ترجمة "push it back" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Back - translation :

Push - translation :

الكلمات الدالة : للخلف ستعود عادت عد الخلف تدفعني تدفعي دفعة إدفعي لدفع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

How can civil society push back?	كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.	سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
More protesters joined their comrades to push the police back.	وانضم المزيد من المتظاهرين إلى رفاقهم لمواجهة قوات الشرطة.
Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.	ولقد اتخذ فضلا عن ذلك عدد من التدابير الناجحة لدحر الإرهابيين.
We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.	نحن الذين أخرجنا المكرر أو خارج صندوقه ولا نستطيع إعادته مرة أخرى
To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory.	إذ أن ذلك من شأنه أن يدفع ورثة الإمبراطورية العثمانية إلى العودة إلى مسار تاريخي آسيوي إسلامي شرق أوسطي.
So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?	إذن إذا وجب علينا إعادة ضبط خط الأساس إذا أردنا أن نعيد النظام البيئي ناحية اليسار ماذا يمكننا أن نفعل
Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.	نعم ، بالتأكيد ، والعلم لم يفعل الكثير لدحر أنواع معينة من المعاناة الإنسانية
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.	ولا شك أن شركات الموارد الطبيعية سوف تقاوم، وتحتج بقدسية العقود، وتهدد بالرحيل.
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.	ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي
If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources.	وإذا أصر المستهلكون على شراء الماس الذي يتم استخراجه وتداوله بما يتفق مع المبادئ الأخلاقية فقط، فقد يتمكن التجار من إعادة تنشيط الطلب على مصادرهم.
Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.	ولكي يزداد الطين بلة فإن الرفض الأيرلندي لمعاهدة لشبونة يهدد بدفع القضية إلى مؤخرة قائمة الأولويات.
What it needs is a push more aggregate demand.	وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب.
But there is also good news Other officials are now much more resistant and inclined to push back against the industry.	ولكن هناك أيضا أخبار طيبة فقد أصبح بعض المسؤولين الآخرين الآن أكثر مقاومة وميلا إلى التصدي للصناعة. وأصبح أفراد مطلعون غير حزبيين من الخارج أفضل تنفيذا وأعظم نفوذا بشكل متزايد، وخاصة عندما يتمكنوا من العمل بشكل وثيق مع مسؤولين مؤيدين للإصلاح.
With technological progress and rising oil prices, most of these reserves will become conventional, helping to push back peak oil for years.	وفي ظل التقدم التكنولوجي وارتفاع أسعار النفط فإن أغلب هذه الاحتياطيات سوف يتحول إلى نفط تقليدي، الأمر الذي من شأنه أن يعدل توقيت الذروة لسنوات عديدة.
Normally, it is also possible to send a push request over UDP to the push proxy which is more efficient than using TCP.	وطبيعيا فإنه من الممكن أيضا إرسال طلب دفع بخصوص بروتوكول كتل المستخدم إلى وسيط الدفع الذي يكون أكثر كفاءة من استخدام بروتوكول التحكم في النقل TCP.
Shape retaining is common in metal you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. Contrast that with a plastic garbage can and you can push in the sides and it always bounces back.	الإحتفاظ بالشكل أمر معتاد في المعادن. تقوم بلي رقاقة ألمنيوم، وتحافظ على موضعها. وقارنوا ذلك مع، شيء مثل، سلة مهملات بلاستيكية، ويمكنكم أن تضغطوا الجوانب وستعود دائما إلى الإرتداد.
push button	زر ضغط
On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates.	من جهة نستطيع بحث أعمق أسرار الكون وندفع بشكل كبير حدود التكنولوجيا كما يوضح لنا هذا المؤتمر
It is indeed in the interest of all rich and poor peoples to push back poverty and pandemics and to remedy violations of democracy and human rights, which often lead to civil war and terrorism.	والواقع أنه من مصلحة جميع الشعوب الغنية والفقيرة أن تدحر الفقر والأوبئة وأن تعالج انتهاكات الديمقراطية وحقوق الإنسان، التي تقود في أغلب الأحيان إلى الحرب الأهلية والإرهاب.
All over the world, countries have been doing this. Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave.	كانت الدول تفعل هذا في مختلف أنحاء العالم. ولا شك أن شركات الموارد الطبيعية سوف تقاوم، وتحتج بقدسية العقود، وتهدد بالرحيل. ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك. فإعادة التفاوض العادلة قد تشكل الأساس لعلاقة أفضل في الأمد البعيد.
