ترجمة "quite tricky" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Quite - translation :

Tricky - translation :

الكلمات الدالة : تماما بأس تماماً كبير للغاية مخادع مخادعة خادعة خادع مخادعاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's a tricky situation.	هذا وضع صعب.
John Kerry s Tricky Bid	جون كيري ومحاولته الشائكة
Seventh, exiting QE is tricky.	وسابعا، الخروج من التيسير الكمي مهمة بالغة الصعوبة.
This is a tricky business.	والحقيقة أن هذا عمل خطير.
Fiscal stimulus is a tricky business.	إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر.
And it's a very tricky path to do it.	و هذا مسار شديد الصعوبة للقيام بالأمر.
Or consider Montreal, whose residents must navigate the city s tricky linguistic politics.	ولنتأمل هنا مدينة كمونتريال، التي يتعين على المقيمين فيها أن يبحروا عبر السياسة اللغوية المعقدة.
Now, corporate executives will also tell you that brand management is a tricky affair.	والآن سوف يخبرك المسؤولون التنفيذيون عن الشركات أيضا بأن إدارة العلامة التجارية شأن بالغ الصعوبة.
This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.	إنه لطريق وعر، لكنه الطريق الوحيد الذي يستحق أن نسلكه.
All of this makes fire universal, difficult to grasp, and tricky to wrestle into manageable shape.	وكل هذا يجعل النار كونية، ويصعب الإمساك بها وحملها على اتخاذ هيئة تجعلنا قادرين على التحكم فيها.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.	إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Cheap energy sources, however, can eventually come at a high price, albeit with a politically tricky time lag.	ولكن مصادر الطاقة الرخيصة قد تأتي في نهاية المطاف رغم ذلك بثمن باهظ، ولو بفارق زمني عصيب سياسيا.
These are tricky puzzles because your first instinct is to say tulip, and then you have to unstick yourself.	هذه ألغاز م خادعة لأن حدسك الأولي هو أن تقول tulip ثم بعد ذلك تتبرأ من ذلك.
The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.	والسؤال هو حتى لو كان هل هناك ما يكفي من الاصابات الخطيرة لجعل هذه فعالة من حيث التكلفة انه سؤال محير
Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.	تقشير البرتقال قد يكون خادعا احيانا ، انت لن تعرف ما اذ سوف ترش على وجهك
Not quite.	ليس تماما .
After mitigating the downturn, central bankers must withdraw the immense infusion of liquidity before inflation takes off, a tricky maneuver.	فبعد تخفيف الآثار المترتبة على الانحدار، يتعين على البنوك المركزية أن تسحب الكميات الهائلة من السيولة التي ضختها للسوق قبل أن يبدأ التضخم، وهي مناورة بالغة الصعوبة.
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.	وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good.	ومن الصعب علينا المحافظة على تقليل التأخير الزمني بأقل ما يمكن. أملي أن تجربتكم جيدة.
You're quite right.	إنك محق تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Well, not quite.	حسنا ، ليس تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Brenda Laurel I want to show you, real quickly, just a minute of Rockett's Tricky Decision, which went gold two days ago.	برندا لورا أريد أن أريكم شيئا سريعا فقط لدقائق لقرار روكت الخادع والذي نال الذهبية اليومين الماضية.
And that's quite unique.	وهذا فريد للغاية.
You can't quite stop.	ولا تستطيع التوقف جيدا
Not quite there yet.	لم نصل هناك بعد.
George is quite talkative.	جورج كثير الكلام.
George is quite talkative.	جورج ثرثار جدا .
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.	لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
We can take a movie of what's going on, but even if we single stepped this movie, it's tricky to see what's going on.	يمكننا أن نرى شريطا مصورا عما يحدث، لكن حتى وإن أبطأنا الشريط فإنه من الصعب مشاهدة ما الذي يجري.
And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked.	وانخرط في حوار عميق عن طريق حل بعض اكثر القضايا صعوبة من خلال عملية الحقيقة و المصالحة حيث اتى الناس وتحدثوا
It's actually quite user unfriendly.	وفي الحقيقة إنها ليست كذلك.
Same idea! Well, not quite.	نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
That car is quite new.	هذه السيارة جديدة تماما.
It was really quite fast.	لقد كان حقا سريعا جدا .
Jamal suffered quite a lot.	لقد عانى جمال كثيرا.
The noise was quite loud.	كانت الض ج ة صاخبة جد ا.
The noise was quite loud.	كانت الض ج ة قوي ة جد ا.
The noise was quite loud.	كان ذلك الض جيج قوي ا جد ا.
You're quite forgetful, aren't you?	أنت كثير الن سيان، أليس كذلك
The rehearsal is quite entertaining.	تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد.
He means that quite literally.	يقصد ذلك يمعنى حرفي.
Measles can be quite dangerous.	يمكن للحصبة أن تكون خطيرة .
This is quite interesting information.	هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.

Display this page in English