ترجمة "procedural steps" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Procedural steps - translation :

الكلمات الدالة : الإجرائية الإجراءات الشكليات شكلي التنظيم خطوات الخطوات خطوتين بخطوات خطواتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These concerns illustrate the desirability of further simplifying and harmonizing the main procedural steps of procurement across the organizations.	46 وتؤكد هذه الهواجس مدى استصواب زيادة تبسيط الخطوات الإجرائية الرئيسية في عمليات الشراء في جميع مؤسسات المنظومة، وزيادة المواءمة بين هذه الخطوات.
Procedural steps might need to be taken to sensitize the existing treaty monitoring bodies if they are to be used in this context.	95 وقد يلزم اتخاذ خطوات إجرائية لتوعية الهيئات القائمة لرصد تنفيذ المعاهدات إذا ما تقرر الاستعانة بها في هذا المجال.
In practice, those admitted to ERA may be required to take additional procedural steps before the auction, such as acquiring security codes to access the system.	(21) ومن حيث الممارسة العملية، قد ي طلب من الذين يسمح لهم بالمشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني أن يتخذوا خطوات إجرائية إضافية قبل المناقصة العلنية، مثل الحصول على رموز تشفير مأمونة تمك نهم من الوصول إلى النظام.
The Government needs to clearly state the procedural steps it plans to take in drafting the constitution and in conducting the referendum and genuinely free and fair elections.	102 على الحكومة أن تذكر بوضوح الخطوات الإجرائية التي تنوي اتخاذها في صياغة الدستور وفي إجراء استفتاء وانتخابات حرة ونزيهة حقا.
Procedural issues None	المسائل الإجرائية لا يوجد
Procedural issues None	المسائل الإجرائية لا توجد
Procedural issues None	المسائل الإجرائية غير واردة
Procedural issues None	المسائل الإجرائية غير موجودة
Key procedural issues	القضايا الإجرائية الرئيسية
In the Danish case, as in the instant case, the communication was admissible because the petitioners did not take any procedural steps to secure the conviction of the alleged perpetrator.	ففي حالة الدانمرك، كما في هذه القضية، ق بل البلاغ لأن أصحابه لم يتخذوا أية تدابير إجرائية تضمن إدانة مرتكبي الأفعال المزعومين.
The number of procedural steps has been reduced, the system is computerized and in some instances regulation has been eased to enable a company to begin operating pending security clearance.	وتم تخفيض عدد الخطوات الإجرائية، وتمت حوسبة النظام وخففت القواعد في بعض الحالات لتمكين الشركة من بدء العمل في انتظار التصريح الأمني.
Procedural issues Action popularis	المسائل الإجرائية دعوى حسبة
Right to procedural guarantees.	الحق في ضمانات إجرائية.
Organizational and procedural decisions	القرارات التنظيمية والإجرائية
Procedural assessment under article 3	تقييم الإجراءات في إطار المادة 3
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae	المسائل الإجرائية عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي
C. Procedural aspects of ERAs	مذك رة من الأمانة
Adoption of the procedural report	التقرير الإجرائي
Adoption of the procedural report	12 اعتماد التقرير الإجرائي
(a) Legal and procedural framework	(أ) الإطار القانوني والإجرائي
Moreover, it entails some procedural problems.	وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية.
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies	القضايا الإجرائية استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية استنفاذ سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Failure to substantiate claims	المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
E. Procedural guarantees for persons under arrest	الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين
Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect	المسائل الإجرائية المقبولية بحكم الاختصاص الزماني الآثار المستمرة
Procedural issues Failure to substantiate the complaint	القضايا الإجرائية عدم دعم الشكوى بالأدلة
E. Procedural guarantees for persons under arrest 11	دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11
Procedural issues Request for review of admissibility decision	القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار
Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation	المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم
Like most of us, they care about procedural fairness.	فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس.
Section V. Legal, Policy, Procedural and Institutional Implementation Mechanisms	الفرع الخامس آليات التنفيذ القانونية والسياسية والإجرائية والمؤسسية
The draft convention may therefore create inopportune procedural obstacles.	15 ولذلك يمكن أن ينشئ مشروع الاتفاقية عقبات إجرائية في غير محلها.
Procedural issues Failure of State party to provide information	المسائل الإجرائية عدم توفير معلومات من قبل الدولة الطرف
Procedural issues Inadmissibility under article 2 of the Protocol	المسائل الإجرائية عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
The new Assembly held two sessions without procedural violations.	وعقدت الجمعية جلستين لم تحدث فيهما انتهاكات إجرائية.
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation	المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية ادعاءات غير مدعمة
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint	المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية ودعم الشكوى بأدلة.
Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility	المسائل الإجرائية عدم إثبات صحة الشكوى لأغراض المقبولية
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae non exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية عدم القبول من حيث الموضوع عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae	المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاءات المقبولية على أساس الاختصاص الموضوعي
Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae	المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاء المقبولية بحكم الاختصاص الموضوعي
The court is only allowed to review certain procedural issues.	ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards.	وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية.
Procedure for submitting procedural and other documents (articles 474 and 475)	طريقة تسليم الوثائق الإجرائية والوثائق الأخرى (المادتان 474 و 475)

Display this page in English