ترجمة "projected savings" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Projected - translation :

المتوقع

Projected savings - translation :

الوفورات المتوقعة

Savings - translation :

مدخرات

الكلمات الدالة : المتوقعة المتوقع عرضه متوقعة ميزانية مدخرات مدخراتي مدخراتنا المدخرات مدّخرات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Projected Savings	المقــــدرة الوفـورات
Projected savings will amount to 15,700.	وستبلغ الوفورات المسقطة ٧٠٠ ١٥ دوﻻر.
Projected savings for mission subsistence allowance ( 45,300),	)أ( الشرطــــة المدنيـــة ٤٠٠ ٢٩٣
The net savings projected is thus 318,500.	وبذلك يكون صافي الوفورات المسقط ٥٠٠ ٣١٨ دوﻻر.
Projected expenditure Initial 1 June to Savings	النفقــات المتوقعــة ١ حزيــران يونيـــه الــى ٣٠ تشريـــــن الثاني نوفمبـر ١٩٩٣
Savings of 136,400 are projected under this heading.	٦ المقدر أن تبلغ الوفورات في هذا البند ٤٠٠ ١٣٦ دوﻻر.
Savings for medical treatment and services were projected to be 11,100.	٢٠ وبلغت إسقاطات وفورات العﻻج الطبي والخدمات الطبية ١٠٠ ١١ دوﻻر.
Projected savings were realized from basic hire costs ( 75,900) and aviation fuel ( 57,000).	تحققت وفورات مسقطة في تكاليف اﻹيجار اﻷساسية )٩٠٠ ٧٥ دوﻻر( ووقود الطائرات )٠٠٠ ٥٧ دوﻻر(.
Projected savings of 66,400 under this heading resulted from the revised timetable for elections.	١٦ الوفورات المتوقعة والبالغة ٤٠٠ ٦٦ دوﻻر تحت هذا البند ناجمة عن تنقيح الجدول الزمني لﻻنتخابات.
In that regard, the projected procurement savings were a welcome step in the right direction.	وفي هذا الشأن، فإن وفورات المشتريات المحسوبة بالإسقاط هي خطوة في الاتجاه الصحيح تلقى كل ترحيب.
Owing to a projected vacancy rate of 20 per cent, savings of 142,400 are anticipated.	وبسبب معدل شغور مسقط يبلغ ٢٠ في المائة، من المتوقع تحقق وفورات تبلغ قيمتها ٤٠٠ ١٤٢ دوﻻر.
Owing to the projected vacancy rate of 20 per cent, savings of 129,300 are expected.	نظرا لمعدل الشغور المسقط الذي يبلغ ٢٠ في المائة، من المتوقع تحقق وفورات تبلغ ٣٠٠ ١٢٩ دوﻻر.
Table 3 of the report of the Secretary General provides details on the projected net savings.	ويقدم الجدول ٣ من تقرير اﻷمين العام تفاصيل عن صافي الوفورات المتوقعة.
A savings of 7,200 is anticipated from a projected expenditure of 7,800 for the reporting period.	يتوقع وفر، قدره ٢٠٠ ٧ دوﻻر، من انفاق مسقط قدره ٢٠٠ ٧ دوﻻر للفترة المشمولة بالتقرير.
With projected savings of 508,000 in 1992, the estimated requirements in 1993 could be adjusted to 908,000.	ومع وجود وفورات مسقطة تبلغ ٠٠٠ ٥٠٨ دوﻻر في عام ١٩٩٢، يمكن تعديل احتياجات عام ١٩٩٣ لتصبح ٠٠٠ ٩٠٨ دوﻻر.
Savings of 3,400 are projected owing to the lower cost of equipment purchase than was originally estimated.	تبلغ الوفورات المسقطة ٤٠٠ ٣ دوﻻر بسبب انخفاض تكلفة شراء المعدات عما كان مقدرا أصﻻ.
subsistence allowance were partially offset by projected savings of 86,400 under travel. Costs for military observers had been	قـوبلت اﻻحتياجات اﻹضافية التي يبلــغ مجموعها ٧٠٠ ١٨٤ دوﻻر تحت بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة، على نحو جزئي، بالوفورات المسقطة البالغة ٤٠٠ ٨٦ دوﻻر تحت بنـد السفر.
In Addis Ababa, savings projected under salaries are more than offset by increased requirements under common staff costs.	وفي أديس أبابا، فإن الوفورات المسقطة تحت المرتبات يقابلها، إن لم يزد عليها، احتياجات متزايدة تحت بند التكاليف العامة للموظفين.
Projected net savings of 2,265,800 under civilian personnel costs are also attributable mainly to delayed deployment of staff.	كما تعزى وفورات صافية مسقطة تبلغ ٨٠٠ ٢٦٥ ٢ دوﻻر في اطار بند تكاليف الموظفين المدنيين، بصورة رئيسية، الى التأخر في وزع الموظفين.
