ترجمة "protester" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Protester - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A protester is detained by police. | متظاهر اعتقل من قبل الشرطة. |
| Bedoon protester head injured (posted by FawazFarhan) | جرح في الرأس لأحد البدون (تصوير FawazFarhan ) |
| One protester in Kasserine told MiddleEast Eye | صرح أحدهم في القصرين لموقع MiddleEast Eye |
| A protester in front of the Syrian Embassy today. | متظاهر أمام السفارة السورية. |
| A protester saying No Harassment by Mauritania Today on Facebook. | صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوك |
| A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage. | رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف. |
| Ulaaa_ Protester in Baghdad the government do not care about Iraq or the people! | Ulaaa_ المتظاهرون في بغداد الحكومة لا تعبأ قط بأحوال العراق أو الناس ! |
| The man who died was a protester and an also 5 protesters were arrested. | كان الرجل الذي توفي متظاهر وتم القبض على المتظاهرين أيضا 5. |
| Feb14Media Sitra Sufala a straight shot to the head of a protester 1 1 2013 | Feb14Media سترة سفالة طلقة مباشرة تصيب رأس أحد المتظاهرين 1 1 2013 البحرين. |
| The following video shows one of the undercover soldiers shooting a protester in the leg. | الفيديو التالي يظهر أحد الجنود المتخفين يطلق النار على متظاهر في ساقه. |
| At least one policeman was killed, and sources said one protester had also been killed. | قتل شرطي واحد على الأقل، وقالت المصادر كما تم قتل أحد المتظاهرين. |
| Several bloggers have published a video film where Egypt's security forces beating brutally a female protester. | نشر عدد من المدونين في مصر مقطع فيديو حيث تعتدي فيه قوات عسكرية مصرية على احدى المتظاهرات. |
| Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us. | وقالت أخرى إعرابا عن احتجاجها ampquot إذا أرغمونا على خلعه فإنهم بذلك يأخذون جزءا منا. |
| A protester gets help at YouStink demo in Beirut pic.twitter.com MIGhKwLRCI Karim Mostafa ( thekarimphoto) August 22, 2015 | متظاهر يتلقى المساعدة في طلعت_ريحتكم في بيروت |
| Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier | نشرت داليا عزت فيديو يظهر العنف الذي ارتكب ضد المتظاهرة المحجبة والتي ذكرتها سابقا |
| So what about a single protester conducting a sit in on her own, like the one in this image? | فكيف يكون الحال مع متظاهرة واحدة معتصمة بمفردها ، مثل تلك التي في هذه الصورة . |
| In our book, the story of Egyptian protester Jawad Nabulsi, 29, shows how some activists used technology to mobilize people. | وفي كتابنا، تبين قصة المحتج المصري جواد نابلسي، 29 عاما، كيف استخدم بعض الناشطين التكنولوجيا لحشد الناس. |
| A protester in Cambodia wearing a hat designed as a house with lotus flowers in hands during World Habitat Day. | متظاهرة في كمبوديا ترتدي قبعة مصممة على شكل منزل وتحمل زهرة لوتس في يدها وذلك في اليوم العالمي للموئل. |
| Every protester in the world represents me and every right seeker is my brother and the twin of my intellect. | فأنا كل محتج في العالم يمثلني وكل طالب حق هو اخي وتوأم فكري. |
| Not a single protester ever showed up, maybe because people were either just leaving work or arriving home for dinner. | فلا وجود لأي محتج ربما بسبب عدم فراغ الناس من أعمالهم، أو لتوجههم إلى بيوتهم لتناول الغداء. |
| The video also shows a protester in a black t shirt taken by the IDF and left on the floor, injured. | يظهر في هذا الفيديو أيض ا متظاهر في قميص أسود تعرض للضرب من قبل الجيش الإسرائيلي وترك على الأرض جريح ا. |
| A young Yemeni protester put this case succinctly America, stop administering life support to Saleh and deal with us directly. Yemen is the Yemeni people. | ولقد عبر أحد المحتجين الشباب اليمنيين عن هذه القضية بإيجاز أميركا، أوقفي جهاز دعم الحياة الذي تزودين صالحا به وتعاملي معنا مباشرة. |
