ترجمة "receptive vocabulary" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Vocabulary - translation :

الكلمات الدالة : تقبلاً متقبل متقبلة خيمتها للتنويم المفردات مفردات قاموسك مفرداتي قاموس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Information technology Vocabulary Part 01 Fundamental terms.	تكنولوجيا المعلومات المسرد الجزء 01 المصطلحات الأساسية.
Information technology Vocabulary Part 01 Fundamental terms.	تكنولوجيا المعلومات المفردات الجزء 01 المصطلحات الأساسية.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.	يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.
There is another reason to jettison the martial vocabulary.	هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية.
Humans biological hybridization with technology also requires new vocabulary.	ويحتاج التهجين البيولوجي بين البشر والتكنولوجيا أيضا إلى مفردات جديدة.
Illusory problems arise if one tries to describe the one in terms of the other's vocabulary or if the mental vocabulary is used in the wrong contexts.	تنشأ المشاكل الوهمية لوحاول شخص وصف واحدة من كل ناحية من مفردات الأخرين أو قام بإستخدام المفردات الذهنيه في السياقات الخاطئة.
But that would ignore that Bush was playing to a receptive audience.	ولكنني بهذا أكون قد تجاهلت أن بوش كان يؤدي دوره أمام جمهور متعاطف.
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.	وكلما كانت الحكومات أقل استجابة، كلما زادت أهمية مساندة المجتمع المدني.
Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary	فيما يتعلق بخدعة الطبيعة من مايك، صرحوا بأنها مجرد فكرة لغوية، مفردات
It is distinct by its mixture of vocabulary from Marathi and Konkani, as well as some vocabulary from Arabic, Persian and Turkish that are not found in the standard dialect of Urdu.	ويميزها انها خليط من المفردات من اللغة المهاراتية والتيلوجو، فضلا عن بعض المفردات من العربية والفارسية والتركية التي لا توجد في لهجة قياسية للغة الأوردو.
In addition, most of Latin America is no longer receptive to radical foreign policies.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن أغلب دول أميركا اللاتينية لم تعد متقبلة للسياسات الخارجية الراديكالية.
To explain why they voluntarily die, we would need a new system level vocabulary.	ولتفسير السبب الذي يجعلها تموت طواعية، فسوف نحتاج إلى مفردات جديدة على مستوى جهاز الشم.
Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
This uses a short word list of basic vocabulary in the various languages for comparisons.	في تلك الطريقة ت ستخدم قائمة كلمات قصيرة للمصطلحات الأساسية في اللغات المختلفة للمقارنة.
In the past, the Germans brushed these arguments aside, but now they are a little more receptive.	في الماضي كان الألمان يتجاهلون هذه الحجج، ولكنهم الآن أكثر استعدادا لتقبلها.
In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.	أو أنهم بعبارة أخرى لا يريدون مجرد أذن مستقبلة، بل إنهم في حاجة إلى شخصية مطمئنة وقديرة وجديرة بالثقة.
Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.	السوريون بشكل عام متقبلون جد ا، ودودون جد ا، ويعاملوننا دائم ا بأفضل ما يمكن.
The estrous cycle is 21 days, with females receptive to sexual advances between three and 10 days.	تدوم الدورة النزوية مدة 21 يوم ا، وتكون الإناث متقبلة للجماع مابين ثلاث و 10 أيام.
A person's vocabulary is the set of words within a language that are familiar to that person.	مفردات اللغة، هي حصيلة الكلمات التي يعرفها الفرد في اللغة سواء كان يستعملها أم لا.
Egypt would be receptive to the idea of the proposed mandate under the condition that clear parameters were established.	وستكون مصر منفتحة على فكرة الولاية المقترحة شريطة أن توضع معايير واضحة لذلك.
Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them.	دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة _____ ونترجمها.
As education levels improved, parents had also become more receptive to the idea of education and professional training for girls.	وبتحس ن مستويات التعليم، أصبح الآباء والأمهات أكثر تقب لا لفكرة تعليم البنات وتدريبهن تدريبا مهنيا .
(c) Member States remain receptive to discussions relating to the possible transfer of cases to their respective jurisdictions for trial	(ج) أن تبقى الدول الأعضاء على استعداد للخوض في مناقشات تتعلق بإمكانية إحالة القضايا إلى الولايات القضائية لكل منها من أجل المحاكمة
A vocabulary usually develops with age, and serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge.	تنمو المفردات عادة وتتطور مع تقدم العمر فهي الأداة الأساسية للتواصل واكتساب المعلومات.
They are supposed to be receptive to new ideas and the adoption of new technologies and are willing to make changes.	فمن المفترض أن يتقبلوا الأفكار الجديدة وأن يعتمدوا التكنولوجيات الجديدة وأن تكون لديهم إرادة للقيام بالتغيير.
Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.	لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد
Some tendering services even divide types of business very finely in their own way, by CPV (Common Procurement Vocabulary) codes.	وتقوم بعض خدمات العطاءات حتى بتقسيم أنواع الأعمال التجارية بدقة شديدة بطريقتها الخاصة، حسب رموز كلمات الشراء العامة (CPV).