For example, projected hospitality expenditures either reflect savings or remain within the level of appropriations in all budget sections.	ومثال ذلك أن توقعات نفقات الضيافة تعكس إما وفورات وإما البقاء في حدود مستوى المخصصات في جميع أبواب الميزانية.
Savings of 500,000 are also projected in relation to the services provided by the United Nations as described above.	ويتوقع أيضا تحقيق وفورات قدرها ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر فيما يتصل بالخدمات التي تقدمها اﻷمم المتحدة كما هو مشروح أعﻻه.
Projected savings of 27,100 under travel costs were partially offset by additional requirements of 9,800 under mission subsistence allowance.	قوبلت جزئيا وفورات مسقطة تبلغ ١٠٠ ٢٧ دوﻻر تحت بند تكاليف السفر، باحتياجات إضافية تبلغ ٨٠٠ ٩ دوﻻر تحت بند بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة.
The actual number of military personnel expected to be on board is 1,160, resulting in projected savings of 63,400.	ومن المتوقع أن يكون العدد الفعلي لﻷفراد العسكريين المنقولين ١٦٠ ١ فردا، مما سيؤدي الى وفورات مسقطة تبلغ ٤٠٠ ٦٣ دوﻻر.
A savings of 1,099,000 is projected under this heading and is due to the delayed recruitment of United Nations Volunteers.	٥ ترجع الوفورات المسقطة وقدرها مليون ٠٠٠ ٠٩٩ ١ دوﻻر تحت هذا البند الى تأخر تعيين متطوعي اﻷمم المتحدة.
24. Savings totalling 26,500 are projected under aviation fuel and lubricants ( 9,000), positioning depositioning costs ( 12,500) and painting preparation ( 5,000).	٢٤ ينتظر حصول وفـورات بمجموع يبلــغ ٥٠٠ ٢٦ دوﻻر فــي إطــار وقــود ومواد تشحيم الطائرات )٠٠٠ ٩ دوﻻر(، وتكاليف النقــل إلــى منطقة البعثــة اﻹعــادة منــها )٥٠٠ ١٢ دوﻻر( والطــﻻء التحضير )٠٠٠ ٥ دوﻻر(.
As the actual strength was lower than the budgeted level, savings of 3,000 are projected under this budget line item.	وحيث أن القوة الفعلية كانــت أقـل من المستوى الذي خصصت له ميزانية، فإن الوفورات المسقطة تحت بند الميزانية هذا تبلغ ٠٠٠ ٣ دوﻻر.
Projected savings under this heading were realized for office furniture and equipment ( 4,800), miscellaneous equipment ( 21,300) and parts and repairs ( 1,200).	تحققت الوفورات المسقطة تحت هذا البند فيما يتصل باﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ٤ دوﻻر( والمعــدات المتنــوعة )٣٠٠ ٢١ دوﻻر( وقطع الغيار واﻹصﻻحات )٢٠٠ ١ دوﻻر(.
Savings of 10,000 are projected since UNFICYP was able to negotiate favourable terms with vendors in the acquisition of communications equipment.	تبلغ الوفورات المسقطة ٠٠٠ ١٠ دوﻻر حيث تمكنت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص من التفاوض مع الباعة لشراء معدات اتصال بأسعار مواتية.
The average vacancy rate for international staff is projected at 20 per cent, resulting in savings under this budget line item.	بلغ معدل الشغور المسقط للموظفين الدوليين ٢٠ في المائة، مما أدى الى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود الميزانية.
41D.2 A decrease of 916,000 is projected under this heading consisting of savings under salaries ( 14,900) and common staff costs ( 901,100).	٤١ دال ٢ هناك نقصان قدره ٠٠٠ ٩١٦ دوﻻر مسقط تحت هذا البند ويتألف من وفورات تحت بند المرتبات )٩٠٠ ١٤ دوﻻر( والتكاليف العامة للموظفين )١٠٠ ٩٠١ دوﻻر(.
Partial savings under police training programmes were realized owing to the fact that the police force did not reach the projected strength.	وتحققت وفورات جزئية تحت بند برامج تدريب الشرطة نظرا إلى أن قوة الشرطة لم تبلغ قوامها المقرر.
