Translation of "recipe for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recipe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a recipe for trouble. | وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب. |
| That s not a recipe for sophisticated thinking. | ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك. |
| So what is the recipe for brain theory? | إذا ما هي طريقة عمل نظرية الدماغ |
| I only need one onion for this recipe. | أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة. |
| Evangelical preachers, too, have a recipe for salvation. | والمبشرون الإنجيليون أيضا لديهم وصفة للخلاص. |
| That is not a recipe for long term stability. | وهذه ليست وصفة للاستقرار في الأمد البعيد بلا أدنى شك. |
| Of course, this would be a recipe for global anarchy. | ولا شك أن هذا من شأنه أن يشكل وصفة أكيدة للفوضى العالمية. |
| Fortunately, this recipe for creating future European depressions was rapidly dropped. | ومن حسن الحظ أن هذه الوصفة لخلق الكساد في أوروبا في المستقبل تم التخلي عنها بسرعة. |
| A world without political strife seemed like a recipe for bliss. | وهكذا، بدا العالم الخالي من الصراع السياسي وكأنه وصفة أكيدة للنعيم المقيم. |
| There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion. | هناك ميل للإعتقاد بأننا إذا أدخلنا مباشرة الأسئلة الأخلاقية في السياسة، فأن ذلك وصفة للخلاف، ولتلك المسألة، الوصفة ل لعدم التسامح والإكراه. |
| The Chinese Economy s Secret Recipe | الاقتصاد الصيني والوصفة السرية |
| But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence. | ولكن إثارة المخاوف نادرا ما تكون الوصفة الأفضل لتجنب المزيد من العنف. |
| Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. | ولا يشكل دفع الإخوان المسلمين إلى العمل تحت الأرض من جديد سوى وصفة أكيدة لعدم الاستقرار في المستقبل. |
| This is also a recipe for global failure, and even future conflict. | وهذا أيضا يشكل وصفة أكيدة للفشل العالمي، بل وحتى الصراعات في المستقبل. |
| CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. | كريس أقصد , دكتور نفسي يمكن أن يقول أن ذلك طريقة لتنشأة بارانويا . |
| A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe. | ولا شك أن الشرق الأوسط الذي يشتمل على ع دة دول تمتلك الأسلحة النووية يشكل وصفة أكيدة للكارثة. |
| But, of course, a large population is not always a recipe for success. | ولكن لا شك أن عدد السكان الكبير لا يشكل دوما وصفة للنجاح. |
| Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis. | وكانت هذه الحركات ت ـجم ع دوما على رفض زعاماتها، الأمر الذي كان يشكل دوما مصدرا للشلل السياسي. |
| Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility. | يشكل الانقسام العرقي مع النسبة العالية من البطالة وصفة لعدم الاستقرار والتقلب. |
| And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success. | و صامويل بيربونت لانجلي الذي أ عتقد من قبل الناس انه يملك الطريقة المثلى للوصول |
| I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success. | وأنا أعلم أن هذا النهج التافه ظاهريا ي ع د في واقع الأمر وصفة أكيدة للنجاح. |
| Has the European Union followed this recipe? | ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة |
| Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer. | أو الوصفة المثالية لمحادثة تيد المسيلة للعاب صور فليكر للملحن الكلاسيكي البين مجري. |
| And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great? | والكلمات والإشتياق للعمل هما في الحقيقة أساس صناعة المعاجم . أليس ذلك عظيما |
| That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery. | وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس. |
| The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster. | ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة وصفة أكيدة لكارثة اقتصادية. |
| Subsequent events seemed to validate this American recipe. | ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية. |
