ترجمة "provides input for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Input - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Alongside the research papers, the Nobel laureates prioritized list provides an important input for policymakers and philanthropists. | وإلى جانب البحوث العلمية، توفر لنا قائمة الأولويات التي يتولى فريق الحائزين على جائزة نوبل على إعدادها م دخلا بالغ الأهمية لصناع القرار السياسي وأهل الخير. |
| The matrix is a survey that provides input for public policies to tackle the problem of sexual violence against children and adolescents in the country. | وقالب هذا الإطار هو دراسة استقصائية توفر مدخلات تعالج من خلالها السياسات العامة مشكلة العنف الجنسي ضد الأطفال والمراهقين في البلد. |
| It does not therefore recommend initiation of new policy alongside existing measures, but provides input from the gender mainstreaming perspective. | وهي لا توصي، بالتالي، بالبدء في سياسة جديدة إلى جانب التدابير القائمة بالفعل، ولكنها توفر مدخلا من وجهة نظر تتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| tty input for background process | مدخلات tty لمعالجة الخلفية |
| It provides methodological input on mitigation of climate change, land use, land use change and forestry, fuels used in international aviation and maritime transport and emission projections. | وهو يوفر مدخلات منهجية بشأن التخفيف من أثر تغير المناخ، واستخدام الأرض، وتغير استخدام الأرض والحراجة، والوقود المستخدم في الطيران الدولي والنقل البحري وإسقاطات الانبعاثات. |
| Manual input | إدخال يدوي |
| Input intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
| Input Profile | إدخال الملف الشخصي |
| Input device | جهاز الغدخال |
| The bill represented an input for the Working Group's discussions. | ومث ل مشروع القانون هذا مدخلا لمناقشات الفريق العامل. |
| input method window | نافذة طريقة الإدخال |
| Input Devices tests | اختبارات أجهزة الإدخال |
| Minimal input intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
| Gamma input value. | جاما د خ ل قيمة. |
| Maximal input intensity. | أعلى شد ة د خ ل. |
| Each of these commodities is an important input for major corporations. | وتمثل كل من هذه السلع الأساسية م دخلا بالغ الأهمية للشركات الكبرى. |
| It provides for | وينص النهج على ما يلي |
| Measurement of labour input | قياس نواتج العمل |
| The outcome of the Meeting2 has provided input for the present report. | وشكلت نتائج الاجتماع(2) مساهمة في إعداد هذا التقرير. |
| Provided on an input by input basis, this feature detects the movement of an object into the field of view and remaining still for a user definable time. | بناء على أساس الإدخال خطوة بخطوة, هذه الخاصية تسمحبتحديد حركة جسم معين في مجال العرض ويبقى على هذا الحال لوقت يحدده المستخدم. |
| Similarly, we encourage the President of the General Assembly to move quickly to launch a process that will lead to the establishment of an effective and credible Human Rights Council, one that provides for the specific input and participation of civil society groups. | ونشجع بالمثل رئيس الجمعية العامة على التحرك بسرعة للشروع في عملية تؤدي إلى إنشاء مجلس فعال ذي مصداقية لحقوق الإنسان، مجلس يحدد مدخلات مجموعات المجتمع المدني ومشاركتها. |
| History provides grounds for optimism. | الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل. |
| Select the gamma input value here. | انتق gamma د خ ل قيمة. |
| They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops. | وسوف يكون بوسعهم أن يعززوا موقفهم التفاوضي، سواء عند شرائهم للمدخلات التي يحتاجون إليها أو عند بيع محاصيلهم. |
| How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you . | وكأين كم من دابة لا تحمل رزقها لضعفها الله يرزقها وإياكم أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة وهو السميع لأقوالكم العليم بضمائركم . |
| How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you . | وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم . |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية. |
| They will constitute a direct input for the formulation of technical cooperation programmes and projects. | وسوف توف ر هذه الدراسات معلومات تسهم مباشرة في وضع برامج ومشاريع التعاون التقني. |
| Unexpected end of file on standard input | نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR |
| (A NAND gate has two bits input. | (ودخل بوابة NAND يتكون من وحدتي بت. |
| What's amazing is that working with such highly degraded input, the baby, very quickly, is able to discover meaning in such input. | الشئ المثير هنا هو أنه مع وجود هذه المعطيات المتفككة جدا يستطيع الطفل, و بسرعة, أن يعطي معنى لتلك المعطيات. |
| If at the end of the input stream the machine is in an accepting state, then the whole input stream is accepted. | إذا كانت الآلة في نهاية تيار المدخلات في حالة قبول، فإن تيار المدخلات بالكامل يكون مقبولا . |
| Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term. | ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب. |
| Here, with input from South Korea, it is developing plans for a Precautionary Credit Line (PCL). | وهنا، في ظل مدخلات كوريا الجنوبية، يسعى الصندوق إلى وضع الخطط الخاصة بتفعيل خطوط الائتمان الاحترازية. |
| Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project. | ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع. |
| Unfortunately, history provides little cause for optimism. | من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل. |
| Provides licenses to publish for periodical publications | تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية |
| Running time two minutes. Input, output 90 minutes. | مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة |
| Select the input intensity of the histogram here. | انتق شد ة د خ ل قيمة من. |
| LOAC Manual and the legal input to doctrine | دليل قانون الصراعات المسلحة والإسهام القانوني في المذاهب |
| Input output models for different regions can also be linked together to investigate the effects of inter regional trade, and additional columns can be added to the table to perform environmentally extended input output analysis (EEIOA). | كما يمكن ربط نماذج المدخلات المخرجات للمناطق المختلفة مع ا للتعرف على تأثيرات التجارة بين الأقاليم، ويمكن إضافة أعمدة إضافية إلى الجدول لتنفيذ عملية تحليل المدخلات المخرجات البيئية (EIOA). |
| The Secretariat should circulate an initial draft of such a model to Governments by 31 January 2004 for comments and further input, with the request that Governments provide such comments and input by 30 June 2004. | وينبغي للأمانة أن تعمم مشروعا أوليا لنموذج كهذا على الحكومات في موعد أقصاه 31 كانون الثاني يناير 2004 للحصول على تعقيباتها والمزيد من المدخلات، مشفوعا بطلب من الحكومات بأن تقدم هذه التعقيبات والمدخلات في موعد غايته 30 حزيران يونيه 2004 . |
| 4 This decree provides for capital punishment for child traffickers. | () ينص هذا المرسوم على إنزال عقوبة الإعدام بمركتبي جريمة الاتجار بالأطفال. |
| Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233. | وتنص المادة 233 باء ألف باء على فرض عقوبات على المخالفات التي ترتكب في إطار المادة 233. |
| It also provides opportunities for learning and growth. | كما تتيح فرصا للتعلم والنمو. |
Related searches : Provides Input - Provides For - For Input - Input For - Provides Coverage For - Provides Funding For - Constitution Provides For - Only Provides For - Provides Opportunities For - Provides Care For - Law Provides For - Which Provides For - Provides Support For - Agreement Provides For