ترجمة "procured items" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Table 2 Common and specialized items procured by the United Nations system in 2002 | مشتريات منظومة الأمم المتحدة من البنود العامة والمتخصصة في عام 2002 |
| Besides UNIDO, UNOPS also procured ozone related items at a value of US 15 million in 2002. | () إلى جانب منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، قام مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات أيضا بشراء بنود متعلقة بالأوزون تبلغ قيمتها 15 مليون دولار في عام 2002. |
| The second group of items procured in 2002 by the United Nations consisted of chemical and petroleum products, amounting to US 64.5 million. | () تألفت المجموعة الثانية من البنود التي ابتاعتها الأمم المتحدة في عام 2002 من منتجات كيميائية ونفطية بلغت قيمتها 64.5 مليون دولار. |
| the quantity being procured | '2 الكمية الجاري شراؤها |
| It was observed that in some jurisdictions, electronic reverse auctions were conducted on the basis of lists or catalogues that set out items that could be procured through the mechanism. | 72 ولوحظ أن المناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية، في بعض الولايات القضائية، تجرى استنادا إلى قوائم أو فهارس تبي ن الأشياء التي يمكن اشتراؤها من خلال تلك الآلية. |
| UNICEF procured some 71 million worth of education materials in 2004, a large increase over the 56 million worth procured in 2003. | 26 اشترت اليونيسيف في عام 2004 ما قيمته نحو 71 مليون دولار من المواد التعليمية، بما يمثل زيادة كبيرة قياسا على ما تم شراؤه في عام 2003 الذي بلغت قيمته 56 مليون دولار. |
| the nature of the products or services being procured | '1 طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء |
| Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR. | ثالثا المسائل الناشئة عن العمليات الميدانية (الكبيرة والصغيرة) |
| UNICEF also procured 40 million ORS sachets worth 2.5 million in 2004. | 62 واشترت اليونيسيف أيضا في عام 2004، 70 مليون كيس صغير من أملاح الإماهة الفموية قيمتها 2.5 مليون دولار. |
| We procured our supplies in Nigeria and exported them to Liberia and Sierra Leone. | وكنا ننتج أجهزتنا ومعداتنا في نيجيريا ثم نصدرها إلى ليبيريا وسيراليون. |
| However, due to the reality of globalization of the sales networks of most multinational corporations, procurement from developing countries may not always imply a net gain for the local economies, especially in cases where items so procured were manufactured and imported from elsewhere in the world. | 15 ولكن نظرا لواقع عولمة شبكات المبيعات لمعظم الشركات المتعددة الجنسية، فإن المشتريات من البلدان النامية قد لا تنطوي دائما على ربح صاف بالنسبة للاقتصادات المحلية وخاصة في الحالات التي تكون فيها هذه المشتريات مصنوعة ومستوردة من مكان آخر في العالم. |
| This information is procured in the first place and in a timely manner through the security mechanisms | وهذه المعلومات متاحة من خلال آليات الأمن بصورة أساسية وآنية. |
| So God has guarded them from the evil of that day , and has procured them radiancy and gladness , | فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم أعطاهم نضرة حسنا وإضاءة في وجوههم وسرورا . |
| The total value of ITNs and insecticide procured was 32 million, compared to 17.2 million the year before. | وبلغت القيمة الإجمالية للناموسيات المعال جة بمبيد حشري والمبيدات الحشرية المشتراة 32 مليون دولار، مقابل 17.2 مليون دولار في العام السابق. |
| These factors are also considered, as part of the weapons review process, when new weapons are being procured. | وي نظر أيضا في هذه العوامل، في إطار عملية دراسة الأسلحة، عند الحصول على أسلحة جديدة. |
| In 2006, the land of the new campus was procured by the college, an area of 20,000 square meters. | في عام 2006، تم شراء أرض الحرم الجامعي الجديد للكلية، والتي تقع في مساحة 20,000 متر مربع. |
| UNICEF Supply Division procured 6.7 million worth of ACTs compared to 1 million in 2003 some 11.6 million treatments. | 61 واشترت شعبة الإمدادات باليونيسيف ما قيمته 6.7 مليون دولار من العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين، في مقابل ما قيمته مليون دولار عام 2003، حيث وفر ذلك علاجا لقرابة 11.6 مليون شخص. |
