ترجمة "pushes forward" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Forward - translation :

الكلمات الدالة : للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع تدفعك دفعات يدفعك يدفعنا يَدْفعُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is he who pushes the orphan away ,	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
It is he who pushes the orphan away ,	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
So it is he , who pushes away the orphan ,	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
So it is he , who pushes away the orphan ,	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
Lebanon is now fragile, as Iran pushes Hezbollah into the battle.	ولبنان الآن هشة، في حين تدفع إيران بحزب الله إلى المعركة.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.	الحملة الإعلامية للجيش أيضا خلقت مواجهات مع بعض الإسرائيليين.
But the biggest problem is that biomass production simply pushes other agricultural production elsewhere.	بيد أن المشكلة الأكبر على الإطلاق هي أن إنتاج الكتلة الحيوية يدفع ببساطة أشكال الإنتاج الزراعي الأخرى إلى أماكن أخرى.
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.	وهذا الدعم للإنفاق الحالي لصالح المستقبل يعمل على إخراج الناس من البطالة ويدفع إلى استغلال القدرات بصورة أفضل.
He handcuffs me again, pushes me with all his strength against the wall, lifts my right foot.	وضع الكلبشة مرة أخرى على يدي من الخلف، ضغطني بقوته على الحائط، رفع قدمي اليمنى.
RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.	رودني الآن، هنا ط لب منهم منع الروبوت، والسيدة الأولى هنا تورط الروبوت في وضع عاطفي.
Since the two arms are connected at the top, the stretching hot arm pushes in the direction of the cold arm.	وبما أن الذراعين متصلان من القمة، فإن تمدد الذراع الساخن يدفع به في إتجاه الذراع البارد.
Unfortunately, that perception pushes the policy response in the direction of too much remedial action, even when the marginal returns are low.	من المؤسف أن هذا التصور يدفع الاستجابات السياسية نحو اتخاذ الكثير من التدابير العلاجية، حتى في ظل انخفاض العائدات الهامشية.
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.	وهذا الإنفاق يخرج الناس من البطالة بتوفير فرص العمل، ويدفع الاستفادة من القدرات إلى مستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته الممكنة .
If it pushes too hard on continued monetary expansion, it won t prevent a bust but instead could create stagflation inflation and economic contraction.	فإذا ما استمر البنك في التوسع النقدي، فلن يعجز عن منع الأزمة فحسب، بل وقد يدفع الاقتصاد أيضا إلى حالة من التضخم المصحوبة بالانكماش.
Their aim is to discourage trading that pushes prices further away from the range and to encourage trading that helps to bring them back.	والهدف من هذه التدابير تثبيط العمليات التجارية التي تدفع الأسعار بعيدا عن النطاق المعقول وتشجيع العمليات التجارية التي تعيد الأسعار إلى نطاقها المعقول.
No matter how hard a tiger mom pushes, not every student can finish first (unless, of course, we make everyone top of the class ).	ومهما ضغطت أي أم نمر على أطفالها، فليس بوسع كل طالب أن يحتل المرتبة الأولى (ما لم نجعل الجميع أفضل طالب في الصف بطبيعة الحال).
Elaine, currently on a visit to the US, is profiled in a June 11 post titled Cuban Blogger Who Reveres Castro Pushes for Reform .	كتبت المدون ة في 11 من يونيو حزيران عن إلينا التي كانت في زيارة إلى الولايات المتحدة وذلك في تدوينة تحت عنوان مدونة كوبية تحترم جهد كاسترو للإصلاح .
It is important to note also that journalists' low pay pushes them into corruption and encourages them to present information in a biased way.	59 وتجدر الإشارة، من جهة أخرى، إلى أن ضعف رواتب الصحفيين يوقعهم في شرك الفساد والتحي ز عند معالجة الأخبار.
If the state pushes modernization from the top, democracy will grow naturally, if slowly, as a result of rising prosperity and a growing middle class.	وإذا دفعت الدولة التحديث من الأعلى فإن الديمقراطية سوف تنمو بصورة طبيعية، ولو ببطء، كنتيجة لتزايد الرخاء وتنامي الطبقة المتوسطة.
