ترجمة "prophet" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Prophet - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him. | النبي الذي تنبأ بالسلام فعند حصول كلمة النبي عرف ذلك النبي ان الرب قد ارسله حقا |
| Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it. | ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره. |
| Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it. | ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره. |
| The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him. | النبي الذي تنبأ بالسلام فعند حصول كلمة النبي عرف ذلك النبي ان الرب قد ارسله حقا |
| Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, | ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا. |
| By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved. | وبنبي اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبي حفظ. |
| The Prophet and the Commissars | النـبـي والمفـوضون |
| O you ( Prophet Muhammad ) wrapped , | يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته . |
| I am only a Prophet . | إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . |
| O you ( Prophet Muhammad ) wrapped , | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| I am only a Prophet . | وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار . |
| And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. | وبنبي اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبي حفظ. |
| O you ( Prophet Muhamad ) , the cloaked , | يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه . |
| The Prophet frowned and turned away | عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل |
| ( The Prophet ) frowned and turned away , | عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل |
| The Prophet frowned and turned away | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| ( The Prophet ) frowned and turned away , | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. | لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. |
| But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. | بل ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. |
| But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. | لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. |
| But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. | بل ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. |
| So , ( O Prophet ) , persevere with gracious perseverance . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| You ( Prophet Muhammad ) are but a warner . | إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . |
| So , ( O Prophet ) , persevere with gracious perseverance . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| The oracle which Habakkuk the prophet saw. | الوحي الذي رآه حبقوق النبي ـــ |
| And We did not send you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) except as a mercy for the entire world . ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind . ) | وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك . |
| And We did not send you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) except as a mercy for the entire world . ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind . ) | وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر . |
| But he was accused of insulting the prophet. | على إثر ذلك، اتهم شيخ بإهانة الرسول. |
| The burden which Habakkuk the prophet did see. | الوحي الذي رآه حبقوق النبي ـــ |
| A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. | صلاة لحبقوق النبي على الشجوي ة |
| How many a Prophet We sent among the ancients , | وكم أرسلنا من نبي في الأولين . |
| O you wrapped in garments ( i.e. Prophet Muhammad SAW ) ! | يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته . |
| So , ( O Prophet ) , leave them alone for a while , | فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم . |
| ( O Prophet ) , Did We not lay open your breast | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
| you ( Prophet Muhammad ) are truly among the Messengers sent | إنك يا محمد لمن المرسلين . |
| Surely , you ( Prophet Muhammad ) are of a great morality . | وإنك لعلى خلق دين عظيم . |
| This Prophet is a warner like the former warners . | هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم . |
| Thamud denied their prophet by reason of their transgression , | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| We have sent many a prophet to earlier peoples | وكم أرسلنا من نبي في الأولين . |
| Have you Prophet considered the man who turned away , | أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . |
| O you wrapped in garments ( i.e. Prophet Muhammad SAW ) ! | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| So , ( O Prophet ) , leave them alone for a while , | فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله . |
| ( O Prophet ) , Did We not lay open your breast | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| you ( Prophet Muhammad ) are truly among the Messengers sent | يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام . |
| This Prophet is a warner like the former warners . | هذا محمد صلى الله عليه وسلم ، نذير بالحق الذي أنذر به الأنبياء قبله ، فليس ببدع من الرسل . |
Related searches : False Prophet - Prophet Mohamed - Prophet Of Doom - Book Of The Prophet Daniel