ترجمة "الوصفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Recipe Prescription Formula Filled Wrote

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حصلت على الوصفة.
I got the recipe.
الواقع أن الوصفة الصينية الدبلوماسية لأفغانستان وباكستان هي الوصفة السليمة، ويتعين على الولايات المتحدة أن تركز عليها.
China s diplomatic recipe for Afghanistan and Pakistan is the right one, and the US should focus on it.
أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.
I only need one onion for this recipe.
واخترنا استخدام الوصفة الطبية لذلك الغرض.
And we chose to use the prescription for that purpose.
ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة
Has the European Union followed this recipe?
ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة.
This prescription has one problem.
هل لديهم طعام لتناوله مع الوصفة الطبية
Do they have food to take with the prescription?
هل لديهم تأمين صحي لملء الوصفة الطبية
Do they have insurance to fill the prescription?
حسنا ، إن كان لابد، فلدي الوصفة لكم.
Well, if you must, I have a recipe for you.
أو الوصفة المثالية لمحادثة تيد المسيلة للعاب
with easy solutions around.
انه لم يفز بسبب الوصفة وصفة كبد الاوز
He shouldn't win because it's not foie gras.
لقد تزوجته فقط من أجل الوصفة السري ة للخمرة.
She only married him because she wanted the secret formula for the liqueur.
لا أحد يغادر الغرفة حتى أحصل على الوصفة
Nobody leaves this room till I get the recipe.
لفهم هذه الوصفة، يتعين علينا أن نفهم التشخيص أولا.
To understand this prescription, we have to comprehend the diagnosis.
وبالتالي فإن الوصفة السياسية لحل الأزمة تبدو بسيطة التقشف.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.
ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
ولكن في هذه الوصفة يقال أحضر عملية قذف واحدة ..
This one said, Yield one ejaculate.
لذا فإن الوصفة الطبيعة لصانعي السياسات تتألف من أربعة عناصر
The prescription for policymakers is thus fourfold
والتكيــف الهيكلــي هو أيضا التعبير الشعبي الملطف عن هذه الوصفة.
Structural adjustment, too, is the popular euphemism.
للحصول على نسخة من هذه الوصفة اTDavidFranklin gmail.com لبريد الإلكتروني
For a copy of this recipe Email TDavidFranklin gmail.com
تعرف قواعد الشئ و تتبع الوصفة المناسبة و تتابع الـ
Because science is easy, right?
بعد حم ام الطين، عشرة دقائق في_BAR_ ... ماء معدني كما الوصفة
After the mud bath, ten minutes in the mineral water as prescribed...
ولكن الأسواق المالية قد لا تعرض الوصفة الضرورية لتطبيق الترتيبات الجديدة.
But financial markets might not offer the respite necessary to put the new arrangements in place.
ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك.
That s not a recipe for sophisticated thinking.
والحقيقة أن اغتنام هذه الفرصة يشكل الوصفة العملية الوحيدة للنمو الحقيقي.
In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.
إذن بقولي كل ذلك، ما هي الوصفة السحرية لتفعيل التعاطف والتراحم
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
ولكن إثارة المخاوف نادرا ما تكون الوصفة الأفضل لتجنب المزيد من العنف.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
وقد كثرت المشاكل في العديد من البلدان التي قبلت الوصفة وتجرعــت الــدواء.
Problems abound in many of the countries that have accepted the prescription and swallowed the medicine.
الآن أيا من هذه الحلول الوصفة الطبية، السجل الإلكتروني الطبي، غرفة الانتظار,
Now none of these solutions the prescription pad, the electronic medical record, the waiting room, the army of college students are perfect.
أو الوصفة المثالية لمحادثة تيد المسيلة للعاب صور فليكر للملحن الكلاسيكي البين مجري.
Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer.
أما الشبكة الإجتماعية فقد تفاعلت بهذه الوصفة رجل أبيض رجل أسباني رجل أسود.
The social network reacted with this formula white man spanish man black man.
إذا الوصفة لإنهاء فقر الطاقة معقدة جدا وأكثر من كونها بخصوص المنتجات فقط.
So the prescription to end energy poverty is much more complicated than simply products.
الجواب هو أنهم يتوقعوننا أن نتصل بأطبائنا في اليوم التالي ونطلب تغيير الوصفة.
The answer is that they expect us to call our doctors the next morning and ask for our prescriptions to be changed.
وهكذا فإن الوصفة بسيطة تأخذ محلول الحرير، تصبه، ثم تنتظر البروتينات لتتجمع ذاتيا.
So the recipe is simple you take the silk solution, you pour it, and you wait for the protein to self assemble.
وخلال ذلك، تنضغط، وبالتالي ما يتبقى لنا، بالاعتماد على الوصفة، هو شيء إما
And as it's drying, it's compressing, so what you're left with, depending on the recipe, is something that's either
وعلى هذا فقد فشلت الوصفة الماليزية في التعرف على المتمردين الشيوعيين وعزلهم تبعا لجنسهم.
Of course, one reason for that failure is that the South Vietnamese were not different enough from the North Vietnamese for the Malayan formula of identifying and isolating rebel communities by race to work.
وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس.
That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery.
انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.
It's almost like that old recipe for chicken soup where you boil the chicken until the flavor is just gone.
وبالتالي حين تغير الوصفة، وتضيف أشياء حين تصب إذن تضيف أشياء إلى محلول الحرير السائل
And so if you change the recipe, and you add things when you pour so you add things to your liquid silk solution where these things are enzymes or antibodies or vaccines, the self assembly process preserves the biological function of these dopants.
إذن بقولي كل ذلك، ما هي الوصفة السحرية لتفعيل التعاطف والتراحم في محيط الشركات و المؤسسات
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
ومن حسن الحظ أن هذه الوصفة لخلق الكساد في أوروبا في المستقبل تم التخلي عنها بسرعة.
Fortunately, this recipe for creating future European depressions was rapidly dropped.
ففي ظل الطلب المحلي الذي لا يزال ضعيفا يصبح التصدير بمثابة الوصفة الأكيدة لعلاج الاقتصاد الهزيل.
With domestic demand still weak, more export demand is just what the doctor ordered for an anemic economy.
ولقد أخبرنا شعوبنا أنه يجب عليها أن نتبع الوصفة الموحدة للتغلب علــى اﻷلـــوف المؤلفــة من المشاكل.
We have told our people that they must follow the uniform prescription to overcome the myriad problems.
ولكن كيما تكون هذه الوصفة فعالة وواقعية، فإنه ينبغي أيضا فرض قيود على البلدان المصدرة لﻷسلحة.
However, such a prescription, to be effective and realistic, should impose restrictions and constraints on arms exporting countries as well.
وإذا غيرناها, إذا غيرنا الوصفة الخاصة بالسعادة و النجاح, نستطيع عندها تغيير الطريق نستطيع تغيير الواقع.
And if we change it, if we change our formula for happiness and success, we can change the way that we can then affect reality.