ترجمة "real scenario" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Real - translation :

Scenario - translation :

الكلمات الدالة : حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية سيناريو السيناريو الاحتمالات الحالات احتمال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

THE REAL DEAL SCENARIO	سيناريو الكبت الوهمي
The exercise focuses on a real case scenario and aims at enhancing our collective ability to respond to unforeseen events.	ويركز التمرين على سيناريو حالة حقيقية ويهدف إلى تعزيز قدرتنا الجماعية على التصدي للأحداث غير المتوقعة.
The first scenario is when a real war threatens to spill over into a wider conflict, destabilizing the region and Great Power relations.	يتلخص السيناريو الأول في اندلاع حرب حقيقة تهدد بالتحول إلى صراع أوسع انتشارا ، وزعزعة الاستقرار في المنطقة والإخلال بعلاقات القوى العظمى.
The programme and budgets for 2006 2007 are presented at zero real growth scenario for the regular budget, however, absorbing substantially the additional resources necessary for security related requirements. A negative growth scenario prevails also for the operational budget.	ومقترحات برنامج وميزانيتي فترة السنتين 2006 2007 معروضة في إطار سيناريو نمو حقيقي صفري للميزانية العادية، ولكن مع استيعاب الموارد الإضافية اللازمة للاحتياجات المتصلة بالأمن بقدر كبير فيما يغلب على الميزانية العملياتية أيضا سيناريو النمو السلبي.
President Barack Obama, acting as if the latter scenario remains likely, is betting on large scale government spending to prop up the real economy.	والحقيقة أن الرئيسباراك أوباما، الذي يتصرف وكأن السيناريو الأخير محتمل، يراهن على الإنفاق الحكومي على نطاق واسع لدعم الاقتصاد الحقيقي.
Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation.	يزعم البعض أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لليونان سوف يكون أقل كثيرا في ظل سيناريو الخروج مقارنة بالحال أثناء المصاعب الناجمة عن الانكماش.
The number of units a player can control in a scenario is limited by a population limit , a common real time strategy game mechanic.	والعدد الذي يستطيع اللاعب التحكم به من الوحدات محدود بواسطة population limit ، وهو نظام شائع في الألعاب الاستراتيجية اللحظية.
In this scenario, bond prices in post industrial countries are heading for a serious fall as are real estate prices in California, New York, and London.	وتبعا لهذا السيناريو فإن قيمة السندات في البلدان المتطورة سوف تتوجه نحو الانهيار، تماما مثل ما يحصل الآن مع أسعار العقارات في كاليفورنيا و نيويورك ولندن.
Alternatively, in a moderate export downturn scenario, with real exports falling by 5 over a four quarter period, real GDP growth could slip below the 1 stall speed threshold leaving the US economy vulnerable to a recessionary relapse.	بدلا من ذلك، وفي ظل سيناريو انكماش التصدير باعتدال، مع هبوط الصادرات الحقيقية بنسبة 5 على مدى أربعة أرباع، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي قد يهبط إلى ما دون 1 ، أو عتبة سرعة التوقف ــ الأمر الذي يجعل الاقتصاد الأميركية ع رضة للعودة إلى الركود.
So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc. So this is an extreme case scenario.	لذا لو فكرتم بذلك ، هذه فكرة متطرفة جدا ، لأنه في العالم الحقيقي ، كل ما جلست في مقعد الراكب ، فإنه على الأغلب أن الشخص على مقعد القيادة شخص تثق به ، أو خبير ، إلخ. لذلك فإن هذه حالة متطرفة.
A remote scenario?	أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
SEXUAL OBSESSION SCENARIO	سيناريو الهوس الجنسي
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING	سيناريو آخر مهم
Tunisia may give us an example of the opposite scenario a real constitutional compromise supported by an overwhelming majority (reflected in a 200 16 vote in the National Constituent Assembly).	وقد تعطينا تونس مثالا للسيناريو المعاكس تسوية دستورية حقيقية حظيت بتأييد أغلبية ساحقة (200 صوت بالموافقة في مقابل 16 صوت بالرفض في الجمعية الوطنية التأسيسية). وإذا صمدت هذه التسوية فسوف يترسخ الاستقرار وتعمل الأسواق، وتصبح تونس جاذبة للاستثمارات، وتزدهر السياحة من جديد.
Who wants porn when they can get real prostitutes? OBSESSIVE COMPULSIVE OPPRESSION SCENARIO Just banning the sites will give people a false sense of oppression another blow at freedom of choice.	المواقع الإباحية ليست وسيلة للتنفيث ، ولكن منعها سيولد شعورا بالكبت ، حد فاهم حاجة أقصد بأن منع المواقع سيولد شعورا لدى الشاب أنه مكبوت أكثر مما هو عليه من كبت أساسا
Neither scenario is very likely.	ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.	كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
This is the rosy scenario.	هذا هو السيناريو الوردي.
There is no alternative scenario.	وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
Under a flat line export scenario, with no rise in US exports, and if everything else remains the same (always a heroic assumption), overall real GDP growth would converge on that 1.4 bogey.	في ظل سيناريو قائم على التصدير بمعدل ثابت لا يتغير، ومن دون أي ارتفاع في صادرات الولايات المتحدة، وإذا ظل كل شيء آخر على حاله (وهو افتراض بطولي في كل الأحوال)، فإن إجمالي نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي سوف يتقارب مع نسبة الـ1,4 المخيفة هذه.
But this scenario failed to materialize.	ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
Such a scenario is not impossible.	والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
This is no mere rosy scenario.	وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
Another negative scenario is military rule.	ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
One popular scenario is chronic inflation.	يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
Let s call the first scenario Scramble .	ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ).
And this is just the baseline scenario.	وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
This should not be an impossible scenario.	وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
And this is the best case scenario.	وهذا هو أفضل السيناريوهات.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري.
Fortunately, this is a remote scenario today.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
The 450 scenario presents an immense challenge.	ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
But that halcyon scenario looks increasingly improbable.	بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد.
The last scenario came from William himself.	وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه.
There are concrete examples of this scenario.	وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
That is the scenario at the moment.	هذا هو السيناريو الحالي.
Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding.	ولكن مما يدعو للأسف أن ذلك السيناريو يتجلى تدريجيا الآن.
But this scenario is neither relevant nor desirable.	ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب.
But this scenario does not correspond to reality.	إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
While that scenario is simple, reality is not.	وكما نرى فإن هذا السيناريو بسيط، لكن الواقع ليس بهذه البساطة.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
Such a scenario can be summarized as follows.	ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي .
The current crisis killed off this optimistic scenario.	لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده.
A remote scenario? Perhaps, but not remote enough.	أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
Second, Chinese growth will fall under either scenario.	إذن، ما التأثير الذي قد تخلفه الحقبة المقبلة من تقليص المديونية المالية وتباطؤ النمو على السياسة الصينية.

Display this page in English