ترجمة "rate of yield" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Rate - translation :

Yield - translation :

الكلمات الدالة : المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات أستسلم العائد تسفر أذعن أتنازل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Maintaining the same number of scan lines per field (and frame), the lower line rate must yield a lower field rate.	للحفاظ على نفس العدد من خطوط المسح في الميدان (والإطار)، يجب أن يكون معدل الخط السفلي يسفر عن معدل حقل أقل.
Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.	ولقد تعود أهل الاقتصاد على طرح عائد السندات الحكومية الاسمي من عائد السندات المعدل وفقا للتضخم لنفس المدة، بهدف الخروج بتقدير السوق لمعدل التضخم من الآن وإلى تاريخ الاستحقاق.
This rate decreased to approximately 3.4 tonnes per hectare during 1990 to 1991, a reduction in yield of approximately 2.1 tonnes per hectare.	وانخفض هذا المتوسط إلى نحو 3.4 أطنان في الهكتار أثناء الفترة 1990 1991، ويمثل ذلك انخفاضا في المحصول قدره نحو 2.1 طن للهكتار.
This rate decreased to approximately 2.3 tonnes per hectare during the period 1990 to 1991, a reduction in yield of approximately 1.5 tonnes per hectare.	وانخفض هذا المتوسط إلى نحو 2.3 طن للهكتار أثناء الفترة من 1990 1991، مما يمثل انخفاضا في المحصول قدره نحو 1.5 طن للهكتار.
At some point, the yields on bonds and mortgages will be high enough that investors appetite for yield will balance their fear of exchange rate depreciation.	ثم عند نقطة ما ستبلغ عائدات السندات والرهون العقارية حدا من الارتفاع يكفي لإشباع شهية المستثمرين إلى العائدات بحيث تتوازن مع مخاوفهم من انخفاض سعر الصرف.
Yield	الغل ة
At the rates that it is paying today, the German government should be able to find many investment projects that yield a positive social rate of return.	وبالمعدلات التي تدفعها اليوم فإن الحكومة الألمانية لابد أن تكون قادرة على إيجاد العديد من مشاريع الاستثمار التي تحقق معدلات عائد اجتماعي إيجابية.
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.	لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة
Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut.	إن القضاء على ثغرات المصالح الخاصة ، مثل الإعفاءات الضريبية للنفط والغاز، أو لطائرات الشركات الخاصة، لن يدر القدر الكافي من العائدات لتغطية خفض المعدل.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.	لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة
And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.	ونتائج النظام النبضي. قمنا بالبحث في نتائج عشرين كيلو طن من التي تؤثر علينا بعشر ملايين نيوتن.
to yield therein corn ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
to yield therein corn ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it , and he has no portion in the Hereafter .	من كان يريد بعمله حرث الآخرة أي كسبها وهو الثواب نزد له في حرثه بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها بلا تضعيف ما قسم له وما له في الآخرة من نصيب .
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it , and he has no portion in the Hereafter .	من كان يريد بعمله ثواب الآخرة فأدى حقوق الله وأنفق في الدعوة إلى الدين ، نزد له في عمله الحسن ، فنضاعف له ثواب الحسنة إلى عشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة ، ومن كان يريد بعمله الدنيا وحدها ، نؤته منها ما قسمناه له ، وليس له في الآخرة شيء من الثواب .
Finally, the yield curve did not steepen sharply for the United States federal funds rates at zero I expected, but 30 Year US Treasury bonds at a nominal rate of 2.7 I did not.	وأخيرا، لم يسجل منحنى العائد هبوطا حادا في الولايات المتحدة فقد توقعت أن تصل أسعار الفائدة على الأموال الفيدرالية إلى مستوى الصفر، ولكن لم أتوقع أن تصل أسعار الفائدة الاسمية على سندات الخزينة الأميركية لثلاثين عاما مستوى 2,7 .
But if a bunch of speculators decide (rightly or wrongly) that a government s debt is overpriced, they can force down its price, thereby forcing up its yield (the interest rate that the government must pay).	ولكن إذا قرر عدد من المضاربين (عن حق أو خطأ) أن دينا حكوميا ما مبالغ في تقييم سعره، فبوسعهم أن يدفعوا سعره إلى الهبوط، وبالتالي يدفعون عائده إلى الارتفاع (سعر الفائدة الذي يتعين على الحكومة أن تدفعه).
