ترجمة "publicity release" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Publicity - translation : Publicity release - translation : Release - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Information and publicity | الإعلام والترويج |
| Image from film publicity. | صورة من الحملة الدعائية |
| INFORMATION PUBLICITY ON CEDAW | الإعلام والإعلان بشأن الاتفاقية |
| Effective national machinery and publicity | الآلية الوطنية الفعالة والدعاية |
| Publicity for the work of the Committee | ميم الدعاية لأعمال اللجنة 45 47 11 |
| Rule 7 Debates and publicity concerning the seminar | القاعدة 7 |
| the qualitative development and publicity regarding women issues | النشر النوعي والترويج لقضايا المرأة. |
| Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. | اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. |
| There is also bad publicity about renewable energy failures. | كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة. |
| Whites (rather than only blacks) appear in the publicity spots. | والبيض (وليس السود فقط) هم الذين يظهرون في مواقع الدعاية. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
| It encourages the Government to give more publicity to its commitments. | ويشجع المجلس الحكومة الرواندية على الإعلان عن التزاماتها على نطاق أوسع. |
| The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility. | ومن شأن النشر على نطاق واسع للاتفاقية تعزيز هذا الاحتمال. |
| Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. | كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية. |
| By the angels who release with gentle release . | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| At the same time, Carver was receiving media publicity in her native Germany. | في نفس الوقت كان هناك دعاية إعلامية لكارفر في بلدها ألمانيا. |
| Release | سرح |
| They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity. | إنهم في الحقيقة لم يترشحوا إلا لكي يستفيدوا بعامين من الدعاية المجانية. |
| The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion. | وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضا إلى نشر رأي اللجنة على نطاق واسع. |
| The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion. | كما ي طلب إلى الدولة الطرف أن تنشر رأي اللجنة على نطاق واسع. |
| It was observed that different publicity requirements would apply to each category of information. | ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات. |
| It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information. | ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف أنواع المعلومات. |
| Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales. | الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات. |
| The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions. | 6 ولقد لقي إطلاق الحوار الوطني دعاية كبيرة وأثار ردود فعل متباينة. |
| This was the last pre release version of IE7 before the final release. | وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي. |
| On provisional release. | مفرج عنه مؤقتا. |
| CHICAGO If you thought that America s financial sector had gotten enough of bad publicity, think again. | شيكاغو ـ إذا كنت تتصور أن قطاع التمويل في أميركا نال ما يكفيه من الدعاية السيئة، فلتفكر ثانية. |
| In several cases those measures included publicity and education as a way to raise public awareness. | وفي عد ة حالات، شملت تلك التدابير أنشطة دعائية وتثقيفية كوسيلة لزيادة وعي الناس. |
| There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. | كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. |
| The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target. | لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة الحياة الثانية نحو الهدف الخاطئ. |
| Some people will see it as political publicity stunt , others knowing how crazy the brothers about football. | قد يراها بعض من الناس عمل سياسي صريح، أما الآخرون يعرفون مدى جنون الأخوان بكرة القدم. |
| The Council encourages the Government of Rwanda to continue to give the widest publicity to its commitments. | ويطلب مجلس الأمن تعاون القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، لا سيما فيما يتعلق بإلقاء القبض على المدانين الذين لا يزالون طلقاء وترحيلهم. |
| Pilot Release our fire. | ملف الفيديو أطلقوا المحركات |
| Sami won Layla's release. | تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى. |
| Social pressure for release? | هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح |
| Payment 5. Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. | هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. |
| I'm going to release you. | سأطلق سراحك. |
| Sami was scheduled for release. | كان إطلاق سراح سامي مقر را. |
| I hope it won t take ten years and a lot of bad publicity for advertisers to figure that out. | وإنني لأرجو ألا يستغرق الأمر عشرة أعوام والكثير من الدعاية السيئة للمعلنين قبل أن يدركوا هذه الحقيقة. |
| Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position. | وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك. |
| This provoked such bad publicity that the police backed off, while still blocking the road to the new settlements. | ولقد أثار هذا دعاية سيئة، الأمر الذي حمل قوات الشرطة على التراجع، في حين ظلت حريصة على إقامة الحواجز على الطرق المؤدية إلى المستوطنات الجديدة. |
| The Philippine government hosted and sponsored the boxing match because of the publicity it would generate for the country. | أعلنت الحكومة الفلبينية عن استضافتها ورعايتها للمباراة بسبب الشهرة التي يمكن أن تجلبها للبلاد. |
| As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months. | بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر. |
Related searches : Liability Publicity Release - Publicity Campaign - Bad Publicity - Adverse Publicity - Generate Publicity - Publicity Purposes - Publicity Traded - Free Publicity - Make Publicity - Get Publicity - Publicity Event - Related Publicity
