ترجمة "reaches new heights" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| With no money to fund my studies, I scaled new heights. | بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة |
| Description A. altissima is a medium sized tree that reaches heights between 17 and 27 metres (56 and 90 ft) with a diameter at breast height of about 1 metre (40 in). | الإيلنط الباسق هو شجر متسط الحجم يمكن أن يصل طوله ما بين 17 و27 مترا (56 و 90 قدم) مع قطر 1 متر (40 إنش) عند مستوى الصدر. |
| If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully. | وإذا بلغ التفاوت الاجتماعي آفاقا جديدة فقد يتجلى إحباطهم وسخطهم بشكل كامل. |
| The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights. | بعد اغتيال رئيسة الوزراء السابقة بينظير بوتو تفاقمت حالة الاضطراب في باكستان واكتسبت أبعادا جديدة. |
| Great companies take that cash and invest it in even better products, taking the firm to new heights. | وتأخذ الشركات الكبرى هذه الأموال النقدية وتستثمرها في منتجات أفضل، فتحمل الشركة إلى مستويات أعلى جديدة. |
| Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) . | كلا حقا إن كتاب الأبرار أي كتاب أعمال المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي عليين قيل هو كتاب جامع لأعمال الخير من الملائكة ومؤمني الثقلين ، وقيل هو مكان في السماء السابعة تحت العرش . |
| Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| Ford Heights (formerly East Chicago Heights) is a village in Cook County, Illinois, United States. | فورد هايتس (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
| Reforming China s Commanding Heights | إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة |
| We will remember their great deed in our hearts, and their example compels us to new achievements and to new heights for the sake of peace. | فسوف نتذكر في قلوبنا عملهم العظيم هذا، وقدوتهم هذه تدفعنا نحو منجزات جديدة وآفاق جديدة من أجل السلام. |
| US led China bashing a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle remains a real threat. | وتظل لعبة تقريع الصين بقيادة الولايات المتحدة ــ لعبة توجيه اللوم بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري والتي بلغت آفاقا جديدة في دورة 2012 السياسية ــ تشكل تهديدا حقيقيا. |
| Raúl Castro Reaches Out | راؤول كاسترو يمد يده |
| Wuthering Heights is Emily Brontë's only novel. | مرتفعات ويذيرنغ Wuthering Heights هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي. |
| NEW YORK The risks facing the eurozone have been reduced since the summer, when a Greek exit looked imminent and borrowing costs for Spain and Italy reached new and unsustainable heights. | نيويورك ــ يبدو أن المخاطر التي تواجه منطقة اليورو تراجعت منذ الصيف، عندما بدا خروج المكسيك وشيكا وبلغت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا ارتفاعات جديدة وغير قابلة للاستمرار. |
| When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger. | وحين لم يعد عدم الفهم يقود إلى مستويات جديدة من الرفاهية، واقتصر نتاجه على الانهيار والفشل الاقتصادي، فلم يكن من المدهش أن يتحول عدم الفهم إلى غضب. |
| We accepted those goals not as new international tests to be passed, but as an inspiration to reach for higher social and economic heights. | وقبلنا تلك الأهداف ليس باعتبارها اختبارات دولية جديدة يجب اجتيازها، ولكن بوصفها عاملا ملهما للوصول إلى مستويات اجتماعية واقتصادية أعلى. |
| Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. | فقد وصل القتل والاختطاف والابتزاز إلى معدلات قياسية. |
| On 16 June 2008 NASA's Galaxy Evolution Explorer project reported finding large numbers of new stars in the outer reaches of the galaxy. | في 16 يونيو 2008 أعلنت ناسا أن برنامح دراسة تطور المجرات قد أظهر وجود أعداد كبيرة من النجوم في المحيط الخارجي للمجرة. |
| And refraining , when good reaches him . | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
| And niggardly when good reaches him | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
| Waves also reached extreme heights, with a buoy near the entrance to New York Harbor measuring a peak wave ten meters high, from crest to trough. | كما بلغت موجات البحر العادية ارتفاعات هائلة، فجاء قياس إحدى العوامات بالقرب من مدخل ميناء نيويورك لذروة الموج بارتفاع عشرة أمتار، من قمتها إلى أدنى مستوياتها. |
| There are five hurdle heights on most standard hurdles. | وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية. |
| No indeed when it reaches the clavicles | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| Blended with the water of Tasnim , ( heights ultimate of evolution ) , | ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله |
| He reaches the 30th floor before being arrested. | وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه. |
| But , when ( the soul ) reaches the collar bone | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| But when man 's soul reaches the throat , | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| One new Tu 160 is expected to be built every one to two years until the active inventory reaches 30 or more aircraft by 2025 2030. | يتوقع الانتهاء من بناء طائرة جديدة كل سنة أو سنتين حتى يصل العدد الإجمالي للطائرات المتواجدة في الخدمة 30 بحلول سنة 2025 2030. |
| Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights. | في كل لحظة تتراجع فيها , أو تتخطى خطوة ما تخيل و كأنك تصعد على سلم به بعض العتبات المفقودة أو أن العتبات ليست بنفس الإرتفاع. |
| Columbia Heights is a city in Anoka County, Minnesota, United States. | كولومبيا هايتس هي مدينة في مقاطعة أنوكا، ولاية مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Chicago Heights is a city in Cook County, Illinois, United States. | شيكاغو هايتس (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
| The River Mert reaches the sea at the city. | ويصل نهر ميرت البحار في المدينة. |
| The Savu Sea reaches about 3500 m in depth. | بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا . |
| and by the moon , when it reaches its fullness | والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . |
| You wouldn't want to have a fear of heights coming down it. | لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه |
| Inver Grove Heights is a city in Dakota County, Minnesota, United States. | إنفر غروف هايتس هي مدينة في مقاطعة داكوتا، مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Oak Park Heights is a city in Washington County, Minnesota, United States. | أوك بارك هايتس هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Capitol Heights is a town in Prince George's County, Maryland, United States. | كابيتول هايتس هي بلدة تقع في Prince George's بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Fairmount Heights is a town in Prince George's County, Maryland, United States. | فيرمونت هايتس هي بلدة تقع في Prince George's بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Loch Lynn Heights is a town in Garrett County, Maryland, United States. | لوتش لين هايتس هي بلدة تقع في مقاطعة غاريت، ميريلاند بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Mitchell Heights is a town in Logan County, West Virginia, United States. | ميتشل هايتس هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة. |
| South Chicago Heights is a village in Cook County, Illinois, United States. | ساوث شيكاغو هايتس (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. |
| Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights! | هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي . |
| So when it reaches the throat of the dying person , | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| No indeed ! When it reaches up to the collar bones | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
