ترجمة "recent addition" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مبالغ التعويضات الأخيرة التي تقررت كانت كبيرة نسبيا.
BORDEAUX Climatology and its emphasis on global warming is a comparatively recent addition to science.
بوردو ـ إن علم المناخ وتأكيده على ظاهرة الانحباس الحراري العالمي يشكل إضافة حديثة نسبيا للعلوم.
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.
بالإضافة إلى هذا فإن الأمر سوف يستغرق سنوات حتى يتسنى ترجمة الزيادات الحالية في الميزانية إلى معدات جديدة.
In addition, recent events have created the imperative to establish new mechanisms to improve ethics within the Organization.
وعلاوة على ذلك، فقد حتمت الأحداث الأخيرة إنشاء آلية جديدة للارتقاء بالحس الأخلاقي لدى المنظمة.
In addition, it had produced brochures on decolonization which had been distributed during the Committee's recent visit to Bermuda.
يضاف إلى ذلك أنها أنتجت كتيبات عن إنهاء الاستعمار و ز ع ت خلال الزيارة التي قامت بها اللجنة مؤخرا إلى برمودا.
Information technology management, though a more recent addition to managerial activities, is now crucial to effective planning, evaluation and decision making.
وفي الوقت الحالي تعتبر إدارة تكنولوجيا المعلومات، وإن كانت إضافة حديثة للغاية للأنشطة الإدارية، هامة للتخطيط الفعال والتقييم واتخاذ القرارات.
In addition, it will closely monitor and follow up on existing commitments made in connection with recent international conferences and other initiatives.
وعلاوة على ذلك، سيقوم المكتب عن كثب برصد ومتابعة الالتزامات القائمة المقطوعة في المؤتمرات الدولية الأخيرة وغيرها من المبادرات.
In addition, despite reforms in recent years, the non oil sectors of the economy are not yet a viable alternative source of growth.
وإضافة إلى ذلك، فبالرغم من الإصلاحات في السنوات الأخيرة، فإن القطاعات غير النفطية من الاقتصاد لم تشكل بعد مصدر نمو بديل وقابل للاستمرار.
In addition, recent clashes between the rebel factions have exacerbated the difficulties faced by humanitarian organizations in the delivery of assistance to the needy.
وعلاوة على ذلك، فاقمت الصدامات التي جرت مؤخرا بين الفصائل المتمردة الصعوبات التي تواجهها المنظمات الإنسانية في تقديم المساعدة إلى المحتاجين.
In addition, the underlying methodology can still be improved through recent advances in trade theory to refine and check the robustness of existing estimates.
كما لا يزال يمكن تحسين المنهجية الأساسية بفضل التقدم المحرز مؤخرا في النظرية التجارية لتدقيق صلابة التقديرات القائمة والتحقق منها.
In addition, each user has a journal page, which shows all of his or her most recent journal entries, along with links to the comment pages.
إضافة إلى ذلك، كل مستخدم لديه صفحة لسجله الخاص، مما يدل على كل من التدوينات المؤخرا للمستخدم، مع وصلات إلى صفحات التعليق.
In addition to the two options proposed by the High level Panel, the other more recent options were also the subject of serious and intense discussion.
وبالإضافة إلى الخيارين اللذين اقترحهما فريق الخبراء الرفيع المستوى، كانت الخيارات الأخرى أيضا المقدمة في الآونة الأخيرة موضوعا لمناقشة جادة ومستفيضة.
We welcome the African Union's recent agreement on its position based on the expansion in both categories, and we support the addition of two African States as new permanent members.
ونرحب بالاتفاق الذي توصل إليه مؤخرا الاتحاد الأفريقي على موقفه على أساس توسيع الفئتين، ونؤيد إضافة دولتين أفريقيتين بوصفهما دولتين عضوين دائمتي العضوية جديدتين.
In addition, it highlights recent developments in multilateral environmental agreements that could have important trade and development implications, including the entry into force of the Kyoto Protocol in February 2005.
سادسا الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التطورات الأخيرة 15
In addition, although net direct investment flows have become for developing countries the most stable external source of finance for productive investment, they have shown pro cyclical behaviour in recent years.
17 ويضاف إلى ذلك أنه على الرغم من أن التدفقات الصافية للاستثمارات المباشرة أصبحت بالنسبة للبلدان النامية أكثر المصادر استقرارا لتمويل الاستثمارات الإنتاجية، فإن سلوك هذه التدفقات صار في السنوات الأخيرة موافقا لدورات الأحوال الاقتصادية.
A recent audience survey suggests that each copy is read by an average of eight to nine people, in addition to the subscriber, indicating that the magazines reach over 300,000 people.
وتشير دراسة حديثة للقراء إلى أن كل نسخة من المجلة يقرؤها عدد يتراوح بين 8 و 9 أشخاص في المتوسط، إلى جانب المشترك، وهو ما يعني أن المجلتين تصلان إلى 000 300 شخص.
In addition, the city's decades long population decline seems to have come to an end in recent years, with signs of recovery as it grew by seven percent since the last census.
كما يبدو أن انخفاض أعداد السكان الذي استمر لعقود طويلة في ميلانو قد شارف على النهاية في السنوات الأخيرة، حيث ازداد عدد السكان بنسبة سبعة بالمئة م نذ التعداد الس كاني الأخير.