| On Twitter, Arab Revolution shares a link to a video allegedly showing a Saudi protester in Qatif getting shot. The video is dated February 9. | ينشر Arab Revolution على تويتر فيديو ألتقط في 9 شباط فبراير 2012، لمشاهد احتجاج في شارع الثورة في منطقة القطيف، يظهر فيها تعر ض أحد المتظاهرين للرمي بالرصاص. |
| Egyptians in the Liberation Square vowed to get their Egypt back (even if they lost one of their eyes).. The poster carried by the protester above reads | ماري هي شاهد عيان، تصف شعورها عندما دخلت الى الساحة |
| While most others flee, a protester is seen being beaten on the ground by the undercover soldiers who are soon joined by their comrades, seen in uniform. | مع فرار أغلب المتظاهرين، إلا أن أحدهم ظهر وهو محاصر من قبل الجنود المتخفين لينضم لهم رفقاهم في ملابسهم الرسمية. |
| The farmer from Dương Nội, a village west of Hanoi, became a fearless protester against land grabs after her family's land was taken by authorities in 2007. | تحولت المزارعة التي تنتمي لقرية ديونج نوي إلى أشجع المتظاهرين ضد الاستيلاء على الأراضي، وذلك بعد أن تم الاستلاء على أرض عائلتها من قبل السلطات عام 2007. |
| The Olympic Games no doubt perfectly organized, without a protester, homeless person, religious dissenter, or any other kind of spoilsport in sight will probably bolster China s global prestige. | ذلك أن الألعاب الأوليمبية ـ التي ستتمتع بتنظيم مثالي بكل تأكيد، بلا محتج واحد، أو شريد، أو منشق ديني، أو أي مفسد للمتعة ـ سوف تعزز بلا شك من المكانة العالمية للصين. |
| Mike Nizza reports of a protester that walked up to a journalist in Cairo with an important concern, trying to find out if Egypt is trending on Twitter. | أعلن مايك نيازا بأن احد المتظاهرين قد أتى إلي احد الصحفيين في مصر في أمر مهم و هو يتساءل إن كانت مصر تتجه إلى تويتر. |
| WARNING GRAPHIC VIDEOS Casualties in Taiz from live ammunition used by security forces in front of the Shaab School Ali Saleh's forces kill one protester and injure others in Taiz. | تحذير مشاهد قوية و صادمة سقوط جرحئ في تعز برصاص الامن الحي الي استخدم امام مدرسة الشعب قوات امن على صالح تقتل احد المتظاهرين وتجرح اخرين تعز |
| Saudi Twitter user Al Ahlawy29 posts a series of photos (WARNING graphic images) showing the second protester to die in Bahrain, prefaced with the text (ar) And the second martyr falls. | ينشر السعودي علي محمد على تويتر سلسلة من الصور (تحذير الصور صادمة) لشهيد المظاهرات البحرينية الثاني، كاتبا عنه وسقط الشهيد الثاني . |
| On Twitter, shaistaAziz writes We've been afraid for 30 years we are no longer afraid and at the Cairo demonstration in Tahrir Square, a protester carries a placard with a simple solution Mubarak, You go away. | يكتب shaistaAziz لى تويتر لقد كنا خائفين لمدة ثلاثين عاما ولكنا لم نعد خائفين بعد الآن . وقام متظاهر ضمن مظاهرات القاهرة التي احتشدت بميدان التحرير بحمل لافتة عليها حل بسيط مبارك إرحل بعيدا حتى أذهب لمنزلي، النهاية . |
| A video is also available online, showing a protester allegedly being killed at the hands of security forces. Global Voices Online has the link to the footage but will not publish it because of its graphic nature. | كما أظهر تسجيل فيديو متاح عبر الانترنت يقتل فيه أحد المتظاهرين على يد قوات الأمن، أصوات عالمية لديها رابط الصورة ولكنها لن تنشرها التزاما بقوانين النشر. |
| And yet, shortly after being released, popular protester Salima Ziani, known simply as Silya , who had spent nearly two months in Casablanca's Oukacha prison, was hospitalized due to malnutrition and high psychological stress endured during her time. | ورغم ذلك، تم نقل الناشطة البارزة سليمة الزياني، المعروفة بلقب سيليا والتي أفرج عنها مؤخر ا بعد قضائها شهرين في سجن عكاشة بالدار البيضاء، إلى المستشفى بسبب سوء التغدية وتعرضها لتوتر نفسي حاد. |
