ترجمة "proportion of costs" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Costs - translation : Proportion - translation : Proportion of costs - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs. | ولا تشكل تكاليف الإنتاج أو العمل سوى نسبة منخفضة نسبيا من التكاليف التشغيلية لهذه الشركات. |
| The estimated expenses would cover the Centre's maintenance costs in proportion to rental activities. | وتغطي المصروفات التقديرية تكاليف صيانة المركز بنسبة تتصل بأنشطة الإيجار. |
| Furthermore, the proportion of elderly in the populations of developed countries was growing, with resulting increases in health and pension costs. | وفضلا عن ذلك، تزيد نسبة المسنين في سكان البلدان المتقدمة النمو، مما يسفر عن زيادة تكلفة الرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية. |
| The DDSMS portion has been calculated roughly at the same proportion as current UNOPS rental costs with a modest increment for rent escalation costs. L. Utilities | وقد حسبت حصة إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بصورة تقريبية بنفس نسبة تكاليف اﻻستئجار الخاصة بمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع مع زيادة متواضعة لمقابلة ارتفاع تكاليف اﻻيجار. |
| The costs would be shared between UNDP and UNFPA in the proportion of 80 per cent and 20 per cent, respectively. | أما التكاليف فسيتم تقاسمها بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بنسبة ٨٠ في المائة و ٢٠ في المائة على التوالي. |
| Proportion | خاصية نشط |
| Provided jobs are available for the rising number of workers, a country can reap the benefits of increased production and lower costs associated with the decreasing proportion of dependants. | ويمكن للبلد أن يجني فوائد زيادة الإنتاج وانخفاض التكاليف المرتبطة بانخفاض نسبة المعالين، شريطة توافر فرص العمل للعدد المتزايد من العمال. |
| Proportion of the poor in percent. | نسبة الفقراء المئوية. |
| Americans got no sense of proportion. | الأمريكان لم يعد لديهم احساس باللعبة |
| Now let's keep sense of proportion. | دعونا الآن نحافظ على شيء من عقولنا |
| Don't blow things out of proportion. | لا ت كب ر من حجم الأشيـاء الغير متنـاسبة |
| The usual proportion. | نسبة عـادية فحسب |
| 73. The largest proportion of estimated costs in NPAs are for education (39 per cent), followed by health (23 per cent) and water supply and sanitation (17 per cent). | ٧٣ والجزء اﻷكبر من التكاليف المقدرة في برامج العمل الوطنية يخص التعليم )٣٩ في المائة(، ثم الصحة )٢٣ في المائة( وإمدادات المياه والمرافق الصحية )١٧ في المائة(. |
| Reducing the proportion of under weight births. | المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة |
| Proportion of women in higher pay scales | نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر |
| The proportion of women was therefore 23 . | ومن ثم، فإن نسبة النساء كانت 23 في المائة. |
| Look, they're blowing it out of proportion. | أنظر، إنهم يحرفون الموضوع |
| With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. | الأطفال الذين لديهم هذا الاضطراب لديهم نسبة منخفضة من موجات بيتا في حالة التركيز ونسبة كبيرة من موجات ثيتا. |
| of IMIS costs, including maintenance costs | اﻹدارية المتكامل، بما في ذلك تكاليف الصيانة |
| Proportion of households with access to secure tenure | نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي |
| The proportion of women in larger political parties | نسبة النساء في الأحزاب السياسية الكبرى |
| Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions | الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية |
| The proportion of simple tenses to the others. | الـ من بسيط إلى. |
| The proportion of composed tenses to the others. | الـ من إلى. |
| The proportion of continuous tenses to the others. | الـ من إلى. |
| as proportion of Non member State assessment rate | الدولة غير العضو من معدل النصيب المقرر |
| 1. Populations with a high proportion of youth | ١ السكان الذين ترتفع نسبة الشباب بينهم |
| No need to blow things out of proportion. | لا نريد أن نهول من الأمر. |
| Afro Brazilian students would be guaranteed a proportion of those places, relative to the proportion of Afro Brazilians in the local population. | وسيمنح الطلبة الأفرو برازيليين نسبة من تلك الأماكن، تتناسب مع معدل الأفرو برازيليين داخل السكان المحليين. |
| In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility. | بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة. |
| Is the total proportion of students that's this orange what proportion owns a phone that is more than one year old? | انها النسبة الكلية للطلاب اي هذه المكتوبة باللون البرتقالي ما هي نسبة اللذين يمتلكون هاتف سنة انتاجه كانت قبل اكصر من عام |
| superintendence costs of Distribution and other costs | تكاليف نقـل وتوزيــع ٠٠٠ ٦ طن من الطحين |
| However, this proportion remains modest. | ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة. |
| So let's rewrite our proportion. | مربك. لذا دعونا نعيد كتابة النسبة |
| Full cost recovery for major sewage works including capital costs through user charges is often difficult, if not impossible, in many developing countries, especially where a high proportion of users are poor. | 108 وفي الكثير من البلدان النامية، غالبـا ما يكون من المتعـذر، إن لم يكن من المستحيل، استـرداد التكلفة الكاملة للأعمال الرئيسية لشبكات المجاري، بما في ذلك تكاليف رأس المال، من خلال الرسوم المفروضة على المستعملين، وخاصة حيثمـا يشكل الفقراء نسبـة عالية من هؤلاء المستعملين. |
| The result is widespread labor shortages in many EU countries and an alarming reduction in the proportion of working age people whose taxes pay the pensions and medical costs of those who have retired. | فقد بدأت ampquot القنبلة الزمنية الديموغرافيةampquot ، التي ناقشها المحللون الاقتصاديون لأكثر من عقد من الزمان، في الانفجار الآن. |
| Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden. | إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا. |
| Population assistance as a proportion of official development assistance | المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية |
| After that the proportion of female graduates declines rapidly. | وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات. |
| The proportion of young drug abusers is steadily declining. | فنسبة الشبان ممن يسيئون استعمال المخدرات تتراجع باطراد. |
| (vi) Aid as a proportion of total capital investment. | apos ٦ apos المعونة بوصفها نسبة من اﻻستثمار الرأسمالي اﻻجمالي. |
| Table 6 Proportion of the working population in industry | الجدول ٦ حصة السكان العاملين المستخدمين في الصناعة |
| Debt servicing represents a significant proportion of government expenditure. | وتمثل خدمة الدين نصيبا هاما من اﻻنفاق الحكومي. |
| The proportion of maternal deaths had not decreased yet. | ولم تنخفض بعد نسبة وفيات اﻷمهات. |
| This is the proportion of the population in prison. | هذه نسب المساجين تبعا للكثافة السكانية . |
Related searches : Proportion Of - Rule Of Proportion - Proportion Of Assets - Proportion Of Employees - Loss Of Proportion - Proportion Of Trees - Proportion Of Participants - Proportion Of Foreigners - Lack Of Proportion - Proportion Of Demand - Proportion Of Liability - Proportion Of Respondents
