ترجمة "rather not say" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
I'd rather not say, sir. | من الأفضل الا اقول |
Well, I'd rather not say, sir. | لا اريد قول هذا يا سيدى |
I'd rather not say until I've checked further. | . لن يسعنى القول حتى أتأكد بنفسى |
The oppressors will say , Rather , you yourselves were not believers , | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
The oppressors will say , Rather , you yourselves were not believers , | قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان . |
Marie didn't want to say goodbye. And I'd rather not see Louise. | ماري لا تريد أن تود عني و أ فض ل ألا أرى لويس |
Rather scrawny, I'd say. | بل لهذه الخربشة |
Or do they say , He made it up ? Rather , they do not believe . | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |
Or do they say , He made it up ? Rather , they do not believe . | بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه . |
They say , He has invented the Qur 'an ? Rather they do not have faith . | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |
Or do they say , He has made it up ? Rather , they do not believe . | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |
They say , He has invented the Qur 'an ? Rather they do not have faith . | بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه . |
Or do they say , He has made it up ? Rather , they do not believe . | بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه . |
Rather, don't say let's get married! | !و أيضآ !لا تقولى دعنا نتزوج |
A devious type, I'd rather say. | نمطه ملتوى, كما كنت أقول |
A rather corrupt one, I'd say. | وجه فاسد على ما أظن |
Say see you soon rather than goodbye . | قل أراك لاحقا بدلا من الوداع |
Rather not! | بل لا! |
Rather not. | لا، على الأحرى . |
Rather not. | لا أفض ل ذلك . |
I'd rather not talk about it. Well, if you'd rather not. | أنا لا أفضل أن أتحدث عن هذا حسنآ,اذا كنت لا تفضل |
It's rather confidential, what I have to say. | فما سأقوله سري. |
I'd rather not. | لا . قلت لا |
I'd rather not. | لا أفضل ذلك . |
I'd rather not. | أود أن لا. |
I'd rather not. | أفضل أن لا تفعل |
I'd rather not | افضل الا افعل |
I'd rather not. | أفضل أن لا أفعل |
I'd rather not. | لويس . لا أفض ل ذلك. |
And I suppose if I asked you to give me a kiss, you'd say you would rather not. | و أعتقد اذا طلبت أن أقبلك ستقولين أنك تفضلين ألا أفعل |
And say not of those slain in God 's way , ' They are dead ' rather they are living , but you are not aware . | ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . |
And say not of those slain in God 's way , ' They are dead ' rather they are living , but you are not aware . | ولا تقولوا أيها المؤمنون فيمن ي قتلون مجاهدين في سبيل الله هم أموات ، بل هم أحياء حياة خاصة بهم في قبورهم ، لا يعلم كيفيتها إلا الله تعالى ، ولكنكم لا ت حس ون بها . وفي هذا دليل على نعيم القبر . |
Rather , they say like what the former peoples said . | بل قالوا مثل ما قال الأولون . |
Rather , they say like what the former peoples said . | لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين . |
Oil sands or rather I should say tar sands | رمال النفط أو بالأحرى أن أقول رمال القطران |
They say it's actually rather good for the skin. | .ي قال أن ه جي د جدا للبشرة |
I say, aren't you rather afraid that the prisoner, shall we say, might bolt? | ألست خائفا من أن يهرب السجين |
And they say , Be Jews or Christians , and you will be guided . Say , Rather , the religion of Abraham , the Monotheist he was not an idolater . | وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا أو للتفضيل وقائل الأول يهود المدينة والثاني نصارى نجران قل لهم بل نتبع ملة إبراهيم حنيفا حال من إبراهيم مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م وما كان من المشركين . |
And they say , Be Jews or Christians , and you will be guided . Say , Rather , the religion of Abraham , the Monotheist he was not an idolater . | وقالت اليهود لأم ة محمد صلى الله عليه وسلم ادخلوا في دين اليهودية تجدوا الهداية ، وقالت النصارى لهم مثل ذلك . قل لهم أيها الرسول بل الهداية أن نتبع جميع ا ملة إبراهيم ، الذي مال عن كل دين باطل إلى دين الحق ، وما كان من المشركين بالله تعالى . |
Say thou Nay ! ( I would rather ) the Religion of Abraham the True , and he joined not gods with Allah . | وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا أو للتفضيل وقائل الأول يهود المدينة والثاني نصارى نجران قل لهم بل نتبع ملة إبراهيم حنيفا حال من إبراهيم مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م وما كان من المشركين . |
Say thou Nay ! ( I would rather ) the Religion of Abraham the True , and he joined not gods with Allah . | وقالت اليهود لأم ة محمد صلى الله عليه وسلم ادخلوا في دين اليهودية تجدوا الهداية ، وقالت النصارى لهم مثل ذلك . قل لهم أيها الرسول بل الهداية أن نتبع جميع ا ملة إبراهيم ، الذي مال عن كل دين باطل إلى دين الحق ، وما كان من المشركين بالله تعالى . |
Rather not! Great pals! | لا بل! الزملاء عظيم! |
I'd rather not know. | أفضل ألا أعرف شيئا |
I'd rather not wait. | لا, أفضل الإنتظار . |
Well, I'd rather not.... | حسنا أنا أفضل |
Related searches : Rather Say - Would Rather Say - Or Rather Say - Rather Not - Does Not Say - Not To Say - Would Not Say - Rather Do Not - And Rather Not - Not Rather Than - I Rather Not - Does Rather Not - Would Rather Not - Not But Rather