| Hundreds of protesters took to the streets of Taiz, Yemen, today, calling for the overthrow of the Ali Abdullah Saleh regime. According to Yemen Post, one protester was killed and four were injured by live bullets when republican guard forces attacked the protesters. | نزل مئات اليمنيون إلى الشارع في مدينة تعز يوم الثلاثاء 26 نيسان إبريل، للمطالبة بإسقاط نظام علي عبدالله الصالح و قد أفادت صحيفة يمن بوست (بالإنجليزية) عن مقتل شخص وإصابة أربعة آخرين برصاص حي عندما هاجم عناصر الحرس الجمهوري المتظاهرين. |
| Wednesday February 16, 2011 is the third day of Bahrain's 'Day of Wrath' protests it has kicked off with the funeral of Fadhel Al Matrook, who died after mourners faced excessive force from riot police during Tuesday's procession for the first fallen protester Ali Mushaima. | الأربعاء 16 فبراير شباط 2011 هو اليوم الثالث من عيد الغضب في احتجاجات البحرين، وقد بدأ مع جنازة متروك فاضل الأحمد، الذي توفي خلال جنازة يوم الثلاثاء من شرطة مكافحة الشغب بعد سقوط المحتج الأول علي مشيمع. |
| Despite his physical fatigue, he reported thoroughly on the strike on his blog and Facebook page because, as he himself expressed in one of his posts, I don t think I could ever be a silent protester, I wasn t born to be a high priest of silence. | بالرغم من إرهاقه البدني فقد حرص على نشر تقارير شاملة عن الإضراب على مدونته وصفحته على موقع فيسبوك حيث عب ر عن ذلك في أحد منشوراته قائل ا لا أظن أنه بإمكاني الاكتفاء بالاحتجاج الصامت، فما و ل دت لأكون شيطان ا أخرس . |
| This argument found added meaning when, on July 20, thousands took to the streets in Al Hoceima and, following a brutal police crackdown, one 25 year old protester, Imad Attabi, was seriously injured and eventually died of his wounds two weeks later, shortly after the king's speech. | وتأكد ذلك عندما نزل الآلاف إلى الشوارع في 20 تموز يوليو، كنتيجة لمغالات الشرطة في القمع، أصيب المتظاهر عماد العتابي بجروح خطيرة وفارق الحياة بعد أسبوعين متأثرا بجروحه. كان هذا بعد وقت قصير من خطاب الملك. |
| With last year having been declared the year of the protester , with the Occupy movement growing both in the United States and around the world and as the 2012 US presidential elections coming up, the movie tour will come at just the right time to open the discussion on the Egyptian revolution, the power of the voice of the people, and how democratic societies evolve. | مع إطلاق اسم عام الاحتجاجات على العام الماضي، ومع انتشار حركة احتلوا في الولايات المتحدة والعالم، ومع قرب الانتخابات الرئاسية الأمريكية في 2012، يأتي عرض هذا الفيلم في التوقيت الصحيح لفتح باب النقاش عن الصورة المصرية، ودور الجماهير، وكيفية نشوء المجتمعات الديموقراطية. |
| See also Neda Agha Soltan Zahra Kazemi Zahra Bani Yaghoub Mahmoud Vahidnia Sane Jaleh References External links Young Election Protester Buried in Tehran (New York Times, 2009) Slain Iranian teenager becomes symbol of protests (Los Angeles Times, 2009) Man's family learns of his death one month after Iran protests (CNN) In month's turmoil, Iran death toll still unknown (The Associated Press, 2009) IRAN Tale of Sohrab Arabi Raises Fears About the Missing (IPS, 2009) | ندا أغا سلطان زهرة بني يعقوب صانع جاله Young Election Protester Buried in Tehran (New York Times, 2009) Slain Iranian teenager becomes symbol of protests (Los Angeles Times, 2009) Man's family learns of his death one month after Iran protests (CNN) In month's turmoil, Iran death toll still unknown (The Associated Press, 2009) IRAN Tale of Sohrab Arabi Raises Fears About the Missing (IPS, 2009) Video of Mirhossein Moosavi, visiting Sohrab Aarabi's family |