145 56, Mar 1997,ISSN 0097 8507 External links Blust's Austronesian Comparative Dictionary Austronesian Basic Vocabulary Database ABVD (contains over 650 Austronesian Languages) Swadesh lists of Austronesian basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix) Summer Institute of Linguistics site showing languages (Austronesian and Papuan) of Papua New Guinea.	145 56, Mar 1997,ISSN 0097 8507 وصلات خارجية Austronesian Basic Vocabulary Database ABVD (contains over 650 Austronesian Languages) Swadesh lists of Austronesian basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix) Ethnologue report for Austronesian MultiTree Project page on Austronesian at the LINGUIST List Summer Institute of Linguistics site showing languages (Austronesian and Papuan) of Papua New Guinea.
Sarkozy s trip to Washington, and his address to a receptive US Congress, was one more step toward ensuring that they do so together.	ولقد كانت زيارة ساركوزي إلى واشنطن، وخطابه الذي استقبله الكونغرس استقبالا حسنا ، بمثابة خطوة أخرى نحو ضمان التعاون بين الدولتين في القيام بهذا الدور.
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.	ولعل الأمر الأكثر ترجيحا ، بينما نحاول مقارنة القوة النسبية في الغرب بمثيلتها في الشرق، هو أننا نتشبث بمفردات عتيقة.
Also in each area I discovered a new vocabulary to do with the sea or the land and the cattle or the revolution.	في كل منطقة اذهب إليها اكتشف مفردات جديدة تتعلق بالبحر أو الأرض والماشية أو الثورة.
Furthermore, their formal vocabulary was limited to the primary colours, red, yellow, and blue, and the three primary values, black, white, and grey.	وعلاوة على ذلك، الرسمية في التصميم كانت محدودة وذات مفردات أولية بالألوان، كالأحمر، الأصفر، والأزرق، والقيم الرئيسية الثلاثة، سوداء، بيضاء، ورمادية.
The capacity to successfully use language requires one to acquire a range of tools including phonology, morphology, syntax, semantics, and an extensive vocabulary.	القدرة على استخدام اللغة بنجاح يتطلب من الفرد أن يكتسب مجموعة من الأدوات تشمل علم الصوتيات، والنحو والصرف، وعلم الدلالة بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من المفردات.
Finally, even rational people have become more receptive to certain conspiracy theories because, in the last eight years, we actually have seen some sophisticated conspiracies.	وأخيرا ، حتى العقلاء من الناس أصبحوا أكثر تقبلا لبعض نظريات المؤامرة، وذلك لأننا أثناء السنوات الثماني الماضية شهدنا في حقيقة الأمر عددا من المؤامرات المعقدة.
In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity.	في حالتي ، أنا فنان ، وأنا حقا مهتم توسيع مفردات عمل الإنسان ، وأساسا تمكين الشعب من خلال التفاعل.
My parents English, though tinged with the musicality and characteristic accent of the Caribbean, was always very well spoken, with excellent grammar and vocabulary.	تحد ث والدي الإنجليزي ة، المظل لة بإيقاعات ولكنات الكاريبي، بطلاقة وقواعد نحوية ومرادفات ممتازة.
This approach is taken to provide readers with a common vocabulary and conceptual framework and to encourage harmonization of the law governing security rights.	وقد ات بع هذا النهج لتزويد القر اء بإطار موحد للمصطلحات والمفاهيم والتشجيع على مناسقة القانون الذي يحكم الحقوق الضمانية.
But this does not justify its failure to produce more concrete measures, especially given that its member countries are Latin America s most receptive to trade liberalization.	ولكن هذا لا يبرر فشله في إنتاج تدابير أكثر تماسكا، وخاصة إذا ما علمنا أن البلدان الأعضاء في التحالف هي البلدان الأكثر تقبلا لتحرير التجارة في أميركا اللاتينية.
We are grateful to Aleksey Venediktov, editor in chief of Echo Moskvy, and Nargiz Asadova, deputy editor of the radio, for being receptive to new opportunities.	ونتقدم بامتناننا للسيد أليكسي فينيديكتوف، رئيس تحرير Echo Moskvy والسيد نارجيز أسادوفا نائب رئيس التحرير الإذاعة، وذلك لانفتاحهما على التعاون مع المشاريع الجديدة.
Rather it should simply be accepted that human experience can be described in different ways for instance, in a mental and in a biological vocabulary.	بالأصح ينبغي أن تكون مقبوله ببساطة عن التجربة الإنسانية التي يمكن وصفها بطريقة مختلفة، وعلى سبيل المثال، في المفردات العقلية والحيوية (البيلوجية).
There are a number of Latin texts that include Lombardic names, and Lombardic legal texts contain terms taken from the legal vocabulary of the vernacular.	هناك عدد من النصوص اللاتينية التي تشمل أسماء لومباردية، وبعض النصوص اللومباردية القانونية والتي تحتوي على مصطلحات مأخوذة من المفردات العامية.
However, while generally receptive to the idea, the authorities suggested an adjustment to the Mission's human rights mandate to provide for the expanded scope of authorized activities.	لكن سلطات هذا البلد اقترحت، رغم تقبل الفكرة عموما، تعديل ولاية البعثة في مجال حقوق الإنسان لمواجهة النطاق الموسع للأنشطة المأذون بها.

Display this page in English