ترجمة "quite revealing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Quite - translation : Quite revealing - translation : Revealing - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This has been revealing.
ولقد أوضح لنا هذا العمل الكثير.
I thought this was quite revealing. It tells of a reality, a reality which has written a new chapter with a change of heart.
وأرى أن قوله هذا عظيم الدﻻلة، فهو يشير الى حقيقة واقعة، الى كتابــة فصل جديد يكشف عن تغير ما في النفوس.
The pattern of assessment was quite even across both country groups, but more comments were made by the developed group, revealing some differences of opinion.
وكان نمط التقييم متساويا إلى حد كبير بين مجموعتي البلدان، لكن المجموعة المتقدمة أبدت عددا أكبر من التعليقات التي أظهرت قدرا من تباين الآراء.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
The example of Kosovo is revealing.
يتعين علينا أن نستفيد من تجربة كوسوفو.
A number of replies are revealing.
١٣ وجاءت بعض الردود إيضاحية.
These paradoxes are both perplexing and revealing.
والواقع أن هذه المفارقات محيرة وكاشفة في آن واحد.
Revealing a timeless secret of the universe.
68 00 05 38,504 amp gt 00 05 41,705 تصدر فجأة ومضات جديدة من الضوء
It's called Universe Revealing Our Modern Mythology.
أنه يسمى الكون، يكشف لنا الأساطير الحديثة.
That is, at best, hardly a revealing statement.
وأقل ما يقال في هذا إنه قول ﻻ يغني وﻻ يسمن من جوع.
We've been revealing this information through technical workshops.
الآن وقد أفصحنا عن هذه المعلومات في ورشات عمل فنية
Now the secret behind his Kimchi is revealing.
الان , سر الكيمتشي سيكشف له
I mean at least not that are revealing.
أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
I have brought you a cloth more revealing.
لقد أحضرت لك أقمشة مكشوفة أكثر ...
I apologize for not revealing my true feelings.
أنا اعتذر لأني لم اكشف مشاعري الحقيقية
Don't tell me you wore back revealing clothes too?
وهل ارتديتي اي شيء قصير
And that letter is called very revealing, I think
وتسمى تلك الرسالة بكل راحة ، أنا أعتقد
Oh, quite, quite, quite.
بالطبع
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير.
He wanted to arm the Mujahedin without revealing America's role.
أراد أن يسل ح المجاهدين دون الكشف عن دور أميركا.
She has proof but she insists on not revealing it.
قالت انه حتى ولو كانت تملكها فلن تنشرها
Why do they hide it then? They hate revealing it.
لما يخفون أمرها إذا و يكرهون الكشف عنها
Quite, quite.
هدوء ، هدوء .
Yes, quite lonely, quite ... quite lonely.
نعم ، منعزل تماما
Older women still wear the full veil, revealing only their eyes.
النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط.
The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation.
الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم،
Then I can recant the statement revealing myself as a princess.
عندها يمكنني الغاء شيء اسمه اميرة
When he said the word species, he was revealing his worldview.
عندما ذكر كلمة كائنات، لقد كان يكشف عن نظرته للعالم.
Oh, yes, quite, quite, I quite understand.
نعم, نعم, انا افهم تماما
Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.
والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه.
Quite so, quite so.
تماما، تماما جدا.
Quite so, quite so.
بالتأكيد... بالتأكيد
Quite so, quite so.
حسنا .
In this regard, the trends in the numbers of States parties to the main human rights instruments are quite revealing (see tables in the addendum to this report, E CN.4 Sub.2 2005 8 Add.1).
وفي هذا الصدد، فإن تطور منحنى الدول الأطراف في الصكوك الرئيسية لـه دلالة خاصة (انظر الجداول الواردة في الإضافة لهذا التقرير E CN.4 Sub.2 2005 8 Add.1).
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.
بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تكشف عن نقاط ضعفها سعيا إلى اكتساب تفهم الغرب وتأييده.
You would also want to avoid anything particularly low cut, revealing or sleeveless.
تريد أيضا تفادي ارتداء أي شيء قصير, كاشف أو بدون أكمام.
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .
إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .
إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
Yes, quite warm, quite warm.
نعم ، دافئ تماما
Brilliant, brilliant! Quite, quite brilliant.
ذكى , ذكى جدا ذكى للغاية
Well, not quite, not quite perfect.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?
هل يعني هذا أن الأزمة الحالية سوف تتسبب في الكشف عن أو إحداث فجوة متنامية بين الحكام والمحكومين
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.
كانت آخر مساهمات جراهام كتاب بعنوان روسيا المنبعثة من جديد وأغراض الولايات المتحدة ، وهو الكتاب الأكثر دلالة وكشفا عن الأحداث في هذا السياق.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه.
The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence.
والشرط الأساسي لمكافحة التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي يتمثل في بيان وإبراز وجوده.

 

Related searches : Revealing That - Revealing Information - Revealing Clothes - Highly Revealing - Revealing Party - Are Revealing - Most Revealing - Revealing Clothing - Revealing Dress - Revealing Picture - In Revealing - Revealing Insights - More Revealing