ترجمة "النبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النبي الذي تنبأ بالسلام فعند حصول كلمة النبي عرف ذلك النبي ان الرب قد ارسله حقا | The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him. |
| النبي الذي تنبأ بالسلام فعند حصول كلمة النبي عرف ذلك النبي ان الرب قد ارسله حقا | The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him. |
| ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره. | Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it. |
| ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره. | Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it. |
| فكلم ارميا النبي حننيا النبي امام الكهنة وامام كل الشعب الواقفين في بيت الرب | Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of Yahweh, |
| فكلم ارميا النبي حننيا النبي امام الكهنة وامام كل الشعب الواقفين في بيت الرب | Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD, |
| فرفع النبي جث ة رجل الله ووضعها على الحمار ورجع بها ودخل النبي الشيخ المدينة ليندبه ويدفنه | The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him. |
| ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا. | Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, |
| فرفع النبي جث ة رجل الله ووضعها على الحمار ورجع بها ودخل النبي الشيخ المدينة ليندبه ويدفنه | And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him. |
| ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا. | Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, |
| صلاة لحبقوق النبي على الشجوي ة | A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music. |
| صلاة لحبقوق النبي على الشجوي ة | A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
| لقد كان يوم مسير النبي إبراهيم | It was Abraham Path Day. |
| الوحي الذي رآه حبقوق النبي ـــ | The oracle which Habakkuk the prophet saw. |
| الوحي الذي رآه حبقوق النبي ـــ | The burden which Habakkuk the prophet did see. |
| فاذا ضل النبي وتكلم كلاما فانا الرب قد اضللت ذلك النبي وسأمد يدي عليه وابيده من وسط شعبي اسرائيل. | If the prophet is deceived and speak a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| فاذا ضل النبي وتكلم كلاما فانا الرب قد اضللت ذلك النبي وسأمد يدي عليه وابيده من وسط شعبي اسرائيل. | And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| فقال ارميا النبي لحننيا النبي اسمع يا حننيا. ان الرب لم يرسلك وانت قد جعلت هذا الشعب يتكل على الكذب. | Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah Yahweh has not sent you but you make this people to trust in a lie. |
| فقال ارميا النبي لحننيا النبي اسمع يا حننيا. ان الرب لم يرسلك وانت قد جعلت هذا الشعب يتكل على الكذب. | Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah The LORD hath not sent thee but thou makest this people to trust in a lie. |
| ان هذا الرجل هو بالتأكيد النبي إبراهيم | That man, of course, was Abraham. |
| علينا ان نسير على خطى النبي ابراهيم | You go for a walk in the footsteps of Abraham. |
| هذه هي الخلاصة من مسيرة النبي إبراهيم | That's the essence of the Abraham path. |
| ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم | That's walking Abraham's path. |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | HE FROWNED AND turned away , |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | He frowned and turned away . |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | He frowned and turned away |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | ( The Prophet ( Peace be upon him ) ) frowned and turned away , |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | The Prophet frowned and turned away |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | He frowned and then turned away |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | He frowned and turned ( his ) back , |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | ( The Prophet ) frowned and turned away , |
| فصارت كلمة الرب الى ارميا النبي قائلة | Then came the word of Yahweh to the prophet Jeremiah, saying, |
| ويحملون اثمهم. كاثم السائل يكون اثم النبي. | They shall bear their iniquity the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks him |
| حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل. | Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, |
| لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل. | that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, |
| فصارت كلمة الرب الى ارميا النبي قائلة | Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying, |
| ويحملون اثمهم. كاثم السائل يكون اثم النبي. | And they shall bear the punishment of their iniquity the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him |
| حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل. | Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, |
| لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل. | That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, |
| واما النبي الذي يطغي فيتكلم باسمي كلاما لم اوصه ان يتكلم به او الذي يتكلم باسم آلهة اخرى فيموت ذلك النبي. | But the prophet, who shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die. |
| واما النبي الذي يطغي فيتكلم باسمي كلاما لم اوصه ان يتكلم به او الذي يتكلم باسم آلهة اخرى فيموت ذلك النبي. | But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die. |
| هذه هي تبعات السير على خ طى النبي ابراهيم | That's the potential of the Abraham path. |
| وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف | How will you know what the Night of Determination is ? |
| وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف | And what have you understood , what the Night of Destiny is ! |
| وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف | And what shall teach thee what is the Night of Power ? |