراء تناسب جميع الحالات.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
ولكن إثارة المخاوف نادرا ما تكون الوصفة الأفضل لتجنب المزيد من العنف.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
ولا يشكل دفع الإخوان المسلمين إلى العمل تحت الأرض من جديد سوى وصفة أكيدة لعدم الاستقرار في المستقبل.
This is also a recipe for global failure, and even future conflict.
وهذا أيضا يشكل وصفة أكيدة للفشل العالمي، بل وحتى الصراعات في المستقبل.
There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion.
هناك ميل للإعتقاد بأننا إذا أدخلنا مباشرة الأسئلة الأخلاقية في السياسة، فأن ذلك وصفة للخلاف، ولتلك المسألة، الوصفة ل لعدم التسامح والإكراه.
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.
كريس أقصد , دكتور نفسي يمكن أن يقول أن ذلك طريقة لتنشأة بارانويا .
A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.
ولا شك أن الشرق الأوسط الذي يشتمل على ع دة دول تمتلك الأسلحة النووية يشكل وصفة أكيدة للكارثة.
A milk substitute is a liquid that replaces milk in a diet or recipe.
بديل الحليب هو سائل يحل محل الحليب في الحمية الغذائية.
This is why delaying the adoption of long term targets is not a recipe for business as usual.
ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد.
And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?
والكلمات والإشتياق للعمل هما في الحقيقة أساس صناعة المعاجم . أليس ذلك عظيما
That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery.
وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس.
They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.
وقاموا أيضا بوضع وصفة للطهي على الحائط إلى ان تم اعلامهم ان ذلك غير قانوني
In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.
والحقيقة أن اغتنام هذه الفرصة يشكل الوصفة العملية الوحيدة للنمو الحقيقي.
This will lack credibility under Mubarak, whose refusal to stand down is a recipe for chaos.
ولا شك أن هذا سوف يفتقر إلى المصداقية في ظل مبارك، الذي يشكل رفضه الانسحاب وصفة أكيدة للفوضى.
What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it.
والشيء الذي كان لابد وأن ينتقل ليس الكائن الحي في صورته النهائية، بل الوصفة التي تتضمن تركيبه وبنيته.
In these circumstances, the loss of a two state perspective would be a recipe for further indignities and deepening misery.
وفي مثل هذه الظروف فإن فقدان الأمل في حل الدولتين من شأنه أن يشكل وصفة أكيدة للمزيد من الإذلال والبؤس.
Foreign economists and aid agencies can supply some of the ingredients, but only the country itself can provide the recipe.
ويستطيع خبراء الاقتصاد الأجانب ووكالات المعونة تقديم بعض العناصر، إلا أن الدولة هي فقط القادرة على تقديم الوصفات العلاجية المناسبة لمشاكلها.

 

Related searches : Recipe For Success - Ingredients Of Recipe - Of Success - Master Recipe - Recipe For - Family Recipe - Material Recipe - Recipe Suggestions - Recipe Method - Recipe Administration - Recipe Manager - Production Recipe