ترجمة "privation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Privation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Or , feeding , in a day of privation , | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| Nay ! we are made to suffer privation . | بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها . |
| Or , feeding , in a day of privation , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Or the giving of food in a day of privation | أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة . |
| Or the giving of food in a day of privation | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| When we heard the message of guidance , we believed in it . Whoever that has faith in his Lord will fear neither privation nor oppression . | وأنا لما سمعنا الهدى القرآن آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف بتقدير هو بخسا نقصا من حسناته ولا رهقا ظلما بالزيادة في سيئاته . |
| When we heard the message of guidance , we believed in it . Whoever that has faith in his Lord will fear neither privation nor oppression . | وإنا لما سمعنا القرآن آمن ا به ، وأقررنا أنه حق م ن عند الله ، فمن يؤمن بربه ، فإنه لا يخشى نقصان ا من حسناته ، ولا ظلم ا يلحقه بزيادة في سيئاته . |
| After years of privation (and in many countries the physical destruction of war), people just wanted to live normally to rebuild, own a home, a car, and other consumer goods. | فبعد أعوام من الحرمان (والدمار المادي الذي لحق بالعديد من البلدان)، كان منتهى أمل الناس أن يعيشوا بشكل طبيعي ـ أن يعيدوا بناء مساكنهم وأن يمتلكوا سيارة وأن يحصلوا على غير ذلك من السلع الاستهلاكية. |
| O you who have believed , indeed the polytheists are unclean , so let them not approach al Masjid al Haram after this , their final year . And if you fear privation , Allah will enrich you from His bounty if He wills . | يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس قذر لخبث باطنهم فلا يقربوا المسجد الحرام أي لا يدخلوا الحرم بعد عامهم هذا عام تسع من الهجرة وإن خفتم ع ي لة فقرا بانقطاع تجارتهم عنكم فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء وقد أغناهم بالفتوح والجزية إن الله عليم حكيم . |
| O you who have believed , indeed the polytheists are unclean , so let them not approach al Masjid al Haram after this , their final year . And if you fear privation , Allah will enrich you from His bounty if He wills . | يا معشر المؤمنين إنما المشركون ر ج س وخ ب ث فلا تمكنوهم من الاقتراب من الحرم بعد هذا العام التاسع من الهجرة ، وإن خفتم فقر ا لانقطاع تجارتهم عنكم ، فإن الله سيعوضكم عنها ، ويكفيكم من فضله إن شاء ، إن الله عليم بحالكم ، حكيم في تدبير شؤونكم . |
| When He will you bring you together for the Day of Gathering , it will be a day of privation and regret . As for those who have faith in Allah and act righteously , He shall absolve them of their misdeeds and admit them into gardens with streams running in them , to remain in them forever . | اذكر يوم يجمعكم ليوم الجمع يوم القيامة ذلك يوم التغابن يغبن المؤمنون الكافرين بأخذ منازلهم وأهليهم في الجنة لو آمنوا ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله وفي قراءة بالنون في الفعلين جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم . |
