ترجمة "الأفضل أن لا يقال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You'd better not eat too much. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You had better not eat too much. |
| لا شك أن كل هذا يقودنا نحو الأفضل. | This is undoubtedly all to the good. |
| إنك لا تنصت مطلقا . من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار. | You never listen. I might as well talk to the wall. |
| الأفضل أن ننتظر. | We'd better wait. |
| من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا. | You better decide if it's the place for you. |
| من الأفضل أن تذهب. | You should go. |
| من الأفضل أن أسئلها. | I had better ask her. |
| الأفضل أن تستشير الطبيب. | You'd better consult the doctor. |
| الأفضل أن تذهب بالحافلة. | You'd better go by bus. |
| والأمر الأفضل على الإطلاق هو أن لا شيء من هذه الإنجازات تكلف يورو واحدا. | Best of all, none of these achievements has cost a single euro. |
| وهم يزعمون، خلافا لتشيني، أن التعذيب لا يشكل الوسيلة الأفضل للحفاظ على سلامتنا وأمننا. | They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe. |
| يقال أن عمرها 14 سنة. | She is said to be fourteen years old. |
| الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط. | Even better than short bullet points are no bullet points. |
| من الأفضل أن تغلق الباب. | You'd better shut the door. |
| من الأفضل لك أن تغادر. | You'd better go. |
| من الأفضل لك أن تنام. | You should sleep. |
| من الأفضل لك أن تذهب. | You had better go. |
| من الأفضل لك أن تسرع. | You'd better hurry up. |
| إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا. | Reform does not require a state of emergency, as is often argued. |
| في ذلك اليوم يقال لاورشليم لا تخافي يا صهيون لا ترتخ يداك. | In that day, it will be said to Jerusalem, Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be weak. |
| في ذلك اليوم يقال لاورشليم لا تخافي يا صهيون لا ترتخ يداك. | In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not and to Zion, Let not thine hands be slack. |
| فرغم أن لا أحد يعشق معيار الدولار، فإن الحكومات والمشاركين في سوق القطاع الخاص لا يزالون يعتبرونه الخيار الأفضل. | Although no one likes the dollar standard, governments and private market participants still consider it the best option. |
| لا شك أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا، ولكنه قد يكون الخيار الأفضل بين الخيارات المتبقية. | That takes time, but it might be the best option left. |
| ربما من الأفضل أن تأتي معنا. | Maybe you'd better come with us. |
| من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. | You had better make use of the opportunity. |
| من الأفضل أن تقوم بما يقولون. | You'd better do what they say. |
| من الأفضل لك أن تذهب الآن. | You had better go now. |
| لعله من الأفضل أن أعود لعملي. | I guess I'd better get back to work. |
| من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك. | You'd better take an umbrella with you. |
| من الأفضل لك أن تبدأ الآن. | You'd better start now. |
| من الأفضل أن تغادر في الحال. | You'd better set off at once. |
| فماذا يمكن أن يقال بعد ذلك إذن | So what else is there to say? |
| كثيرا ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان. | It is often said that sweets are bad for your teeth. |
| لا أنني أمزح لا يمكننا ضحك أعتقد أنه من الأفضل التحدث عبر الصور. | No I'm kidding we don't I thought it best to talk in pictures. |
| من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير. | It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them. |
| ولكن هذا لا يعني أن المركزية هي الوسيلة الأفضل ــ ناهيك عن كونها الوحيدة ــ لضمان السلام. | However, this does not mean that centralization is the best much less the only way to guarantee peace. |
| ورغم أننا لا نستطيع أن نتأكد من الكيفية التي ستتطور إليها الصين، فليس من المنطقي أن نستبعد احتمالات المستقبل الأفضل. | While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future. |
| من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. | You should rewrite this sentence. |
| من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. | You'd better go. It's getting late. |
| الأفضل للجميع إذن أن نلتفت إلى حاضرنا. | Better, then, to stick to the here and now. |
| صحيح أن بعض الأمور تغيرت إلى الأفضل. | True, some things have changed for the better. |
| من الأفضل أن يكون هذا جيد حقا . | This had better be good. |
| أظن أن من الأفضل ألا تكون وق ح ا. | I think it is best not to be impolite. |
| من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة. | You'd better get going in case you miss the bus. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن أن يقال - يقال - يقال - يقال - يقال - يقال - لا شيء يقال - يمكن أن يقال - يمكن أن يقال - يمكن أن يقال - يمكن أن يقال - أن تكون الأفضل - أن تكون الأفضل