Those most recent arrests demonstrate that the Tribunal remains dependent upon the cooperation of all Member States, in addition to the cooperation of States in the Balkans, for completion of its mandate.
وتبي ن عمليات إلقاء القبض الأخيرة أن المحكمة لا تزال تعتمد على تعاون كل الدول الأعضاء، بالإضافة إلى تعاون دول البلقان، لإنجاز ولايتها.
The recent trilateral summit of China, South Korea, and Japan is the fourth such meeting to be held, in addition to meetings that take place at international gatherings such as the ASEAN summits.
وت ع د القمة الثلاثية الأخيرة التي جمعت بين الصين وكوريا الجنوبية واليابان الرابعة من نوعها حتى الآن، هذا فضلا عن الاجتماعات التي تجري في إطار اللقاءات الدولية مثل القمم التي تعقدها رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
In addition, UNFPA, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Health Organization are supporting the Ministry of Health in combating the recent dengue outbreak, which has caused a number of deaths across the country.
وفضلا عن ذلك، يقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية دعما لوزارة الصحة في مجال مكافحة حمى الضنك، التي انتشرت مؤخرا وتسببت في عدد عن الوفيات في أنحاء البلد.
In addition to the EU access agreements that have been signed in recent years, a 1987 treaty between 16 Pacific island nations and the U.S. granted access to their EEZ to as many as 50 vessels.
وإضافة إلى اتفاقات الدخول المبرمة مع الاتحاد الأوروبي وتم توقيعها في السنوات الأخيرة، فثمة معاهدة أبرمت سنة 1987 بين 16 من دول المحيط الهادئ الجزرية والولايات المتحدة منحت ما يصل تعداده 50 سفينة حق الدخول إلى المناطق الاقتصادية الخالصة لتلك البلدان.
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.
وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
In addition, a recent Natural Resource Perspective paper by the Overseas Development Institute found that good infrastructure, education and effective information services in rural areas were necessary to improve the chances of making agriculture work for the poor.
وإضافة إلى ذلك، هناك دراسة حديثة حول منظور الموارد الطبيعية أجراها معهد التنمية الدولية خلصت إلى أن البنية التحتية الجيدة والتعليم المناسب والخدمات المعلوماتية الفع الة من الأمور الواجب توافرها في المناطق الريفية لتحسين فرص توفير أعمال زراعية للفقراء.
In addition to the transformation of socio economic structures, the recent rapid developments in communications technology and transportation have promoted globalization, with the growth of transactions and diversification of economic activities, which are becoming increasingly transnational in nature.
1 بالإضافة إلى تحول الهياكل الاجتماعية الاقتصادية، عملت التطورات السريعة الأخيرة في تكنولوجيا الاتصالات والنقل على تشجيع العولمة، مع نمو المعاملات وتنوع الأنشطة الاقتصادية، التي أصبحت بشكل متزايد عبر وطنية في طابعها.
In addition, waves are live.
وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.
Recent projects
المشاريع الحديثة
Recent activities
ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الآونة الأخيرة
Recent developments
ألف التطورات الأخيرة
That implies a system of governance with at least two decision making centers perhaps in addition to United Russia, the party of Putin and Medvedev, which won 64 of the vote in the recent parliamentary election up from 37 in 2003.
وهذا يعني قيام نظام حكم يعتمد على مركزين على الأقل لاتخاذ القرار ـ ربما بالإضافة إلى روسيا الموحدة، الحزب الذي ينتمي إليه بوتن و ميدفيديف ، والذي فاز ب ـ 64 من الأصوات في الانتخابات البرلمانية الأخيرة، بعد أن فاز في انتخابات العام 2003 بحوالي 37 من الأصوات.
In addition to a recent memorandum of understanding signed with the Great Lakes Initiative on AIDS (GLIA), UNHCR worked on developing similar initiatives in West Africa and in Central Africa with the aim of improving continuity of services for mobile populations.
وبالإضافة إلى مذكرة تفاهم تم توقيعها مؤخرا مع المبادرة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز من أجل منطقة البحيرات العظمى، عملت المفوضية على إعداد مبادرات مماثلة في غرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى بهدف تحسين استمرار الخدمات المقدمة إلى السكان الر ح ل.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.
كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة.
In addition to distinct crania (sing.
بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
Several participants opposed such an addition.
واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.
No recent backups.
لا ن سخ احتياطية أ خذت مؤخر ا.
Recent terrorist attacks
الهجمات الإرهابية الأخيرة
Recent writings on
كتابات حديثة
Most recent publications
أحدث المنشورات
This disinterest in Europe is not recent, but it has deepened over recent years.
إن فقدان الاهتمام بأوروبا على هذا النحو ليس بالأمر الجديد، ولكنه ازداد عمقا خلال السنوات الأخيرة.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت.
In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).
بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة).
In addition, there are many talking animals.
بالإضافة إلى العديد من الحيوانات المتكلمة .
In addition, the lactation period is short.
بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, a panel discussion is envisaged.
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
In addition, prudential regulations have lagged behind.
ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة.
In addition, the following ordnance was found
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي

 

Related searches : Most Recent Addition - Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate - Matrix Addition - I Addition - By Addition - Gross Addition - Addition Point - Vector Addition - Complimentary Addition - My Addition