ترجمة "procedure time" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Procedure - translation : Time - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moreover, there were no grounds for concluding that the procedure might exceed a reasonable time.
وعلاوة على ذلك، لم تكن هناك أسباب لاستنتاج أن الإجراء سيتجاوز فترة زمنية معقولة.
People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure.
فما برح الناس ي حتجزون لفترات تتجاوز ما ينص عليه قانون الإجراءات الجنائية.
Already, the new procedure has cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.
وقد أدى الإجراء الجديد بالفعل إلى تخفيض المدة التي تتطلبها البت في 12 طعنا تمهيديا بمقدار النصف.
(d) The time limited approach allows States to limit the application of the communications procedure to certain provisions of the Covenant while at the same time obliging States parties to increase the number of provisions subject to the procedure within set time limits with a view to achieving comprehensive coverage
(د) النهج المحدد زمنيا يتيح للدول الأطراف حصر تطبيق إجراء تقديم البلاغات في أحكام معينة من العهد، في حين ي لزمها في الآن ذاته بزيادة عدد الأحكام الخاضعة للإجراء في غضون مهلة زمنية محددة بغية التوصل تدريجيا إلى تغطية شاملة لأحكام العهد()
Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
حافظ الوصية لا يشعر بامر شاق وقلب الحكيم يعرف الوقت والحكم.
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.
For example, a new procedure has already cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.
وعلى سبيل المثال، فإن إجراء جديدا تم اتخاذه، قد خف ض بالفعل، بمقدار النصف، الوقت المطلوب للانتهاء من تناول 12 استئنافا تمهيديا.
10), States may opt out of the inquiry procedure at the time of signature, accession or ratification. Under CAT (art.
ويجوز للدول في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المادة 10) استبعاد إجراء التحقيق عند التوقيع على البروتوكول أو الانضمام إليه أو التصديق عليه.
Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect.
ولقد أضيفت القاعدة 148 إلى المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون الأجانب لدى دخول قانون الأجانب لعام 2000 حيز النفاذ.
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture (additional meeting time) 92
(وقت إضافي للاجتماعات) 90
This will allow for a timely pre registration procedure, which will greatly reduce the waiting time for participants at the session venue.
وسيمكن ذلك من إجراء التسجيل المسبق في حينه، الأمر الذي سيحد على نحو ملموس من مدة انتظار الوفود في مكان انعقاد الدورة.
If a special procedure wished to receive and assess replies from Governments to reports, it was necessary to submit the report in time.
وإذا رغب إجراء خاص في تلقي ردود من حكومات على تقارير وتقييمها، فإنه من اللازم تقديم ذلك التقرير في حينه.
Applicable procedure
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure
باء الإجراء العام
The procedure for indirect access should not be so burdensome and time consuming as to act as an impediment to access to bank information.
وإجراء الوصول غير المباشر يجب أن لا يشكل عبئا أو يستنفد وقتا طويلا بحيث يكون عائقا أمام الوصول إلى المعلومات المصرفية.
If in that period of time they have left the sterile zone, they are obligated to pass another control procedure before boarding the aircraft.
وإذا غادروا المنطقة العازلة تعين عليهم الخضوع لعملية مراقبة أخرى قبل صعود الطائرة.
Reporting procedure (art.
إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Emergency procedure (art.
الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Follow up procedure.
7 إجراء المتابعة.
Criminal Procedure Code
قانون الإجراءات الجنائية
Rules of procedure
2 النظام الداخلي
Follow up procedure
لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
The expected number of responses is calculated for all countries participating in the prior informed consent procedure at the time indicated for chemicals concerned in each column.
تم احتساب الرقم المتوقع للردود من جميع البلدان المشاركة في إجراء الموافقة المسبقة عن علم في التاريخ الموضح في كل عمود بالنسبة للمواد الكيميائية المعنية.
Joint Disciplinary Committee procedure
إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة
Chamber of Summary Procedure
1 دائرة الإجراءات الموجزة
(a) Rules of Procedure
(أ) نظاما داخليا
Secondly, they can enhance the efficient allocation of resources (reducing the time required to conduct a procurement, and reducing the administrative costs of the traditional open tendering procedure).
وثانيا، يمكنها أن تعزز التخصيص الكفؤ للموارد (بتخفيض الوقت اللازم لإجراء الإشتراء وتخفيض التكاليف الإدارية الخاصة بالإجراء المتعلق بالمناقصة العامة التقليدية).
However, this procedure is limited to carriers linked to the computerized system introduced in order to deal with foreign trade procedures and is optional at the same time.
غير أن هذا الإجراء يقتصر على الناقلين المرتبطين بالنظام الآلي المندمج لمعالجة إجراءات التجارة الخارجية، وهو كذلك إجراء اختياري في الوقت الحالي.
The Procurement Service agrees with this recommendation and will review the current practice and adopt a procedure that will capture case assignment at the time of staff movements.
96 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية وستستعرض الممارسة الحالية وستعتمد إجراء يسمح بتسجيل المهمات الموكولة عند تنقل الموظفين.
(b) the arbitration procedure or
(ب) أو بإجراءات التحكيم
Procedure and effects of declarations
إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Rules of procedure 12 2
باء النظام الداخلي 12 2
Procedure for communication between States
إجراءات تبادل البلاغات بين الدول
Certificate in civil procedure obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Consent Procedure for Certain Hazardous
جدول الأعمال المؤقت
Federal Code of Criminal Procedure
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
Non compliance procedure for the
1 افتتاح الاجتماع.
C. Procedure to determine admissibility
72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52
C. Procedure to determine admissibility
جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ
Follow up procedure 165 115.
114 إجراءات المتابعة 181
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا
When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate an appropriate time limit to the author of the communication with a view to avoiding undue delays in the procedure.
2 يحدد الأمين العام، لدى طلب إيضاحات أو معلومات، فترة زمنية مناسبة لصاحب البلاغ بغية تفادي حدوث تأخيرات لا موجب لها في سير الإجراءات.
A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR).
وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR .

 

Related searches : Surgical Procedure Time - Time-consuming Procedure - Shutdown Procedure - Certification Procedure - Invoicing Procedure - Appointment Procedure - Purchasing Procedure - Calculation Procedure - Booking Procedure - Bankruptcy Procedure - Insolvency Procedure - Recruitment Procedure - Treatment Procedure