He accused anonymous enemies (his anonymous they presumably included Western governments) of pursuing an agenda to destroy Russia, and he encouraged his security officials to push back.	ولقد اتهم أعداء مجهولين (ويفترض أنهم يشتملون على حكومات غربية) بملاحقة أجندة راغبة في تدمير روسيا، كما شجع المسؤولين الأمنيين على الهجوم.
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.	) ساخرج عن الموضوع لدقيقة أنا أعرف التلفاز أعلانات... ـدتفق...تدفق
Of course, it would be wrong to overemphasize disenchantment and push self flagellation too far.	بطبيعة الحال، من الخطأ أن نبالغ في التأكيد على خيبة الرجاء وأن نسمح لجلد الذات بتجاوز الحدود.
In effect, the best way to save globalization is to not push it too far.	والواقع أن أفضل السبل لإنقاذ العولمة يتلخص في عدم دفعها إلى ما هو أبعد مما ينبغي.
Each side is seeking to use the deficit to push its own preferences regarding the future of revenues and spending, and to compel the other side to back down.	فكل من الجانبين يركز على حالة التمويل العام، ولكن كل معسكر يسعى إلى استخدام العجز كوسيلة لتعزيز أفضلياته الخاصة فيما يتصل بمستقبل العائدات والإنفاق، ولإرغام الجانب الآخر على التراجع.
So long as Pakistan s government remains either unable or unwilling to push back against the so called non state actors that are said to be out of its control, why should India pursue the dialogue that it called off in 2008?	وما دامت الحكومة الباكستانية غير قادرة أو غير راغبة في التصدي لهذه الجهات الفاعلة التي توصف بأنها غير تابعة لدولة بعينها والتي ي قال إنها أصبحت خارج نطاق السيطرة، فما الذي قد يدفع الهند إلى استئناف الحوار الذي ألغته في عام 2008
Do not push that button.	لا تضغط علی الارز.
Put it back.	يعيدها
Give it back!	أعدها!
Give it back!	اعد تلك!
Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity.	وثالثا، لا تزال المنطقة تعيش في فقر مدقع، الأمر الذي يجعل الصدمات المعاكسة تدفعها نحو الكارثة.
There s a significant presence of soldiers from Djibouti who are participating in the multinational force that has been able to push back Al Shabab s control over large portions of Somalia.	هناك حضور كبير للجنود الجيبوتيين المشاركين ضمن القوة المتعددة الجنسيات، التي كانت قد تمكنت من الحد من سيطرة تنظيم الشباب على أجزاء واسعة من الصومال.
It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. Why continue to push our luck?	من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو
If the saving rate continues to rise rapidly, it could push America s fragile economy into another downturn.	وإذا استمر معدل الادخار في الارتفاع السريع فقد يدفع هذا الاقتصاد الأميركي الهش إلى دورة انحدار أخرى.
But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.	ولكن عامل الخوف قد يدفع أسعار النفط إلى مستويات هائلة، مع ما قد يترتب على ذلك من تأثيرات سلبية متوقعة على الاقتصاد العالمي.
At first, these push requests were routed along the original chain it used to send the query.	في البداية فإن طلبات الدفع هذه يتم تدويرها بموازاة السلسلة الأصلية التي اعتادت على إرسال الاستعلام.
Expect him to push on hopelessly.	وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
The Push Out DROP OUT Syndrome	متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
Bringing It Back Home	إعادتها إلى الديار
Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good.	الان لو سمحتي اجمعيهم هذه المجموعتين,انظرو جميعا اخلطيهم بحيث تتداخل تماما, صحيح حسنا, جيد.
Cecil Pigou and Franco Modigliani objected that if demand were successfully increased, the money wage level would rise, catch up to demand, and thus push employment back down to its previous level.	ولقد اعترض سيسيل بيجاو و فرانكو موديجلياني على هذا قائلين إن النجاح في زيادة الطلب تعني بالضرورة ارتفاع مستوى الأجر النقدي من أجل ملاحقة الطلب، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى دفع معدلات التوظيف إلى مستوياتها السابقة المنخفضة.
When interest rates are low and you can borrow on favorable terms, the market is telling you to pull government spending forward into the present and push taxes back into the future.	فعندما تكون أسعار الفائدة منخفضة ويكون بوسعك أن تقترض بشروط ميسرة، فإن السوق تملي عليك أن تعجل بالإنفاق الحكومي في الحاضر وأن تؤجل الضرائب إلى المستقبل.
Secretary of State Condoleezza Rice wants the conference to happen and has done much to push it ahead.	الحقيقة أن وزيرة الخارجية كونداليزا رايس تريد إتمام هذا المؤتمر، ولقد بذلت الكثير من الجهد لدفعه نحو الأمام.

Display this page in English