This was 10 times the yield of traditional rice.	كان هذا الإنتاج يماثل عشرة أضعاف إنتاج محاصيل الأرز التقليدية.
Do not yield to any contemptible swearer of oaths ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Reasonableness does not always yield results.	وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
This method produces a 99 yield.	هذه الطريقة تنتج غلة 99 .
According to the Congressional Budget Office, the yield rate on ten year bonds will continue to rise, reaching 5 by 2019 and remaining at or above that level for the next five years.	ووفقا لمكتب الميزانية في الكونجرس الأميركي فإن معدل العائد على سندات العشر سنوات سوف يستمر في الارتفاع، ليبلغ 5 بحلول عام 2019 ليظل عند ذلك المستوى أو أعلى منه على مدى الأعوام الخمسة التالية.
While it is unlikely that this will lead to a 1994 style disaster, especially given that the current yield rate remains very low by historical standards, it will destabilize the US debt market.	ورغم أنه من غير المرجح أن يؤدي هذا إلى كارثة على غرار ما حدث عام 1944، وخاصة لأن معدل العائد الحالي يظل منخفضا للغاية وفقا للمعايير التاريخية، فإنه سوف يعمل على زعزعة استقرار سوق الديون الأميركية.
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.	ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.	فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate.	كما عزز سعر الفائدة المنخفض على سندات الخزانة الطويلة الأجل الطلب على أصول أخرى طويلة الأجل وتعد بعائدات أعلى، بما في ذلك الأوراق المالية، والأرض الزراعية، وسندات الشركات العالية العائد، والذهب، والعقارات.
It might even yield a positive return.	بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية.
Its yield, at Bikini, was 6.9 megatons.	مداها كان في جزيرة بيكيني 6.9 ميجا طن.
So do not yield to the rejecters .	فلا تطع المكذبين .
And yield not to any mean swearer	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
So do not yield to the rejecters .	فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.	اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها.
And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.	فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
If credit expands too rapidly, the Fed can raise the interest rate that it pays on deposits. Sufficiently high rates will induce commercial banks to prefer the Fed s combination of liquidity, safety, and yield to expanding the quantity of private lending.	وارتفاع سعر الفائدة بالقدر الكافي من شأنه أن يحث البنوك التجارية على تفضيل ما يعرضه عليهم بنك الاحتياطي الفيدرالي من السيولة، والأمان، والعائد لتوسيع حجم الإقراض الخاص.
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.	اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها.
Of course, moral clarity may inevitably yield to the fog of war.	لا شك أن الوضوح الأخلاقي قد يستسلم على نحو شبه حتمي لضباب الحروب.
Doing so would yield other benefits as well.	إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
And do not yield to any contemptible swearer ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Do not yield to one persistent in swearing ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
In addition, the GSTP could yield concrete dividends.	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن ي در النظام العالمي للأفضليات التجارية أرباحا حقيقية.
I now yield the Chair to the Chairman.	الآن أخلي كرسي الرئاسة ليتولاها الرئيس.
It remains steeped in denial Were it not for the interest rate suppression that QE has imposed on developed countries since 2009, the search for yield would not have flooded emerging economies with short term hot money.	ولا يزال بنك الاحتياطي الفيدرالي غارقا في الإنكار لولا قمع أسعار الفائدة الذي فرضه التيسير الكمي على الدول المتقدمة منذ عام 2009، فإن البحث عن الربح ما كان ليغمر الاقتصادات الناشئة بالأموال الساخنة القصيرة الأجل.
But this is no time to yield to delusions.	ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام.
But space research is expected to yield practical benefits.	بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة.
Do not yield to those who reject the Truth .	فلا تطع المكذبين .

Display this page in English