ترجمة "provides a source" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Source - translation :

الكلمات الدالة : يوفر يزود توفر يوفّر تزود مصدر المصدر مصدرك مصدري مصدرنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Since permafrost melts slowly, it provides a steady source of water to the eruption while keeping the water to magma ratio low.	ونظر ا لأن طبقة الجليد السميكة تذوب ببطء، فإنها توفر مصدر ا ثابت ا من المياه للثوران مع الاحتفاظ بنسبة المياه إلى الصهارة منخفضة.
The Pacific Ocean that surrounds our islands provides the vital source of our livelihoods and economic and social development.	فالمحيط الهادئ الذي يحيط بجزرنا هو المصدر الحيوي لرزقنا ولتطورنا الاقتصادي والاجتماعي.
Far from being a weakness, this is precisely the source of the EU s potential strength in Asia, for it provides a degree of diplomatic agility that the American heavyweight cannot muster.	وبعيدا عن كونه نقطة ضعف، فإن هذا هو على وجه التحديد مصدر القوة الكامن في الاتحاد الأوروبي، فهو يوفر لها درجة من خفة الحركة الدبلوماسية لا تستطيع أميركا الثقيلة الوزن أن تدركها.
This provides for high quality translations, and often achieves a target text that is both faithful in meaning to the source text and fully idiomatic in the target language.	يقدم الموقع ترجمات ذات جودة عالية، وتحقق في الأغلب النص المستهدف الذي ينقل المعنى بصورة مطابقة إلى النص الأصلي والمتوائمة تمام ا في اللغة المستهدفة.
It provides a source of funding to support small enterprises and entrepreneurial talent to launch new business activities in the Overseas Territories, in particular, but not exclusively, in non traditional areas.	وهو ما يشكل مصدرا للتمويل لدعم الشركات الصغيرة والموهوبين من رجال الأعمال للشروع في أعمال تجارية جديدة في أقاليم ما وراء البحار، وخاصة في المجالات غير التقليدية، دون قصرها عليها.
The huge trade deficit provides the spectacle of the world's richest country borrowing almost two billion dollars a day from abroad, contributing to the weak dollar and representing a major source of global uncertainty.	والعجز الهائل في الميزان التجاري يقدم مشهدا هزليا يتمثل في لجوء أغنى دولة في العالم إلى استدانة ما يقرب من ملياري دولار يوميا من الخارج، الأمر الذي يساهم في إضعاف الدولار ويشكل مصدرا رئيسيا للشك وعدم اليقين في كل أرجاء العالم.
A summary of the proposed changes in regular resources post requirements is contained in table IV of the biennial budget document table V provides the distribution of posts by source of funding.	16 ويوجز الجدول الرابع من وثيقة ميزانية فترة السنتين التغييرات المقترحة في الاحتياجات من الوظائف الممولة من الموارد العادية أما الجدول الخامس فيعرض توزيع الوظائف حسب مصدر التمويل.
An information source is a source of information for somebody, i.e.	مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف.
Their very hesitation is a source of bewilderment for most and a source of admiration for a few.	والواقع أن ترددهم هذا يشكل مصدرا للحيرة والارتباك بالنسبة لأغلب الناس، ويشكل في الوقت عينه مصدرا للإعجاب في نظر ق لة من الناس.
Source Give Peace a Chance.	المصدر إعط فرصة للسلام على موقع تمبلر.
It both protects and restores the forest cover of peatlands that have become a major source of carbon emissions it provides an effective mechanism for fighting corruption and it improves the effectiveness of official development assistance.	فهو يقضي بحماية واستعادة غطاء الأحراش الذي يغطي أراضي الخث التي أصبحت مصدرا رئيسيا للانبعاثات الكربونية ويوفر آلية فع الة لمكافحة الفساد كما يهدف الاتفاق إلى تحسين فعالية مساعدات التنمية الرسمية.
Belarus provides a glaring example.	وتشكل بيلاروسيا مثالا شديد الوضوح لهذه الحقيقة.
The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger.	الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غ نى وليس على أنه مصدر خطر.
It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, with Fortran and C front ends.	It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, بواجهة سي وفورتران.
National debt, too, has risen sharply. The huge trade deficit provides the spectacle of the world's richest country borrowing almost two billion dollars a day from abroad, contributing to the weak dollar and representing a major source of global uncertainty.	كما ارتفع الدين الوطني أيضا على نحو حاد. والعجز الهائل في الميزان التجاري يقدم مشهدا هزليا يتمثل في لجوء أغنى دولة في العالم إلى استدانة ما يقرب من ملياري دولار يوميا من الخارج، الأمر الذي يساهم في إضعاف الدولار ويشكل مصدرا رئيسيا للشك وعدم اليقين في كل أرجاء العالم.
