ترجمة "نبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. | He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward. |
| من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. | He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. |
| تراه اقلقنا هالنتفه نبي نشوف شغلنا. | He has been a pain in the neck. |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | Many a prophet had We sent to the earlier communities , |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | And how many Prophets We did send among the earlier people ! |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | How many a Prophet We sent among the ancients , |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | And how many a prophet We sent among the ancients . |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | And how many a Prophet have We sent amongst the men of old . |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | How many a prophet did We send to the ancients ? |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | How many a Prophet did We send to the earlier peoples ! |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | How many a prophet did We send among the men of old ! |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | How many a prophet We have sent to the former peoples ! |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | How many a Prophet did We send to the ancients , |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | And how many a prophet We sent among the former peoples , |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | How many Messengers did We send to the ancient people ? |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | And how many a prophet have We sent among the ancients . |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | We have sent many a prophet to earlier peoples |
| وكم أرسلنا من نبي في الأولين . | But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old ? |
| قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي. | The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet. |
| قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي. | The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. |
| فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه. | But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him? |
| فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه. | But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him? |
| الحمد لله والصلاة والسلام على من لا نبي بعده . | This is forbidden by the religion of Islam, and any attribution of it to Islam is unjust. |
| فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه. | But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him? |
| وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه. | He said, Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown. |
| فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه. | And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him? |
| وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه. | And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. |
| لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets. |
| بل ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. |
| وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس . | As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. |
| لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets. |
| بل ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي. | But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. |
| وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس . | And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus. |
| كما قال شخص ما، نبي من الله لا يحتاج أن ي دافع عنه. | As someone else said, a prophet of God does NOT need to be defended. |
| اذا قام في وسطك نبي او حالم حلما واعطاك آية او اعجوبة | If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder, |
| آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى | We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long. |
| ولما اراد ان يقتله خاف من الشعب. لانه كان عندهم مثل نبي. | When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| وان قلنا من الناس فجميع الشعب يرجموننا لانهم واثقون بان يوحنا نبي. | But if we say, 'From men,' all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet. |
| اذا قام في وسطك نبي او حالم حلما واعطاك آية او اعجوبة | If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
| آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى | We see not our signs there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long. |
| ولما اراد ان يقتله خاف من الشعب. لانه كان عندهم مثل نبي. | And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| وان قلنا من الناس فجميع الشعب يرجموننا لانهم واثقون بان يوحنا نبي. | But and if we say, Of men all the people will stone us for they be persuaded that John was a prophet. |
| ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه | There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face, |
عمليات البحث ذات الصلة : نبي كاذب