Projected savings of 25,200 are due to the lower number of contingent personnel requiring medical treatment and services than was originally anticipated.	ترجع الوفورات المسقطة التي تبلغ ٢٠٠ ٢٥ دوﻻر الى انخفاض عدد أفراد الوحدات الذين هم بحاجة الى عﻻج وخدمات طبية عما كان متوقعا في اﻷصل.
Projected savings under international staff salaries ( 308,000) and common staff costs ( 421,000) resulted from the high vacancy rate in the Professional category.	نتجت الوفورات المسقطة تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين )٠٠٠ ٠٨٣ دوﻻر( والتكاليف العامة للموظفين )٠٠٠ ٤٢١ دوﻻر( عن ارتفاع معدل الشواغر في الفئة الفنية.
Savings of 709,000 are also projected against civilian personnel costs resulting from the high vacancy rate for staff in the Professional category.	ويتوقع أيضا تحقيق وفورات قدرها ٠٠٠ ٧٠٩ دوﻻر في تكاليف الموظفين المدنيين نتيجة ﻻرتفاع معدل الشواغر في الفئة الفنية.
(a) Helicopter operations . 61 100 Savings of 42,200 under hire charter costs and 18,900 under aviation fuel and lubricants are projected under this heading.	يتوقع تحقق وفورات تحت هذا البند تبلغ ٢٠٠ ٤٢ دوﻻر تتعلق بتكاليف استئجار الطائرات الرحﻻت و ٩٠٠ ١٨ دوﻻر تتعلق بوقود ومواد تشحيم الطائرات.
However, this was offset by projected savings of 178,700 under the budget line item utilities owing to the late deployment of the Argentine contingent.	غير أنه تم التعويض عن هذا بالوفورات المسقطة البالغة ٧٠٠ ١٧٨ دوﻻر، في إطار بند الميزانية للمرافق، وذلك مــن جــراء التأخــر فــي وزع الوحدة اﻷرجنتينية.
25. Savings totalling 353,200 are projected under communications equipment ( 276,600), spare parts and supplies ( 13,900), workshop and test equipment ( 20,700) and commercial communications ( 42,000).	٢٥ من المتوقع أن يتم تحقيق وفورات إجماليها ٢٠٠ ٣٥٣ دوﻻر في إطار معدات اﻻتصال )٦٠٠ ٢٧٦ دوﻻر(، وقطع الغيار واللوازم )٩٠٠ ١٣ دوﻻر(، ومعدات الورش واﻻختبار )٧٠٠ ٢٠ دوﻻر(، واﻻتصاﻻت التجارية )٠٠٠ ٤٢ دوﻻر(.
The savings of 4,470,000 projected under this heading were due to delays in the execution of extensive repairs to the infrastructure of the mission area.	٧ ترجع الوفورات المسقطة وقدرها ٤ ٤٧٠ ٠٠٠ دوﻻر تحت هذا البند الى التأخيرات في تنفيذ اﻹصﻻحات الواسعة النطاق للبنية اﻷساسية لمنطقة البعثة.
Projected.	مسقطة.
Projected.	إسقاط.
projected	المسقطة
A savings of 6,200 is anticipated owing to the projected utilization of a lower level of resources than budgeted. No provision was made under this heading	يتوقع وفر، قدره ٢٠٠ ٦ دوﻻر، بسبب ما ينتظر من استخدام للموارد بمستوى يقل عما هو وارد في الميزانية.
44. Savings under medical treatment and services were the result of the fact that fewer than projected medical cases were treated at medical facilities outside Somalia.	٤٤ نتجت الوفورات التي تحققت تحت بند العﻻج الطبي والخدمات الطبية عن كون عدد الحاﻻت الطبية التي عولجت في المرافق الطبية خارج الصومال دون ما كان متوقعا.
For Wal Mart, for example, the projected savings arising from labour savings in warehousing, reduction of stock, reduction of theft, better tracking of pallets and reduced inventory could amount to up to 80 per cent of its 2003 net income.	فبالنسبة إلى وول مارت (Wal Mart)، على سبيل المثال، فإن ما ي توقع في مجال الوفورات الناجمة عن توفير العمالة في التخزين، وانخفاض المخزون، وتقلص السرقات، وتحسين تعقب المنصات النقالة، وتقليص قوائم الجرد، يبلغ نحو 80 في المائة من صافي دخلها في عام 2003.
Savings are the result of the lower cost of gas and fuel for generators at all locations which is projected at 326 and 5,849 per month, respectively.	نجمت الوفورات عن تكبد أقل للغاز ووقود للمولدات بجميع اﻷماكن، وهي تكلفة ينتظر لها أن تبلغ ٣٢٦ دوﻻرا و ٨٤٩ ٥ دوﻻرا كل شهر على التوالي.

Display this page in English