Source 5cents a Pound on Tumblr.	المصدر 5 Cents a Pound على موقع تمبلر، تنشر بموجب CC BY 2.
Chaos provides a cover for crackdowns.	إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Source Dino Ahmad Ali, Freebassel, 2013. Source.	المصدر دينو أحمد علي Freebassel 2013
These fisheries provide both a source of employment and an inexpensive food source for the local population.	وتوفر هذه المصائد مصدرا للعمالة ومصدرا للغذاء الرخيص التكلفة بالنسبة للسكان المحليين.
A higher rate of global migration is desirable for four reasons it is a source of innovation and dynamism it responds to labor shortages it meets the challenges posed by rapidly aging populations and it provides an escape from poverty and persecution.	والواقع أن ارتفاع معدلات الهجرة أمر مرغوب فيه لأربعة أسباب فالهجرة مصدر للإبداع والدينامية وهي تعالج مشكلة نقص العمالة وتتصدى للتحديات التي تفرضها الشيخوخة السكانية وتوفر الفرصة للإفلات من براثن الفقر والاضطهاد.
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.	وتعمل تعريفة التغذية على دعم مصدر الطاقة المنخفض الكربون بدلا من فرض ضريبة على مصادر الطاقة المرتفعة الكربون.
The nuclear industry provides a suitable example.	وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا .
The Government also denies allegations by the source that no expert examined the seals of the Ministry of Foreign Affairs, and provides detailed information on the appeals filed by Mr. Martínez Ramírez' lawyer.	31 وأنكرت الحكومة أيضا الاتهامات التي قدمها المصدر بأن الخبير الشرعي لم يفحص أختام وزارة الخارجية، وقدمت الحكومة معلومات تفصيلية عن الطعون التي قدمها محامي السيد مارتينيز راميريز.
So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.	وهكذا تحو ل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للس عرات الحراري ة مرتبط بالسمنة وأيضا مصدر للحداثة، للحياة الحديثة.
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .	وكأين كم من دابة لا تحمل رزقها لضعفها الله يرزقها وإياكم أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة وهو السميع لأقوالكم العليم بضمائركم .
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .	وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
But Italy, a country that under Silvio s Berlusconi s cavalier rule was a source of despair, has turned into a source of real, if fragile, optimism.	ولكن إيطاليا، الدولة التي كانت تحت حكم سلفيو بيرلسكوني الفروسي تشكل مصدرا لليأس، تحولت على مصدر للتفاؤل الحقيقي، ولو كان هشا.
NEW YORK In recent years, the United States has been more a source of global instability than a source of global problem solving.	نيويورك ـ أثناء الأعوام الأخيرة، كانت الولايات المتحدة تشكل مصدرا لزعزعة الاستقرار العالمي أكثر من كونها مصدرا لحل مشاكل العالم.
Source.	المصدر
Source	المصدر
Source	المصدر the format of the date
Source.	الجدول 10 2
So, you can go to a natural source.	يجب البحث عنه في المصادر الطبيعية
The US remains a unique source of innovation.	وتظل الولايات المتحدة تشكل مصدرا فريدا للإبداع.
Source put a spell on you on Tumblr.	المصدر put a spell on you على تامبلر.
They are also a source of dietary fiber.	ويعتبر هذا النوع كذلك مصدر الألياف الغذائية.
Kemmeren makes a distinction between origin and source.	ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.
Providing a direct source of income for conservation.	(أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة.
Provides	ي وف ر
Development provides a foundation for peace and stability.	إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
Such a regime would be a source of legal uncertainty.	ومن شأن مثل هذا النظام أن يكون مصدرا لعدم اليقين القانوني.
The Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT) Project is an open source software project that provides reporting and business intelligence capabilities for rich client and web applications, especially those based on Java and Java EE.	أدوات ذكاء الأعمال وأدوات إعداد التقارير (BIRT) هي مشروع برمجيات مفتوحة المصدر الذي يوفر إمكانية إعداد التقارير وذكاء الأعمال للزبائن الأغنياء (Rich Clients) ولتطبيقات الويب، وخاصة تلك المبني ة على Java و Java EE.
Derived from Parafrase 2, it is a source to source research compiler for distributed memory multicomputers for Fortran 77 and HPF.	Derived from Parafrase 2, it is a source to source research compiler for distributed memory multicomputers for فورتران 77 and HPF.
Source journalist communications protection Protection for the communications between an anonymous source and a media organisation and internally within a media organisation prior to publication.	حماية الاتصالات بين الصحفي والمصدر حماية الاتصالات بين المصدر المجهول والمؤسسة الإعلامية وداخلي ا في المؤسسة الإعلامية قبل النشر.

Display this page in English