| In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left. | والحقيقة أن اغتنام هذه الفرصة يشكل الوصفة العملية الوحيدة للنمو الحقيقي. |
| This will lack credibility under Mubarak, whose refusal to stand down is a recipe for chaos. | ولا شك أن هذا سوف يفتقر إلى المصداقية في ظل مبارك، الذي يشكل رفضه الانسحاب وصفة أكيدة للفوضى. |
| History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989. | ويعرض علينا التاريخ وصفة للنجاح، ما دام الأميركيون ملتزمين بدرس عام 1989. |
| Employing workers in sectors where their productivity is stagnant would not be a recipe for social stability. | إن توظيف العمالة في القطاعات حيث الإنتاجية راكدة لا يشكل وصفة ناجعة لتحقيق الاستقرار الاجتماعي. |
| Regional integration is a recipe for long term stability in Asia, and a second line of engagement for the EU. | إن التكامل الإقليمي يشكل وصفة للاستقرار الطويل الأجل في آسيا، وخطا ثانيا للمشاركة بالنسبة للاتحاد الأوروبي. |
| China s diplomatic recipe for Afghanistan and Pakistan is the right one, and the US should focus on it. | الواقع أن الوصفة الصينية الدبلوماسية لأفغانستان وباكستان هي الوصفة السليمة، ويتعين على الولايات المتحدة أن تركز عليها. |
| This is why delaying the adoption of long term targets is not a recipe for business as usual. | ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد. |
| Within this new geopolitical framework, green ideology will survive like a cult or a recipe for economic suicide. | وضمن هذا الإطار الجيوسياسي الجديد، سوف تحيا الإيديولوجية الخضراء كعبادة رومانسية، أو وصفة أكيدة للانتحار الاقتصادي. |
| To buy or even to hold risky assets in such a situation is a recipe for financial disaster. | ولا شك أن شراء الأصول الخطيرة ـ أو حتى الاحتفاظ بها ـ في مثل هذا الموقف يشكل وصفة أكيدة للكارثة المالية. |
| Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict. | وعلاوة على ذلك فإن إزالة سبل الحماية الجامدة دون تقديم بدائل مثل شبكات الأمان المشروطة والإنصاف القضائي، تشكل وصفة أكيدة لاندلاع الصراعات. |
| While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality. | وفي حين يعمل خفض الضرائب على تعزيز الإنتاجية في الأمد البعيد، فإن توسيع القطاع الحكومي ليس بالوصفة الكفيلة بتعزيز النشاط الاقتصادي. |
| Such a vote would be a recipe for disaster disaster for Security Council reform, for United Nations reform and for international peace and cooperation. | إن هذا التصويت سيكون بمثابة وصفة لكارثة كارثة لإصلاح مجلس الأمن، ولإصلاح الأمم المتحدة، وللسلام والتعاون الدوليين. |
| Some versions of the recipe also include chocolate, coffee or both. | وتشمل بعض الوصفات منها أيضا على الشوكولاته أو القهوة. |
| And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. | ولان الناس يتابعون مسليلات مايثبستر و سي اس اي فكرت انه لماذا لا نضع وصفة لعمل كور الجيلاتين |
| But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success. | ولكن التاريخ أثبت مرارا وتكرارا أن عملية السلام التي تحظى بتغطية إعلامية كبيرة لا تكفي وحدها كوصفة للنجاح. |
| Domestic political turmoil combined with the turbulence in the US financial market is the perfect recipe for a disaster. | وذلك بسبب الاضطرابات السياسية الداخلية ثم بسبب الاضطرابات الحاصلة في الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكلها مجتمعة تشكل كارثة حقيقة. |
| For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure. | على سبيل المثال، سوف يكون الموقف العربي الذي يتناول وضع إسرائيل النووي خارج السياق الأمني الأوسع نطاقا في المنطقة بمثابة الوصفة الأفضل للفشل. |
| Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours. | لان وصفة الهمبرجر الخاصة بنا ,وصفة الهمبرجر الافضل, لانه اذا صنعت الكعكة ونقعت اللحم في الخل, اذا قمت بكل هذا سوف يستغرق ذلك 30 ساعة. |
Related searches : Recipe For Failure - Recipe For Disaster - Recipe For Success - A Recipe For - Master Recipe - Family Recipe - Material Recipe - Recipe Suggestions - Recipe Method - Recipe Administration - Recipe Manager - Production Recipe