| whether goods and services have been procured in accordance with the procedure provided for in the Financial Regulations and | (هـ) ما إذا كان قد جرى شراء السلع والخدمات وفقا للإجراءات المنصوص عليها في النظام المالي |
| UNICEF procured all necessary vaccines and vaccine related supplies for the Palestinian Authority and UNRWA immunization clinics for 2005. | وزودت اليونيسيف عيادات التطعيم التابعة للسلطة الفلسطينية وللأونروا بجميع اللقاحات المطلوبة ولوازمها لعام 2005. |
| Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers. | وإلى أن يجري التوصل إلى اتفاق مقبول، سيتعين شراء بعض هذه الخدمات من الموردين التجاريين. |
| Besides WFP, food rations procured for peacekeeping troops by the United Nations valued at US 38 million in 2002. | () إلى جانب برنامج الأغذية العالمي، بلغت قيمة الحصص الغذائية التي ابتاعتها الأمم المتحدة من أجل جنود حفظ السلام 38 مليون دولار في عام 2002. |
| Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers. | وفي أواخر عام 1985، تم شراء السلالات البكتيرية والمعدات الأساسية للمختبرات ومعدات ومواد الإنتاج على نطاق تجريبي من الموردين الأجانب. |
| Items | البنود |
| Blockable items | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
| Total Items | الألبومات |
| Agenda Items | بنود جدول الأعمال |
| On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance. | وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة. |
| Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God , when he led you by the way? | أما صنعت هذا بنفسك اذ تركت الرب الهك حينما كان مسي رك في الطريق. |
| The reduced requirements were attributable to the fact that no observation equipment could be procured during the short period of time. | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. |
| The main issue from the drafting perspective is the extent to which the Model Law should prescribe the conditions for the use of electronic reverse auctions, such as the level of detail and accuracy in the specification of the items to be procured (para. 1 (a) of the draft article), and the degree of competitiveness in the market (para. | 13 والمسألة الرئيسية من المنظور الصياغي هي إلى أي مدى ينبغي أن ينص القانون النموذجي على شروط استخدام المناقصات الالكترونية، مثل مستوى التفصيل والصحة في مواصفات الأصناف المراد اشتراؤها (الفقرة 1 (أ) من مشروع المادة) ودرجة المنافسة في السوق (الفقرة 1 (ب)). |
| Some 7.3 million ITNs, including 4.3 million long lasting nets, were procured by UNICEF in 2004, compared to 4.8 million in 2003. | فقد اشترت اليونيسيف في عام 2004 قرابة 7.3 مليون ناموسية معال جة بمبيد حشري، بما في ذلك 4.3 مليون ناموسية متينة، مقابل 4.8 مليون ناموسية في عام 2003. |
| The goods and services procured by the organizations in 2002 were mostly for internal administrative and programme requirements, with some major exceptions. | 21 كان شراء السلع والخدمات من جانب المنظمات في عام 2002 غالبا موجها نحو الاحتياجات الإدارية والبرنامجية الداخلية، مع بعض الاستثناءات الرئيسية. |
| The single cell protein facility at Al Taji was acquired, more laboratory equipment and materials were procured and additional personnel were recruited. | لقد تمت حيازة مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي وتم شراء كمية أكبر من معدات ومواد المختبر وجرى تعيين موظفين إضافيين. |
| Those items include | المرفق باء |
| Allocation of items | واو إسناد البنود |
| Natural gas is procured from Russian Gazprom (roughly three fourths of domestic consumption) and from Norwegian companies (most of the remaining one fourth). | الغاز الطبيعي وشراؤها من روسيا ن جازبروم (حوالي ثلاثة أرباع الاستهلاك المحلي) ومن النرويجية شركات (أكثر من ربع المتبقية). |
| Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way? | أما صنعت هذا بنفسك اذ تركت الرب الهك حينما كان مسي رك في الطريق. |
| Proposals of agenda items | اقتراح بنود جدول الأعمال |
| Show Thumbbar items' tooltips | اعرض عناصر |
| July 2008 10 Items | يوليو عناصر |
| E. Balance sheet items | هاء بنود الحساب الختامي |
| Other items of interest | واو بنود مهمة أخرى |
| Items 4 and 8 | البندان 4 و 8 |
| Common and specialized items | دال البنود العامة والمتخصصة |