To be sure, this is possible only if the United States pushes Israel much harder than it has so far to give Palestine viable borders.	ومما لا شك فيه أن هذه الغاية لن تتحقق إلا إذا بادرت الولايات المتحدة إلى فرض ضغوط أكثر شدة على إسرائيل حتى تعطي فلسطين حدودا قابلة للاستمرار.
Their copresence pushes protons slightly apart, reducing the electrostatic repulsion between the protons, and they exert the attractive nuclear force on each other and on protons.	ونظرا لأن البروتونات لها شحنة موجبة، فإنها تتنافر بين بعضها البعض، ولكن قوة التآثر القوي أقوى من قوة التنافر الناشئة عن تماثل الشحنات طبقا لقانون كولوم.
Come forward.	تعال إلى الأمام.
Come forward.	ت ق د م.
Move forward.	تحرك للأمام.
Looking forward	التطلع إلى الأمام
Way forward	دال السبيل إلى الأمام
Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds his plow is drawn by cattle, and he pushes seeds into the ground with his bare hands.	كما أنه لا يحتاج إلى معدات مكلفة لزراعة البذور فمحراثه تجره الماشية، وهو يدفع بالبذور إلى باطن الأرض بيديه العاريتين.
According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down.	ووفقا لنظرية التجارة القياسية فإن وفرة اليد العاملة العالمية لابد أن تعني زيادة معدل العائد على رأس المال، وهو ما من شأنه بالتالي أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وليس الانخفاض.
This situation results in scarcity of fuelwood and charcoal and pushes many farmers to use elementary forms of energy sources such as cow dung and maize stoves	وينتهي هذا الوضع بحدوث ندرة في خشب الوقود والفحم، ويدفع مزارعين كثيرين إلى استخدام أشكال بدائية من مصادر الطاقة مثل المواقد العاملة بروث البقر والذرة
China Going Forward	الصين تنطلق
Possible ways forward	خامسا السبل الممكنة للمضي قدما
The way forward	دال الطريق إلى الأمام
The way forward	سادسا الطريق إلى الأمام
Thus, as rising global demand pushes oil prices higher in the years ahead, it will become more difficult to shrink America s trade deficit, inducing more rapid dollar depreciation.	على هذا، ومع تسبب ارتفاع الطلب العالمي على النفط في دفع أسعاره إلى الزيادة أثناء السنوات القادمة، فلسوف تتزايد صعوبة تقليص العجز التجاري الأميركي، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى المزيد من الانخفاض السريع في قيمة الدولار.
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Call itfast forward modernization.	ونستطيع أن نسمي هذا التحديث بالحركة السريعة .
VI Possible ways forward	سادسا السبل المحتملة للتقدم
I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward.	وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام.
It's self organizing. There is no great central organization that pushes this people just pick up an idea and they run with it, and they implement it where they are.	انه التنظيم الذاتي. لا توجد منظم ة مركزي ة تفوقها في الحجم هذا يدفع الآخر، يلتقط الناس مجرد فكرة ويشغ لونها به، وينفذونها حيث هم.
Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love.	الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما، في جزء لأن الغموض يرفع الدوبامين في المخ، على الأرجح يدفعك لأعلى تلك النقطة للوقوع في الحب.
And when it does that, pushes a .EXE, what it does is, it executes the first line of code, which reads just like that, AATCAGGGACCC, and that means make a root.	وعندما تفعل ذلك، تدفع إكس، ما تفعله هو، إنها تنفذ السطر الأول من الرمز، والذي يقرأ فقط من هذا القبيل، AATCAGGGACCC، وهذا يعني تكوين جذر.
Engineer and artist Golan Levin pushes the boundaries of what s possible with audiovisuals and technology. In an amazing TED display, he shows two programs he wrote to perform his original compositions.	المهندس والفنان جولان ليفن يتخطى حدود ما هو ممكن مع السمعيات والبصرياتوالتكنولوجيا. في عرض مذهل في تيد ، ويعرض اثنين من البرامج التي برمجها لعزف مؤلفاته الأصلية.
Buy Back or Pay Forward?	إعادة الشراء أو الدفع مقدما
OK, just stand, stage forward.	قفي في مقدمة المسرح

Display this page in English