ترجمة "production impact" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Impact - translation : Production - translation : Production impact - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
A. The impact of tobacco production on the economy | ألف تأثير إنتاج التبغ في اﻻقتصاد نظرة عامة |
This had a serious impact on soap production for domestic consumption. | وكان لهذا أثر خطير على إنتاج الصابون من أجل اﻻستهﻻك الداخلي للسكان. |
The war had a negative impact on production, and the process of recovery was slow. | الحرب تؤثر تأثيرا سلبيا على اﻻنتاج وعملية اﻻنتعاش بطيئة. |
Clearly, industrial production and consumption patterns also had a major impact on natural resource management. | ومن الواضح أن العمليات اﻻنتاجية الصناعية واﻷنماط اﻻستهﻻكية لها تأثير كبير أيضا على ادارة الموارد الطبيعية. |
It means choosing products and production processes that have the least adverse impact on the environment. | كما أنها تعني اختيار المنتجات وعمليات اﻻنتاج التي يكون لها أقل أثر سيئ على البيئة. |
b. Of more profound impact are the losses associated with cancelled import supply contracts which have affected domestic production (excluding production that is exported) in Albania. | )ب( وترتبت على الخسائر المرتبطة بإلغاء عقود اﻹمداد بالواردات آثار أشد عمقا أضرت باﻻنتاج المحلي )باستثناء اﻻنتاج الذي يصدر( في ألبانيا. |
Second, the difference between actual output and what the markets expected magnified the impact of falling production. | ثانيا ، كان الفارق بين الناتج الفعلي وتوقعات السوق سببا في تضخيم التأثير الذي خلفه انخفاض معدلات الإنتاج. |
The United Nations agencies with related responsibilities cannot ignore the impact of narcotics production, trafficking and use. | ووكاﻻت اﻷمـــم المتحدة التي تتحمل مسؤوليات ذات صلة بالمخدرات ﻻ يمكنها أن تتجاهل اﻷثر الناجــم عـــن انتـــاج المخـدرات واﻻتجار بها واستعمالها. |
Throughout the international community, the positive impact of this stimulus to employment, production and trade will be significant. | وسوف يلمس المجتمع الدولي بأسره اﻷثر اﻻيجابي الكبير لهذا العنصر الحافز على العمل واﻻنتاج والتبادل التجاري. |
He suggested that the Parties might wish to consider how further HCFC production controls and conversions might impact emissions. | وذكر أن الأطراف قد ترغب في دراسة وضع مزيد من الضوابط والتحويلات على إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيث أن ذلك قد يؤثر على الانبعاثات. |
The economy was continuing to contract, with a serious impact on poverty, production capacity and the welfare of the people. | وأضاف قائلا إن الاقتصاد الفلسطيني يواصل الانكماش مع ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على مستويات الفقر والطاقة الإنتاجية ورفاه الشعب. |
Prominent among the emerging issues highlighted in 2006 are the farming of marine species, and the impact of climate change on food production. | ومن بين القضايا الناشئة التي أبرزها الكتاب السنوي لعام 2006 يتجلى موضوع تربية الأصناف البحرية وتأثير تغير المناخ على إنتاج الأغذية. |
While the production from small mines impacts marginally on the world mineral market, it has a significant impact on national and regional economies. | وفي حين أن أثر انتاج المناجم الصغيرة على اﻷسواق العالمية للمعادن هامشي فإنه يؤثر كثيرا في اﻻقتصادات الوطنية واﻻقليمية. |
(a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
The Green Revolution of the last century had a tremendous impact on agricultural yields and food production, transforming the lives of millions of people. | إن الثورة الخضراء التي بدأت في القرن الماضي كانت ذات تأثير هائل على الإنتاجية الزراعية، ونجحت في تحويل حياة الملايين من البشر. |
Following the addresses of welcome, delegates saw a dramatic multimedia production reflecting on the impact of human actions on the environment, performed by Canadian artists. | 5 وأعقب كلمتي الترحيب عرض مؤثر قام به فنانون كنديون باستعمال وسائط إعلامية متعددة عن تأثير الأنشطة البشرية في البيئة. |
