ترجمة "principles for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Principles for development partnership | مبادئ الشراكة من أجل التنمية |
| (viii) Guiding principles for the Model Regulations | '8 مبادئ توجيهية للنظام النموذجي |
| For the purposes of the present draft principles | لأغراض مشروع المبادئ هذا |
| The diplomatic challenge for this era is to gain widespread support for principles of state conduct and a procedure for determining remedies when these principles are violated. | ويتلخص التحدي الدبلوماسي في هذا العصر في اكتساب تأييد واسع النطاق للمبادئ التي تحكم سلوك الدولة واتخاذ الإجراءات الضرورية لتقرير العلاج اللازم حين تنتهك هذه المبادئ. |
| Respect for fundamental principles of justice and international law | احترام المبادئ الأساسية للعدالة والقانون الدولي |
| Respect for international protection principles and strengthening protection capacity | احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية |
| Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. | الحقيقة أن مبادئ الديمقراطية الاجتماعية تتمتع بحجة قوية. |
| The draft principles offered primary material for a framework convention. | فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية. |
| Items for discussion and decision principles governing international statistical activities | بنود للمناقشة واتخاذ القرار المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية |
| Principles | المبـادئ |
| Principles | (ب) استهلال وتدعيم التعاون بين الوكالات، إلى جانب إقامة شراكات مع المنظمات الشبابية واتخاذها قاطرة للتنسيق والمشاركة الشبابية |
| Principles | مبادئ |
| Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons | المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين |
| Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons | المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين |
| For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply | لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية |
| The report emphasized the guiding principles that remained essential for peacekeeping operations. | 3 وبي ن أن التقرير يؤكد على المبادئ التوجيهية التي لاتزال ذات أهمية أساسية بالنسبة إلى عمليات حفظ السلام. |
| Argentina will continue to strive for the full respect of those principles. | وستواصل الأرجنتين سعيها لتحقيق الاحترام الكامل لتلك المبادئ. |
| General principles | مبادئ عامة |
| II. Principles | ثانيا المبادئ |
| General Principles | 1 مبادئ عامة |
| General principles | ألف مبادئ عامة |
| General principles | 2 مبادئ عامة |
| General principles | 3 مبادئ عامة |
| General principles | أولا مبادئ عامة |
| Guiding principles | ثالثا مباديء توجيهية |
| Guiding principles | ألف مبادئ هادية |
| Among the African Union's principles is respect for the sanctity of human life. | ومن مبادئ الإتحاد الأفريقي مبدأ احترام حرمة الحياة البشرية. |
| (c) To urge States to ensure respect for the fundamental principles of asylum | (ج) أن يحث الدول على ضمان احترام مبادئ اللجوء الأساسية |
| His delegation supported the elaboration of legal principles for United Nations peacekeeping operations. | 34 وأعرب عن تأييد وفده لدراسة المبادئ القانونية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| But the principles of democracy are universal, as is the desire for them. | ولكن مبادئ الديمقراطية مبادئ عالمية، مثلها مثل الرغبة في هذه المبادئ. |
| Principles of interpretation | مبادئ التفسير |
| Basic general principles | مبادئ عامة أساسية |
| Principles do matter. | إن المبادئ على قدر عظيم من الأهمية. |
| Basic general principles | مبـادئ عامـة أساسيـة |
| The Madrid Principles | مبادئ مدريد |
| The Paris Principles | ميم مبـادئ باريـس |
| Some basic principles | مبادئ أساسية |
| Objectives and principles | ثانيا الأهداف والمبادئ |
| Principles and approaches. | 5 المبادئ والنهج. |
| Principles and approaches. | سادسا المبادئ والنهج. |
| Principles and approaches | سادسا المبادئ والن ه ج |
| These principles include | 2 وتشمل هذه المبادئ بخاصة ما يلي |
| Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration | السعي لإيجــــاد ن هــــج ومنهجيات تنبع من القاعدة لوضع أسس ومبادئ للإدارة العامة الرشيدة |
| It mandated a drafting group3 to develop proposals for a set of principles and good practices, and to use the Fundamental Principles of Official Statistics as a reference framework. | وكلفت فريقا معنيا بالصياغة() بوضع مقترحات تتعلق بمجموعة من المبادئ والممارسات الجيدة، وباستعمال ''المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية كإطار مرجعي. |
| Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الإنسانية والحياد والنـزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية، |