Following the addresses of welcome, delegates saw a dramatic multimedia production reflecting on the impact of human actions on the environment, performed by Canadian artists. | 6 وعقب كلمتي الترحيب، شاهد المندوبون عرضا إعلاميا مثيرا من أداء فنانين كنديين ويجسد أثر فعل الإنسان في البيئة. |
Production | ألف الإنتاج |
Production | اﻻنتاج |
Production | اﻻنتاج |
The effects on production and production factors are | أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي |
(h) Analyse the impact of technological change, including new and emerging technologies, on investment, production patterns and trade competitiveness in relation to national development objectives and priorities | )ح( تحليل أثر التغير التكنولوجي، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والناشئة، على اﻻستثمار وأنماط اﻻنتاج والقدرة التنافسية التجارية فيما يتصل باﻷهداف واﻷولويات اﻹنمائية الوطنية |
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
The UNCTAD report notes that the diversification of agricultural production has a real impact on poverty reduction, which is itself a key element in any desertification control strategy. | ويفيد تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بأن لتنوع الإنتاج الزراعي أثرا حقيقيا على مكافحة الفقر التي تشكل في حد ذاتها عنصرا أساسيا في أية استراتيجية لمكافحة التصحر. |
More effective international support was needed in the shape of high impact programmes and projects that contributed to the development of production and exports and generated sustainable employment. | ومن الضروري كذلك توفير دعم دولي أكثر فعالية في وضع البرامج والمشاريع الناجعة المفعول التي تسهم في تنمية الإنتاج والصادرات وتول د عمالة مستدامة. |
Technical assistance and adequate finance should be provided to enable developing countries effectively to integrate technologies that had a positive impact on sustainable development in their production processes. | فينبغي تقديم المساعدة التقنية والتمويل الكافي لتمكين البلدان النامية من اﻻستيعاب الفعال للتكنولوجيات ذات اﻷثر اﻹيجابي على التنمية المستدامة في عملياتها اﻻنتاجية. |
They must therefore diversify their production and exports so that their economies can withstand without great harm the impact of fluctuations in export prices and terms of trade. | فﻻ بد لها إذن من أن تنوع انتاجها وصادراتها حتى تتمكن اقتصاداتها من الصمود، دون ضرر كبير، في مواجهة التذبذبات في أسعار الصادرات ومعدﻻت التبادل التجاري. |
Impact | 2 التأثير |
impact | (ب) تكرار النماذج |
Impact. | الأثر. |
IMPACT | التأثير |
(4) to review the impact of tobacco production on the economy, environment and health of the populations in developing countries which depend upon tobacco production as a major source of income, and to report on this issue to the Forty third World Health Assembly | )٤( استعراض أثر انتاج التبغ على اقتصاديات السكان وبيئتهم وصحتهم في البلدان النامية التي تعتمد على انتاج التبغ كمصدر رئيسي للدخل وتقديم تقرير حول هذه القضية الى جمعية الصحة العالمية الثالثة واﻷربعين |
Production technology | تكنولوجيا الإنتاج |
(ii) Production | 5 الاستعمال |
Domestic production | باء الإنتاج المحلي |
Production Opportunities | الفرص الإنتاجية |
Mining production | انتاج المعادن )١٩٨٠ ١٠٠( |
Television Production | اﻻنتاج التليفزيوني |
Production capacity | القدرة على اﻻنتاج |
Television production | اﻻنتاج التلفزيوني |
Energy Production | انتاج الطاقة |
Production involvement? | أنتاج مشترك |
Production Manager | مدير الإنتاج (ستانيسلاف أدلار)) |
Production designer | مدير الإنتاج إس . |
Related searches : Impact On Production - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact - Initial Impact - Relative Impact - Impact Performance